Вход
Регистрация
ого, всю жизнь амарров называл амаррами, а оне оказуеца амаррцы.
А это потому что амарры, напротив, не вязнут в зубах, а слииишком быстро глотаются)))
МинМатар - Мин. Матар - Минимизируй Матар! итить-разытить) 
Коротко, лору не противоречит. Матар.
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Матары или Минматары
Автор Clancy, Aug 14 2016 1:36
#21
Отправлено 14 August 2016 - 9:24
fxea
-
- Faction pilots
-
- 2877 сообщений
Damage control
755
- EVE Ingame:^^
- EVE Alt:Xeata
- Corp:-D.G-
- Ally:WarDogs
- Channel:X-Tea
- Client:Eng
Сущности, игнор которых делает форум лучше: massdriver , Jerome Higs , КотМэн , anknown , Smoketriada , Likon , Corpse
<url=fitting:17843:2048;1:33896;3:1335;23:2488;5:2185;5:2446;5::>VNI ULTIMATE HULL TANK</url>
"Еще неизвестно запасы чего исчерпаются в этой игре раньше. Минералов или... игроков." © Art1st
Наверх
#22
Отправлено 14 August 2016 - 9:36
Vollhov
-
- Tech III Pilots
-
- 18530 сообщений
Clone Grade Omicron
2601
- EVE Ingame:Vollhov Jr (Vollhov)
- DUST Ingame:Такой игры не существует
- EVE Alt:-
- Corp:НПС Бомж
- Ally:Амарычи
- Client:Рус
Конечно не противоречит, но если вы уже собрались использовать сленг так будьте добры используйте везде.
Просто Галы.
Просто Калдырь.
Просто Омар, Креветко.
Гулять так гулять. 
Можно еще начать холи вар про Кханид - Ханид. 
Просто получается в навыках сократили единственную нацию, а остальных почему то не тронули 
Скорость нужна, а поспешность вредна. (С) Суворов.
#23
Отправлено 14 August 2016 - 9:44
fxea
-
- Faction pilots
-
- 2877 сообщений
Damage control
755
- EVE Ingame:^^
- EVE Alt:Xeata
- Corp:-D.G-
- Ally:WarDogs
- Channel:X-Tea
- Client:Eng
Конечно не противоречит, но если вы уже собрались использовать сленг так будьте добры используйте везде.
Спойлер
Эээ.. а сленг это где?
Сущности, игнор которых делает форум лучше: massdriver , Jerome Higs , КотМэн , anknown , Smoketriada , Likon , Corpse
<url=fitting:17843:2048;1:33896;3:1335;23:2488;5:2185;5:2446;5::>VNI ULTIMATE HULL TANK</url>
"Еще неизвестно запасы чего исчерпаются в этой игре раньше. Минералов или... игроков." © Art1st
#24
Отправлено 14 August 2016 - 10:12
Dyson
-
- Tech III Pilots
-
- 442 сообщений
Clone Grade Zeta
-90
- EVE Ingame:Konata' Izumi
- Corp:Angelgard.
- Ally:Red Alliance
- Channel:Follow the pink pony
- Client:Eng
Кленси как пятая нога, он ненужен, но он есть
Сообщение отредактировал Dyson: 14 August 2016 - 10:12
#25
Отправлено 14 August 2016 - 10:21
Grauray
-
- Tech III Pilots
-
- 532 сообщений
Clone Grade Eta
9
- EVE Ingame:lillo
- Corp:NPC
- Client:Eng
правильный русский язык непривычен нашему уху. Но лично я считаю, что официальные переводы должны быть всё таки без сленга. Понятно что с ним проще и к нему привыкли плюс вроде правило о максимальной совместимости с оригиналом. Но на это тут скатываются все темы. На оригинале minmatar - с чего должны быть сокращения у нас? тем более как выше заметили есть и ammatar.
#26
Отправлено 14 August 2016 - 10:33
fxea
-
- Faction pilots
-
- 2877 сообщений
Damage control
755
- EVE Ingame:^^
- EVE Alt:Xeata
- Corp:-D.G-
- Ally:WarDogs
- Channel:X-Tea
- Client:Eng
правильный русский язык непривычен нашему уху. Но лично я считаю, что официальные переводы должны быть всё таки без сленга. Понятно что с ним проще и к нему привыкли плюс вроде правило о максимальной совместимости с оригиналом. Но на это тут скатываются все темы. На оригинале minmatar - с чего должны быть сокращения у нас? тем более как выше заметили есть и ammatar.
Может потому что у нас "Кораблевождение", а в оригинале "Навигация" 
Сущности, игнор которых делает форум лучше: massdriver , Jerome Higs , КотМэн , anknown , Smoketriada , Likon , Corpse
<url=fitting:17843:2048;1:33896;3:1335;23:2488;5:2185;5:2446;5::>VNI ULTIMATE HULL TANK</url>
"Еще неизвестно запасы чего исчерпаются в этой игре раньше. Минералов или... игроков." © Art1st
#27
Отправлено 14 August 2016 - 10:50
Grauray
-
- Tech III Pilots
-
- 532 сообщений
Clone Grade Eta
9
- EVE Ingame:lillo
- Corp:NPC
- Client:Eng
оффтоп:
но слово навигация оно то как раз правильное как с точки зрения оригинала, так и с точки зрения игры. Мы как бы не за штурвал сидим дергаем. А даём четкие указание лететь по определенным координатам, либо совершате те или иные манёвры, даже щёлкая мышкой по космосу мы лишь даем вектор куда лететь. Вождение означает прямое управление. У нас навигация.
