51 ответов в теме

[unti1x]

Добавил первую главу.

 

-Пока что, Да простит меня HOMAD, поставил все же Реконкисту, раз у Амаррцев там такая каша из всего подряд 

 

-Трайбы таки стали племенами (опять же, спасибо HOMAD-у =D)

 

И тут встал еще один животрепещущий вопрос - мат. Там в оригинале есть немного ругани, и пока что я перевел ее собственно ругань, ибо женщин и детей тут вроде не очень много. Но возможно на форуме есть на этот счет какие-то правила (точнее не сомневаюсь, что есть, но подходит ли под них этот конкретный случай)? 

Аффтар маладетс, песшы истчо.

Разве что красную надпись сделать другого красного цвета, а то больно смотреть

[Gene Starwindo]

Аффтар маладетс, песшы истчо.

Разве что красную надпись сделать другого красного цвета, а то больно смотреть

 

Пишу пишу Такой красный пойдет?

[unti1x]

примерно такой оранжевый красный   будет в самый раз, должен нормально смотреться везде

Сообщение отредактировал unti1x: 12 November 2015 - 16:15

[Gene Starwindo]

примерно такой оранжевый красный   будет в самый раз, должен нормально смотреться везде

 

Но Минматар... красненький... Эх =D Ну если правда режет, то окей

[Vollhov]

примерно такой оранжевый красный   будет в самый раз, должен нормально смотреться везде

Надо более ржавый

[unti1x]

Но Минматар... красненький... Эх =D Ну если правда режет, то окей

Совсем красный - это термал, а значит галльский. К тому же совсем красный используется модераторами, так что не надо.

[Gene Starwindo]

Совсем красный - это термал, а значит галльский. К тому же совсем красный используется модераторами, так что не надо.

 

Тогда ладно. Сейчас найдут в рассказе матершину, и будет мне красного сколько душа пожелает =D

[Dimon Allin]

Если неошибаюсь, то на этом сайте уже есть такой рассказ, во всяком случае, где-то я это уже читал..

[Gene Starwindo]

Пам пам пам!

 

Добавлена глава II

 

- Диемон оказался ДиемНон (род женский), я вроде везде поправил, но мог и пропустить где-нибудь

 

- Очередной поворотный поворот. Plot Twist Dance time =D

 

- Меня не оставляет ощущение, что в тексте (переводе) куча косяков

 

- В остальном полет стабильный, приятного чтения =D

 

 

Если неошибаюсь, то на этом сайте уже есть такой рассказ, во всяком случае, где-то я это уже читал..

 

Без понятия. Сказали перевести - я перевожу. Остальное - детали.

[ChronoMaster]

http://forum.eve-ru....10#entry2395890

[Gene Starwindo]

http://forum.eve-ru....10#entry2395890

 

Ммм... Не хочу никого обидеть, но разве он не мертвый? Перевод, в смысле. Последнему апдейту 2 года =D

[.up]

Мертвый. В любом случае, уже на 1 главу больше.

Правда есть вероятность, что за тот я тоже бонусы скидывал  

[Gene Starwindo]

Мертвый. В любом случае, уже на 1 главу больше.

Правда есть вероятность, что за тот я тоже бонусы скидывал

 

Омг xD

 

- Поправил прямую речь и еще пару моментов, спасибо uniti1x

 

- ГОЛОС В ГОЛОВЕ в конце второй главы стал цветным, как в интерлюдии

[Nuter]

Тсу надо ставить + не только в первом посте но и везде где он постит, окупить старания)

[advena]

Тсу надо ставить + не только в первом посте но и везде где он постит, окупить старания)

Я подозреваю что лучше ISCами

[Gene Starwindo]

Тсу надо ставить + не только в первом посте но и везде где он постит, окупить старания)

 

Лучше оставлять содержательные комментарии - они помогают мне улучшать перевод =D

 

 

Я подозреваю что лучше ISCами

 

Возражать я, конечно, не буду, но ап меня и так не обижает

 

Пойду-ка доделывать главу

[Gene Starwindo]

Мне самому не верится, но я, собрав волю в кулак, успел (вроде) в обещанный срок. 

 

 

Итак.

 

- Добавлена Глава III

 

- Таклеры остались таклерами, скрамблы - скрамблами. Не очень литературно, но иначе будет очень странно звучать примерно для 100% посетителей этого форума (включая меня) =D 

 

-В остальном - приятного чтения

Сообщение отредактировал Gene Starwindo: 23 November 2015 - 23:35

[Gene Starwindo]

Глава выдалась длинной, а неделя - загруженной, но

 

- Наконец-то добавлена четвертая глава =D

 

Приятного чтения!

Сообщение отредактировал Gene Starwindo: 06 December 2015 - 23:09

[Gene Starwindo]

Хей хей. Как-то тут тихо стало =D

 

- Добавлена пятая глава

 

- Названия рас там с маленькой буквы, как вообще-то и подобает. Со временем они станут такими и в предыдущих главах. Со временем.

 

Приятного чтения!

[Nuter]

Все норм, все читаем, + ставим.