250 ответов в теме

[Mosfet]

Тест суперкапиталов будет в пятницу 25 Сентября в 18:00

А выложите кто-нибудь фит на титан/мазер, а то пока с фитом разберешься уже и тест закончится

[veelzevul]

Scrum – это борьба за мяч

В регби это называется "схватка". Четко и понятно.

[Aler]

Трим, это ты чтоли еву локализировал?

Либо он, либо кто-то другой, но пользовался все тем же Промтом ))
Я понимаю постарался, скопипастил, явные огрехи поправил, но блин можно же потратить еще 15 минут на текст, чтобы максимально приблизить его к русскому языку!

[Mosfet]

Интересно сколько текстов перевели критики

[MarlboroMan]

Либо он, либо кто-то другой, но пользовался все тем же Промтом ))
Я понимаю постарался, скопипастил, явные огрехи поправил, но блин можно же потратить еще 15 минут на текст, чтобы максимально приблизить его к русскому языку!

стандартный ответ: ненравится - сделай сам.

upd: более того - корректура вполне возможна - пиши правильный вариант, автор поправит. и спасибо скажет.
ЗЫ а вот после наезда никто не кинется "улучшать"

Сообщение отредактировал MarlboroMan: 17 September 2009 - 9:39

[veelzevul]

Интересно сколько текстов перевели критики

Прикинь я переводил тескты с немецкого на русский, с русского на немецкий и тоже самое и с английским. Притом для диплома и конференции. А потом рассказывал на языках свой диплом (делал сам и защитил с отличием). Так что можно некоторым хотя бы не говорить о "переведите сами".
Просто если взялся - делай нормально. Если сделал ошибку - поправь. Это нормально.
Критика тоже важна. Если б меня не критиковали, я бы не делал бы многие вещи хорошо. Но когда человек отпирается и говорит, что он не переводил промтом, то это уже нехорошо. Ну признай, что переводишь. Я сам могу одно-два предложения перевести с его помощью, если туплю. Могу и абзац. Это неплохо, просто нужно уметь признавать свои слабости.

[Sting]

...но блин можно же потратить еще 15 минут на текст, чтобы максимально приблизить его к русскому языку!

ну в чем дело, займись!

[MarlboroMan]

Прикинь я переводил тескты с немецкого на русский, с русского на немецкий и тоже самое и с английским. Притом для диплома и конференции. А потом рассказывал на языках свой диплом (делал сам и защитил с отличием). Так что можно некоторым хотя бы не говорить о "переведите сами".
Просто если взялся - делай нормально. Если сделал ошибку - поправь. Это нормально.
Критика тоже важна. Если б меня не критиковали, я бы не делал бы многие вещи хорошо. Но когда человек отпирается и говорит, что он не переводил промтом, то это уже нехорошо. Ну признай, что переводишь. Я сам могу одно-два предложения перевести с его помощью, если туплю. Могу и абзац. Это неплохо, просто нужно уметь признавать свои слабости.

свои дипломы ты делал в первую голову для себя. сделай что-нить на общественных началах, чтоль....

человек делает максимально хорошо для своих скилов (говорил уже сто раз, извинялся и пр.), но он ведь учится (надеюсь), растет профессионально так сказать

[Mosfet]

Я очень рад что ты лингвист.
Но мой вопрос про перевод относился исключительно к данному проекту.
Покритиковать всегда легко, а когда предлагаешь "без проблем, сделай лучше", то возникают всякие "я и на английском могу прочитать", "у меня нет времени" и прочее.
Только вот тем кто не владеет английским на уровне все равно "Hello, World" или "Привет, Мир", главное понять суть

Сообщение отредактировал Mosfet: 17 September 2009 - 9:52

[veelzevul]

свои дипломы ты делал в первую голову для себя. сделай что-нить на общественных началах, чтоль....

Все понятно. Еще один знаток родной речи.

Я очень рад что ты лингвист.

Юрист. Что дальше?

Покритиковать всегда легко, а когда предлогаешь "без проблем, сделай лучше", то возникают всякие "я и на англиском могу прочитать", "у меня нет времни" и прочее.

В данный момент ты меня критикуешь. Дальше продолжать?

[Mosfet]

В данный момент ты меня критикуешь. Дальше продолжать?

Я? Критикую? Да боже упаси. Я всего лишь спросил, сколько переводов статей на этом сайте сделали те, кто постоянно критикует автора за его переводы. А ты вместо ответа с цифрой переведенных статей начал рассказывать, как круто ты владеешь иностранными языками.