#28
Отправлено 14 August 2016 - 13:39
Vollhov
-
- Tech III Pilots
-
- 18530 сообщений
Clone Grade Omicron
2601
- EVE Ingame:Vollhov Jr (Vollhov)
- DUST Ingame:Такой игры не существует
- EVE Alt:-
- Corp:НПС Бомж
- Ally:Амарычи
- Client:Рус
Эээ.. а сленг это где?
Ну Матар это сленг. Это как Гал. 
Но в навыках почему то сокращение других наций не используется
Сообщение отредактировал Vollhov: 14 August 2016 - 13:40
Скорость нужна, а поспешность вредна. (С) Суворов.
#29
Отправлено 14 August 2016 - 13:48
unti1x
-
- Tech III Pilots
-
- 8535 сообщений
Chaotic neutral
1949
- EVE Ingame:Chio Olgidar
- Corp:-CDP-
- Channel:Crevetize
- Client:Eng
Матары (Matar? ы) - это уже какая-то другая раса получается. Английских сокращений такого рода я не встречал, поэтому не вижу причин для применения такого варианта. П.2.
В квестах они только matari называются, но очень редко.
Амарры, галленты, минматары, калдари.
Какие калдарцы с амарцами лул.
Галленте тоже не склоняются, кстати.
Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.
#31
Отправлено 14 August 2016 - 14:54
unti1x
-
- Tech III Pilots
-
- 8535 сообщений
Chaotic neutral
1949
- EVE Ingame:Chio Olgidar
- Corp:-CDP-
- Channel:Crevetize
- Client:Eng
Галленте слишком однозвучно с галленты, в чем смысл этой несклоняемости?
В соблюдении правил русского языка, вестимо
Сообщение отредактировал unti1x: 14 August 2016 - 14:54
Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.
#33
Отправлено 14 August 2016 - 18:08
Fine
-
- Tech III Pilots
-
- 1796 сообщений
Clone Grade Iota
359
- EVE Ingame:Vinegarroon
- Client:Eng
#34
Отправлено 14 August 2016 - 19:06
Etherlord
-
- Tech III Pilots
-
- 14144 сообщений
No heaven
959
- EVE Ingame:Great Creator
- Corp:PPCORP
- Channel:Кафе "у разбитого тапка"
- Client:Eng
Калдыри, Кальмары, Федерасты, Негры
и никаких но
не воспринимайте всё на свой счет - закончите суицидом, а спасать мне вас влом © Я
#35
Отправлено 14 August 2016 - 19:58
advena
-
- Tech III Pilots
-
- 8246 сообщений
Clone Grade Nu
1047
- EVE Ingame:Advenat Bedala
- Corp:.MLP.
- Client:Eng
Калдыри, Кальмары, Федофилы, Негры
и никаких но
fixed
В мире победившего капитализма всего два всадника апокалипсиса - Глупость и Жадность. Остальных оптимизировали.
Чтобы попасть в рай верующему надо умереть. Атеисту - выжить.
#39
Отправлено 14 August 2016 - 22:45
Husteln
-
- Tech III Pilots
-
- 1036 сообщений
Контрамот
21
- EVE Ingame:FlexiusVII
- Client:Eng
Ну Клэнси уже сказал своё "фу". Разве ты не будешь в первых рядах вбрасывающих, если после фраз типа "решение окончательное и обжалованию не подлежит" он вдруг запилит голосовалку по штурмовым?
Если в голосовалке будет изложено "что и почему", с наличием ранее обсуждаемых альтернатив штурмовым, то лично я не буду уверен в разгромной победе последних. Ну это так, гипотетически.
Сообщение отредактировал Husteln: 14 August 2016 - 22:48
Practice makes perfect.
#40
Отправлено 15 August 2016 - 0:10
Iv d'Este
-
- Drake Pilots
-
- 2069 сообщений
Clone Grade Kappa
- EVE Ingame:Iv d'Este
- EVE Alt:Eric d'Este
- Corp:ISEC
- Ally:Caldari State
- Channel:I-SEC
- Client:Eng
Матрацы, сэр.
Благозвучность.
Когда ты матарцев делаешь, то они, конечно матрацы. А когда минматарцы, то хотя бы минматрацы. Что так, что этак - с приставкой это незаметно. Если уж благозвучно надо, то хорошо бы убрать цы у остальных. А то системы нет. И вообще почему галенты, а не галентийцы, как индийцы?
Сообщение отредактировал Iv d'Este: 15 August 2016 - 0:15
1 посетителей читают тему
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU