После очередной чистки переводов от флуда возникли следующие мысли:
1. Формат "1 новость = 1 тема" не айс: читать переводы так, как сейчас, летописью, намного интереснее.
2. Подавляющее большинство флудокомментов относятся к политике. Остальные - благодарности.
3. Напрашивается следующий формат: выделять весь флуд в отдельные темы. В первое из отделенных сообщений вставлять цитатой перевод, чтобы было понятно, о чем речь.
Вопрос только в том, куда это отделяемое богатство девать? Где, блин, БластерВорм, когда он так нужен? Пока он был, каждый конфликт, вплоть до удачного роаминга сопровождался вбросом, сразу было ясно, что куда девать. Мне даже стыдно, что я его травил в свое время