Сообщение отредактировал Mosfet: 17 September 2009 - 9:57

[veelzevul]

Я? Критикую? Да боже упаси. Я всего лишь спросил, сколько переводов статей на этом сайте сделали те, кто постоянно критикует автора за его переводы. А ты вместо ответа с цифрой переведенных статей начал рассказывать, как круто ты владеешь иностранными языками.

Ткни меня носом в эти слова. Я нигде не обмолвился об этом. Дальше фантазировать будешь?))
Я спрошу тогда твоей логикой тебя же. Сколько лично ты перевел, чтобы требовать от нас переводов?

[Румын]

Срач \о/
Это... может по теме ченить напишем?
Ну например каково это вдуплять 36 часов на дизы/флаги или как их там...
Или каково бояться полететь куда-нить пороумить на другой конец карты, ибо прилетят нехорошие дядьки, кинут один диз в тупиковой системе, где титан строится, и типа опа, провтыкал ты свой титанчег...
Чета ваще ацкая жесть а не клайм. Толку, как они говорят, вкладыватсья в систему, развивать ее, если ее так легко про... фукать.

[DeTech]

Почему 36?

24 часа(сутки) на установку клайма
12 часов на его уничтожение

Фактически будет то же самое что сейчас - только вместо галочки на посах будет анчориться структура, и вместо 7 дней клайма 1лвл будет 1 день нового клайма.

Потеря клайма за 12 часов - имхо немного черезчур мало времени.. сейчас посы как правило дают 36 часов отстрочки в среднем

[crusader1]

Trimutius III

Имхо, cake все же торт, а не пирог.

Достаточно известный мем из Portal.

[Румын]

Почему 36?

24 часа(сутки) на установку клайма
12 часов на его уничтожение

Фактически будет то же самое что сейчас - только вместо галочки на посах будет анчориться структура, и вместо 7 дней клайма 1лвл будет 1 день нового клайма.

Потеря клайма за 12 часов - имхо немного черезчур мало времени.. сейчас посы как правило дают 36 часов отстрочки в среднем

ну да, 12 часов клайм сбить, и еще 24 поставить свой, иначе зачем ты его сбиваешь?
это будет далеко не так, как сейчас. Да, башня начинает клаймить через семь дней. Но ты не можешь прилететь пачкой бобров и вынести эту башню втихаря, пока она не начала клаймить.

[Mosfet]

Ткни меня носом в эти слова. Я нигде не обмолвился об этом. Дальше фантазировать будешь?))

Ну не носом, но пожалуйста:

Прикинь я переводил тескты с немецкого на русский, с русского на немецкий и тоже самое и с английским. Притом для диплома и конференции. А потом рассказывал на языках свой диплом (делал сам и защитил с отличием).

Владение двумя языками и возможность на них в лёгкую общаться и переводить туда-сюда это разве не круто, не?
Ну хотя да, для тебя возможно это обыденность, а для тех кто читает статьи автора не обращая внимания на тонкости перевода это круто.

P.S. Ты знаешь, в какой-то степени тебя можно понять, я могу даже привести схожий пример для себя: Вот тут у нас трагедия случилась на Саяно-Шушенской ГЭС. Так я как раз работаю в области гидроэнергетике. И 90% тех статей, что писали на форуме и в СМИ, мне было смешно читать, т.к. их писали люди абсолютно не разбирающиеся в этих вопросах.

Я спрошу тогда твоей логикой тебя же. Сколько лично ты перевел, чтобы требовать от нас переводов?

Логика эта не моя. Ты сам выбираешь себе логику из написанного другими.
Но могу ответить: ровно столько же, сколько и критиковал

P.S. Закончим или не?
P.P.S. У меня обед

Сообщение отредактировал Mosfet: 17 September 2009 - 10:16

[Apri4nik]

24 часа(сутки) на установку клайма
12 часов на его уничтожение

Фактически будет то же самое что сейчас - только вместо галочки на посах будет анчориться структура, и вместо 7 дней клайма 1лвл будет 1 день нового клайма.

Потеря клайма за 12 часов - имхо немного черезчур мало времени.. сейчас посы как правило дают 36 часов отстрочки в среднем

Не совсем понятен квадрат 'One or more Disruptor field destroyed'.

Так же вопрос с временем анчеринга и уязвимостью в процессе.

Заметь, уязвимость маркера не означает автоматическое падение клайма. Потеря суверенитета происходит по факту разрушения маркера.

[Pbs]

Не совсем понятен квадрат 'One or more Disruptor field destroyed'.

А что непонятного? Чтобы начать снятия клайма - надо дизрапторы на всех гейтах. Один дизраптор упал - клайм восстановлен.