31 ответов в теме

[-st-]

Скажем так, знание английского - полезный бонус, способный расширить горизонты куда поболе, нежели вой в локал "мачи пендосАф"

[VolCh]

У меня англ винда. После свежей установки клиент по дефолту "встал" на рашн. Поржал с локализации и руцями ставил инглиш.

Сразу после запуска клиента или после логина все-же?

[-st-]

Сразу после запуска клиента или после логина все-же?

Такой подробности, увы, не вспомню оО Ибо логин процесс на автомате, не читая подписи к кнопкам

[Калистия]

Скажем так, знание английского - полезный бонус, способный расширить горизонты куда поболе, нежели вой в локал "мачи пендосАф"

Дооо - знание англика большинству из вас даст возвожность послать нейтралов или минусоф по англицки )))) Это их очень очень обидет и они уйдут прыгать в биореактор и тереть акки.
P.S. в локале принято молчать )
P.S.2 Некоторые типа инносранцы могут очень неплохо послать вас по маме на чистом русском языке )

[-st-]

Не стоит судить по себе. Я прошел через несколько альянсов, где ганги очень часто были смешанные по языковому принципу. И чувствовал себя довольно комфортно, когда относительно на равных мог общатся с союзниками, а не переспрашивать в корп чат а че это, а о чем это. Я уже молчу коли ФК иностранец.
А если не гнуть пальцы хD - то банально не люблю ограниченность, рамки. Незнание языка, на котором общаются больше половины ЕвЫ - есть именно ограниченность. Ситуаций масса. Вплоть до послать максимально понятно %)
п.с. был как-то в плюсах турок один Научился здороваться в ТС по русски Ну еще несколько фраз. И не влом же было?

Сообщение отредактировал -st-: 19 August 2009 - 14:01

[Sten.NeZloi]

Если не шариш в буржуйском, пытаться выучить, через интерфейс клиента, бредовая идея. По английски постить в локал, или другой чат, можно и на русс варианте клиента. Не могу понять, почему не сделали "горячее" переключение языка интерфейса. На пример гемаеш на русском, нужно взглянуть оригинал, нажал правый "ctrl", всё на английском, отпустил переключилось на русский. Ну это фирмовые "муравьи" сср, как фиксированные размеры окна, на пример .

[dimson]

Не могу понять, почему не сделали "горячее" переключение языка интерфейса. На пример гемаеш на русском, нужно взглянуть оригинал, нажал правый "ctrl", всё на английском, отпустил переключилось на русский. Ну это фирмовые "муравьи" сср, как фиксированные размеры окна, на пример .

в самом деле не можешь понять? ххе
сначала посмотри сколько языков кроме русского и английского поддерживает клиент ЕВЫ.
а теперь представим, что разрабы это сделали - что, каждому языку отдельную кнопку назначать? хотя можно в конфиге назначить было бы какие языки переключать...
Но (!) идея хорошая, хоть и фиг кто так когда нибудь сделает - гиммора много, пользы - мало. Нет смысла пытаться сделать красиво всем без исключения, всегда будут недовольные )

[VolCh]

в самом деле не можешь понять? ххе
сначала посмотри сколько языков кроме русского и английского поддерживает клиент ЕВЫ.
а теперь представим, что разрабы это сделали - что, каждому языку отдельную кнопку назначать? хотя можно в конфиге назначить было бы какие языки переключать...
Но (!) идея хорошая, хоть и фиг кто так когда нибудь сделает - гиммора много, пользы - мало. Нет смысла пытаться сделать красиво всем без исключения, всегда будут недовольные )

"Полностью", то есть с переводом интерфейса, клиент поддерживает, афаик, 3 языка кроме английского - русский, немецкий и японский. В остальных только туториал и титры к ролику, как было не так давно в "русском"

Это как раз просто сделать - "кнопочка" нажал - православный английский, "кнопочку" отпустил - тот, что стоит в конфиге сейчас. Проблема, судя по всему в другом, ресурсы "локали" инициализируются, похоже, при общей инициализации клиента только. Вероятно даже банальной смены языка в настройках без перезапуска нереально достичь малой кровью, не говоря уж о динамической смене по хоткею

[fighter-killer]

Сразу после запуска клиента или после логина все-же?

После переустановки клиента всегда при первом запуске клиента, не аккаунта, идёт заставка. Она ВСЕГДА на русском последнее время =)
Ну и ЕУЛА по-русски =)
Я сильно сомневаюсь, что это определение языка по версии винды =)

[VolCh]

Ну значит я в сижу в буржуинском инете и об этом даже не догадываюсь

[Sten.NeZloi]

Ну почему "фиг кто сделает". На пример "GuildWars", имеет несколько языковых вариантов итерфейса и именно нажатие правого "Ctrl" прогружает английский в "реал тайм", отпустил, всё вернулось на выбранный в настройках.

[SLASH_CyberPunk]

Ну почему "фиг кто сделает". На пример "GuildWars", имеет несколько языковых вариантов итерфейса и именно нажатие правого "Ctrl" прогружает английский в "реал тайм", отпустил, всё вернулось на выбранный в настройках.

Масштаб перевода и технология отличаются. Да и загрузка оперативы при таких манипуляциях возрастет в разы