219 ответов в теме

[L'ecran]

Йодид Аммония... неустойчив взрывоопасен!

но зато творчески плодовит! (нет)

[Wyreth]

Оригинал:

Текст перевода:

Не спится. В общем, как-то так. Первая, "непричёсанная" проходка:

На миг отпрянь от суеты, что упраздняет окруженье.
Тебе иначе суждено угодья наши сознавать.
Что след в песке, что след кометы .. Существа лишь
Что писк ничтожный .. Глас светил, уход ли, возрожденье ..
Мечты и судьбы - всё одно. Дуэт с цикличной тенью.

Все помыслы о благе, зле, немых оттенков путеводных,
Идей, доктрин, ремёсел, вер, деяний .. И поступей,
Надежд. Живых, младых, покорных. А также резвых,
Согбенных, но во любви стараньях. Потомки, предки ..
Нравов стражей одеянье..

Вождей, святых и грешников удел, Лишь кроха пыли бытия
Под взором солнечных лучей. Земля мала перед вселенной.
Столь тщетны и мольбы о мире, равенстве и чести.
В сердцах, ведомых личным благом.
И ближней крови лишь предвестьем..

Мотив завещан их, но мёртв. Как мёртв пред ликом бездны зов
Об истине различий. Наш образ, путь и миражей пристанищ,
Что соткан гневом страсти.
Сознаньем власти, лишь несущим прах иллюзий, чутью противным.
И дом, источник, вида мать .. таятся тенью исполинов.

Безвестно бремя человека, безмерна лишь тропа к спасенью.
Земля одна, лишь время более, не чтущее рассвет регалий жизни.
Отчизна здесь, но что же за пределом ?
Пределом будет много лет.

Пока не чист свободы вопль, пока в тени мечты ..
Небесна пыль, едины только звёзды. Без нас.
Глас воли, крошечного мира .. Ответствен ты ли?
Но не заветы, лишь храни мечты. Лишь в этот час.

Завещанное - цикл тьмы. Мечты же путь, предназначенье,
Лишь бледно голубы.

Сообщение отредактировал Wyreth: 09 August 2017 - 3:29

[КотМэн]

какая ужасная и громоздкая конструкция, примитивная с претензией на сложность и полным отсутствием смысла.

 

"упраздняет окруженье" - ты это серьёзно? какой в этом смысл?

вот так и сходят с ума. 

 

 

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Сообщение отредактировал КотМэн: 09 August 2017 - 5:06

[Yodik]

Не спится. В общем, как-то так. Первая, "непричёсанная" проходка:
 

пробовал, не идёт. ты зачитай сам.

[Yodik]

2 записи есть. ещё желающие?

[Вейл]

Мне понравилось! +1

Получилось как то даже лиричнее оригинала на мой взгляд

Сообщение отредактировал Вейл: 24 August 2017 - 21:22

[Yodik]

демо, лерати, соло.

[Yodik]

почему то получилась песня. есть певцы?

[Yodik]

думаю аудио часть точки завершена

осталось видео

[Yodik]

точка завершена. спасибо за участие Ironara

[Yodik]

есть желающие озвучить следующее произведение? жанр в первом посте.

[Ghost447]

можно че-нить повеселее, типа такого?

[Yodik]

можно че-нить повеселее, типа такого?

50ккк

[Yodik]

Сафура.

Кроток шепот той листвы,
Что поднебесной храмы исполняет.
Перламутр отваги, озёр дивный вальс.
Бодр путник сердца, что хранит,
Прелести мерцанье первозданным.
Дождь покроет мудрости эфес,
Снег о лезвии продлит повествованье.
Нерушим богов союз, неба и твоих ланит.
Тревожит ли ветер, в хитон облачённый,
Достоин ли ждать полнолуния суть,
Разливами слов упомянута будь,
Воздав похвалу обречённо.
В очах предугадана пыль мотиваций,
Сторонник, наследник иль раб сих высот,
Ступает средь судеб, вплетённых в твой нимб,
Воля и тщётность их граций.
Эпоха - томный взмах крыла,
Парит по водной глади,
Тихи цимбалы небесного цирка,
Брешь обездоленных нот.
Те, чьи смычки недозволенно пали,
Жанром исполненных притч.
Тихи гармонии бурь не свершённых,
Прежних духовных высот.
По каплям воздетое в нас усомнится,
Что розы сердец и что птицы,
Небесный желают причал.
По каплям сочтённое в нас прекратится.
Дождями испитых начал.

Сообщение отредактировал Yodik: 20 June 2018 - 3:16

[Yodik]

разыскивается женский голос/вокал, для полного или частичного зачитывания/пения произведения выше. соло, дуо...поэкспериментируем.

[Yodik]

так же разыскивается боевик, что взведёт свой анапест хаяму, что омар.

 

сафура, демо, соло.

 

 

Сообщение отредактировал Yodik: 06 July 2018 - 10:43

[Yodik]

ещё желающие зачитать?

[Yodik]

10 самок не шмогли в сафуру. найдите мне ту самую, плизики.

Сообщение отредактировал Yodik: 19 July 2018 - 0:40

[NotaLya]

точно не я

[Yodik]

сафура, демо