127 ответов в теме

[Jack Hareka]

Харизма

остальное ок, но

 

Я отказываюсь от этих вариантов.
Потому что красивые слова о ВЗАИМОДЕЙСТВИИ, а по факту ноль принятия и ноль ответных шагов и реакций.

[Clancy]

Харизма

остальное ок, но

Поясняю: отказываюсь от предложенных МНОЙ вариантов. См., что именно я процитировал.

Что Корвин с Лизой в понедельник предложат как мнение СООБЩЕСТВА, то и будет.

[rebrither]

Харизма

остальное ок, но

То есть ему все говорят, что перевод не ок, предлагают вполне адекватные варианты, а он твердит, что нет реакций и шагов? Тогда надо петицию апу послать о переименовании группы ползователей ццп тим в Майнд Рэйп. Так оно лучше отражает действительность.

 

П.С. Ладно, отмазался. Но за саму идею, я считаю, группу все-таки следует переименовать.

Сообщение отредактировал rebrither: 30 August 2016 - 20:38

[makstomaks]

Вот именно по этой причине я не считаю нужным делать гуглодок аля "перевод комьюнити" доступным для обсуждения всего комьюнити. Потому что новозареганные АЛЬТЫ (а это альт) без любых игровых данных начинают нести феанорский бред. И так будет по любому термину, в комьюнити найдется хотя бы один человек, который захочет армор обозвать БРОНЕПОЯСОМ каким нибудь.

Что тут вообще можно обсуждать? Эти термины не имеют НИКАКОЙ вариации перевода.

Что Корвин с Лизой в понедельник предложат как мнение СООБЩЕСТВА, то и будет.

 

Я настаиваю на прекращении этих попыток выставить себя ЖЕРТВОЙ кровавого комунити.

[Korvin]

Вот именно по этой причине я не считаю нужным делать гуглодок аля "перевод комьюнити" доступным для обсуждения всего комьюнити. Потому что новозареганные АЛЬТЫ (а это альт) без любых игровых данных начинают нести феанорский бред. И так будет по любому термину, в комьюнити найдется хотя бы один человек, который захочет армор обозвать БРОНЕПОЯСОМ каким нибудь.
Что тут вообще можно обсуждать? Эти термины не имеют НИКАКОЙ вариации перевода.

В гуглдоке сложно делать обсуждения. Если обсуждение будет по всему гуглдоку, то это все свалится в большой офтоп имхо. Даже на примере обсуждения тяжелых штурмовых ракет, куда уж конкретнее тема, и то там начался офтоп.

Потому и нужно выработать правила внесения предложений/обсуждения/разрешения конфликтов. Дальше уже пилить систему, по этому дизайну.

[Clancy]

и, Корвин. Атрибуты (заголовок темы) в русском языке пишутся с одной Т.

Перегибаешь палку в оскорбительности ситуации.

[Korvin]

и, Корвин. Атрибуты (заголовок темы) в русском языке пишутся с одной Т.

Перегибаешь палку в оскорбительности ситуации.

Принял к сведению, исправил.

[Kundalini]

Кто-нибудь ответит почему решили переводить то, что уже переведено? Больше нечего переводить? Например модули.

[makstomaks]

В гуглдоке сложно делать обсуждения. 

 

В гуглодоке делается список и потенциальные альтернативы, для того, чтобы все было на виду. Обсуждение гуглодока, как я уже говорил, будет вестись на той площадке или сервисе, которые будут удобные собравшимся людям. Я все еще планирую сделать рассылку по всем доступным каналам, чтобы получить максимально обширную выборку, которую смогу.

[uawind]

Поставить "харизма" вместо "харизматичность", и будет ок.

[Korvin]

Кто-нибудь ответит почему решили переводить то, что уже переведено? Больше нечего переводить? Например модули.

С чего-то надо начинать.

В гуглодоке делается список и потенциальные альтернативы, для того, чтобы все было на виду. Обсуждение гуглодока, как я уже говорил, будет вестись на той площадке или сервисе, которые будут удобные собравшимся людям. Я все еще планирую сделать рассылку по всем доступным каналам, чтобы получить максимально обширную выборку, которую смогу.

Ну, попробовать в любом случае не помешает. Из всех систем взять хорошее, и сделать лучше - это нормальный подход.

[Kundalini]

Как преподаватель и магистр психологии могу предложить такие варианты, хотя куда я лезу?)

Память
Интуиция
Наблюдательность
Усидчивость
Харизматичность

[9simvolov]

Усидчивость, это когда уроки все сделал 

[makstomaks]

 магистр психологии 

 

Спасайся кто может!

[Raza]

Как преподаватель и магистр психологии могу предложить такие варианты, хотя куда я лезу?)

Память
Интуиция
Наблюдательность
Усидчивость
Харизматичность

 

Как человек играющий в игры хочу видеть устоявшиеся термины.

[Aliner]

Мне кажется или в теме происходит что-то плохое?

Игроки высказывают мнения, им предлагается идти подальше (т.к. все устраивает), других троллят. 

Это ли голос коммьюнити и адекватное обсуждение? 

[mjanri]

Как преподаватель и  магистр психологии
 

"Бей гроссмейстера!" (с)

 

По теме, считаю устоявшиеся термины адекватными.

"Харизма" действительно лучше отображает суть.

 

Не понятно зачем тут расписывать и "поднимать руки" пока нет голосовалки.

Сообщение отредактировал mjanri: 30 August 2016 - 21:19

[Kundalini]

Есть такое мнение, что узкое понятие усидчивость для обучения подходит лучше, чем сила воли)). Хотя я уже и к памятливости привык и одобряю).

[Werdna]

Эдейтика

Аналитика

Гностика

Фокус

Эмпатия

 

Коротко. Единообразно. Научно в конце концов.

 

Спойлер

[Clancy]

Эйдетика тогда уж.