78 ответов в теме

[Clancy]

Марчело, ты от желчи даже разучился делать смешные шутки. Раньше твой постинг хотя бы доставлял. Это проект от сообщества, сообществу и для сообщества. Я к нему сбоку.

а где туг, с его:"структура! структура! структура! радость моя! давай!!! давай!!! давай!!!"? вот где эмоции...

что, и здесь тоже предлагаешь выезжать на чувствах давно прожитых лет?

[Fine]

Брейвы для ролика наверное джва года репетировали 

[Werdna]

Лишь бы Clancy не узнал.

 

Причём тут Клэнси вообще? Люди, которые играют на нынешнем ру-клиенте, не говорят терминами из локализации в ТС. Тем более, что в записях практически нет никаких терминов.

 

На всякий случай предупрежу на правах модератора:

 

Попытки втянуть эту тему в срач о локализации клиента игры в этом топике будут пресекаться баном сроком, например, до выхода Реи.

 

 

Так и смысл в том - чтоб собрать грамотно, вот как в выше приведенном примере доминиона.

 

Не прокатит. Я же говорю: самое большое, можно использовать два языка. Уже с тремя будет напряг - поскольку тогда для понимания надо будет делать дополнительные субтитры для каждого из языков (или ориентироваться на группу людей, хорошо знающих все три языка). Но это может прокатить с европейскими языками - а вот с добавлением русского или японского - всё будет очень грустно.

 

Поэтому, ещё раз повторю свое имхо: Наиболее интересными вариантами будет или приличная адаптация русской реальной игровой речи, на которой мы говорим в ТС (нужно собрать в настоящем тимспике довольно опытных игроков с приличными актёрскими данными для нормальной озвучки) , или стёб в стиле "я - на грибах и кокаине" (ну, тут надо дождаться вдохновения).

[Bruce]

Один из лучших роликов от ССР, что видел. Конечно, историю отдельных моментов, показанных там, надо знать, чтобы насладиться болью и радостью голосов

[AaronK]

Угу... русская локализация. (мат, детям и взрослым с детской психикой не смотреть)

 

 

А это где-то было уже на форуме.

(маты, детям и взрослым не слушать)

Сообщение отредактировал AaronK: 22 November 2014 - 12:10

[darkpan]

 с приличными актёрскими данными

да по моему каждый второй флитком (есле не первый) в еве с такими данными. Иногда так слушаешь команды и думаешь - ну блин артист 

Конечно, историю отдельных моментов, показанных там, надо знать

Домик жалко

Угу... русская локализация.

Да-да, именно такого в треилере и не хватает 

Сообщение отредактировал darkpan: 22 November 2014 - 12:08

[Solomka]

смотреть интересно, просто дух захватывает, когда игру такую сделают?

[Tin Taron]

Очень годно

[Doppelganger]

Марчело, ты от желчи даже разучился делать смешные шутки. Раньше твой постинг хотя бы доставлял. Это проект от сообщества, сообществу и для сообщества. Я к нему сбоку.


что, и здесь тоже предлагаешь выезжать на чувствах давно прожитых лет?

Ну, не таким же как ты представителям унылейшей части евы создавать озвучку для такого ролика. 

[bright]

Не хватает Русского ТСа я считаю

В остальном, отличная работа, очень круто сделано

[shako]

Весьма и весьма не плохо.

Где русская "нецензурная" версия?

В качестве любой дороги к мотивирующим видео можно запускать запись Фуля же

мат на мате

 

аддю я слоу. Аарон уже все залинковал. Но ведь правда же!

Сообщение отредактировал shako: 22 November 2014 - 13:02

[Crimson Ranger]

8,35 порвало в лоскуты
а 8,49 вообще добило
шикарно

[Rekvizit]

Я бы взял в плен представителей ссп и заставил бы полгода красноглазить на таймерах, а потом заставил написать такой ролик, мне кажется сценарий веселых эмоций изменился бы очень круто!!!

Реальная ева - не боль и не страдания, а ежедневная борьба за выживание.

Сообщение отредактировал Rekvizit: 22 November 2014 - 14:15

[Gordy]

progodlegend как всегда звучит, как будто из окопа орет. (эпизод с дамной)

отличный момент rook and kings (встреча смартрокхами на гейте)

и это.. бедный домик )))

[glkudr]

Весьма и весьма не плохо.

Где русская "нецензурная" версия?

"У меня катаракта..."

[Tintentod]

Отличный трейлер. Напомнил трейлер к Dominion

[Merazor]

Перепосчу свои эмоции от этого ролика высказаные в другой теме

 

Царский трейлер! Просто 100 из 10!

Передать эмоции игроков во время игры в eve это годная идея, и реализация на мой взгляд хорошая. 

И визуально и по звуковому ряду и с точки зрения рекламы ролик отличный.

 

Имо не надо тут ничего переводить локализировать, разве что можно русскую версию с русскими игроками вместо оригинальных сделать, но по-моему и так хорошо.

 

OH MY GOD THIS IS TITAN! Holy f*ck!  порадовало     

 

ПЫСЫ русский ролик содержал бы не 3 fuck за 4 минуты, а 50+ разноэтажных выражений     

Сообщение отредактировал Merazor: 22 November 2014 - 14:48

[fireframe]

оригинал над было делать с фулем и уже с него переводить на инглиш 

[Hlad]

отличный момент rook and kings (встреча смартрокхами на гейте)
 

Я в этот момент кончил и закурил, ибо сам дважды на них нарывался 

[Gordy]

Перепосчу свои эмоции от этого ролика высказаные в другой теме

 

 

оригинал про титан 

 

 

t=1m18s

 

ps прикол. теги не понимают временную метку

Сообщение отредактировал Gordy: 22 November 2014 - 15:14