2443 ответов в теме

[ucma]

1 Спасибо за перевод.
2 Предлагаю просто не отвечать тем, кто пишет про Промт и прочее, пока люди не предложат свой вариант перевода. И удалать их сообщения, как следствие неуважения к труду.
3 Если кто не в курсе, скандинавы пишут так, что носители языка часто с трудом их понимают.

[Tihiy]

Спасибо за перевод =)
Считаю, кому не нравится, как переведено пусть или предложит свой вариант, или молча читает в оригинале.

[Blasfemer]

Я никогда не пользуюсь промтом...

Без обид, Трим, но после нескольких твоих предыдущих "ну просто пипец каких кривых" переводов, каждый твой новый перевод (даже идеально написанный) обречен на комент "Промт не рулит"! Это называется репутация...

[markel]

Ребят, остынте..
Ждем обещаных подробностей.

ТС благодарность.

[Sansanich]

Ну во-первых, Trimutius, спасибо за перевод (я б точно больше косяков понаделал бы - если б взялся). Кому не нравится - пусть делают свой. Там статья в духе передовицы "Правды" о "передовиках производства" эдак за 70е годы 20го века (правда вместо КПСС - ССР ). В общем ясно что пока ещё ничего не ясно.

Будем ждать пока на тест-сервере появится (ну или более детальный блог), а пока обсуждать детали экспаншона (такие как т3, вормхоллы, "Эпик Арки") - смысла очень мало, новой информации девелоперы не дали

[Tihiy Don]

мне вот интересно.
чем девы могут наградить человека который прошел ну скажем 80 миссий.
нет ну понятно что он не будет унылым потому что ему не прийдется взрывать 5ый раз подряд репейр стейшн.
ну а какую то плюшку же в конце можно выхватить... иминной кортег +2 на харизму там...

о! о мля!
а ведь могут и "елит" импланты в конце давать... в дампе базы они есть...

Сообщение отредактировал Tihiy Don: 23 January 2009 - 11:03

[Tenkuu no kaze]

мне вот интересно.
чем девы могут наградить человека который прошел ну скажем 80 миссий.
нет ну понятно что он не будет унылым потому что ему не прийдется взрывать 5ый раз подряд репейр стейшн.
ну а какую то плюшку же в конце можно выхватить... иминной кортег +2 на харизму там...
о! о мля!
а ведь могут и "елит" импланты в конце давать... в дампе базы они есть...

гг.. мечтать не вредно
элиты если и будут давать, так после ветки из 80 лвл5-миссий.. или 180?

Сообщение отредактировал Tenkuu no kaze: 23 January 2009 - 11:30

[Mind Paralizer]

о! о мля!
а ведь могут и "елит" импланты в конце давать... в дампе базы они есть...

Тока чур после обкатки элитных смарт, работающих в хайсеках, чтобы из агентранеров эти импы можно было выковыривать :-)

[Tihiy Don]

+7 на атрибут > чудосмарты

[Liteik]

а ведь могут и "елит" импланты в конце давать... в дампе базы они есть...

ага, мож те есчо машину с белым, после употребления +1кк сп ?

вот подумалось, какой же вой поднимется, когда ниньзя сальвагеры начнут срывать ветку мисок так из 60-ти, миссии на 50-ой ,
к примеру убить весь карман, не убивая единственный фриг, а тут сальвагер, опаччки \0/, с пукалкой.
про миссионный шмот, типо "имеенные паперы/ключи/трупики" и т.д., я ваще молчу.

ну и цены на подобные вещи вырастут нереально... голова доктора Моро, священный свиток №27 замученых амарских еретиков... и аналогичную фигню, к. просто так не купишь

Сообщение отредактировал Liteik: 23 January 2009 - 11:59

[Burz]

чем девы могут наградить человека который прошел ну скажем 80 миссий.

Званием "The Drot"?

[LarsVVS]

Я бы на твоем месте не спорил, промт или не промт со мной, тем более, что суть не в том, что ты юзал его или нет, а в том что у текста проблема со стилистикой и не важно, проблема у него из-за промта или из-за того что у тебя плохо с русским языком, а поправил бы проблемные места перевода, раз уж взялся переводить и размещать.

Такое впечатление, что цитата - фрагмент машинного перевода.

[Trimutius III]

Угу, мне тож понравилось. Но, возможно, просто переделают саму карту)

А у меня мысля была что на карту будут нанесены те места в которые ведут вормхоллы... Но это так догадка ибо подробностей не было...

мне вот интересно.
чем девы могут наградить человека который прошел ну скажем 80 миссий.
нет ну понятно что он не будет унылым потому что ему не прийдется взрывать 5ый раз подряд репейр стейшн.
ну а какую то плюшку же в конце можно выхватить... иминной кортег +2 на харизму там...

о! о мля!
а ведь могут и "елит" импланты в конце давать... в дампе базы они есть...

Ну не знаю про импланты... А вот какую-нить А-тип шмотку или офицерскую я бы не отказался...

Такое впечатление, что цитата - фрагмент машинного перевода.

Гыгы... лол... Ну а что поделать, если я так выражаю свою мыслю... У меня есть определенные проблемы со стилистикой...

Сообщение отредактировал Trimutius III: 23 January 2009 - 14:04

[Pbs]

Trimutius III

Спасибо за перевод. Вроде и английский знаю, а как прошел по ссылке - так стало в лом читать это, что решил просто прочесть твой вариант. Все факты изложены четко, а тем кому нужна стилистика - читайте книжки. Например "Меч Почета", Ивлин Во. Рекомендую.

[LarsVVS]

Гыгы... лол... Ну а что поделать, если я так выражаю свою мыслю... У меня есть определенные проблемы со стилистикой...

Я про другое... Оцени длину процитированного мною предложения, сосчитай количество поставленных (и пропущенных) запятых...

[Trimutius III]

Я про другое... Оцени длину процитированного мною предложения, сосчитай количество поставленных (и пропущенных) запятых...

Насчёт длины предложения это как раз стилистика... А насчёт запятых, это да есть немного забываю ставить...

Но мне мама специально говорила всегда чтобы я писал короткие предложения в своих сочинениях, ибо в них я сделаю меньше ошибок. А я всё равно иногда писал огромные предложения, которые потом фиг проверишь на ошибки в пунктуации. Ну и до сих пор так иногда делаю, сложно следить за собой. Эх...

Интерсно и когда ж они введут т3 на тестсерваке очень уж хочется посмотреть к чему готовиться и быстро прямо 10-го марта лететь и сканить вормхоллы...

[Blasfemer]

Насчёт длины предложения это как раз стилистика... А насчёт запятых, это да есть немного забываю ставить...

Да он не про тебя говорит!!! Дубина ты, прости господи...
Хватит оправдываться - он тебя же защищает!

[Trimutius III]

Ыыы... ппц... котелок с утра не варит...

А потом уже почему-то решил что про меня... И вообще....



В общем тупил немного... Но если честно у меня все эти проблемы тоже присутствуют. Да думаю они у многих присутствуют... Критиковать каждый горазд... лан люди спасиб за поддержку...

[Andrbez]

Знаки препинания - авторское дело. Автор ставит там, где считает нужным делать паузу. Данный же перевод должен читаться на одном дыхании

Сообщение отредактировал Andrbez: 23 January 2009 - 16:53

[Appex]

Статья напомнила мне эту шутку.

Three women were in a bar talking about their husbands and how they made love.

The first woman said, "My husband is a marriage counselor, and before we make love, he brings me flowers and candy. I like that."

The second woman proclaimed, "My husband is a mechanic, he makes love a little rough, I like that."

The third woman replied, "Well my husband works for CCP and all he does is sit on the edge of the bed and tell me how good it's going to be when I get it.

A classic.

взято отсюда: http://myeve.eve-onl...threadID=977768