48 ответов в теме

[XM153]

Предсказываю - ща начнется обсуждение наиболее православных фитов "сезеней"...

[Executоr]

блокадник это т2 транспорт а не та ересь что написал афтор
андоком еще называют место от куда появляютсо шипы %-)
интер- исключительно интерцептор, интердиктор называют просто диктором
зилот также называют зилкой или просто зилом
З.Ы, Эребус, Харон, Эксекурор, церба(цербак), цептор, еретик
ХАК и не ХАШ (хеви ассолт крузер),тайфун(или просто фун),
темпест куда чаще сокращают как пест)
Афтор учите олбанскей

Сообщение отредактировал Executоr: 15 October 2009 - 15:17

[Wyrm]

Предполагаю, что это из-за сходства галер с драконами на носу. Про корни от мифологии - не в курсе. Так глубоко не интересовался.

Нации так или иначе принимавшие участие в разорении цивилизации кельтов переняли частично их мифологию, и как свойственно многим "победителям" уничижительно использовали перенятое. Так например саксоны нормально переняли самое слово wyrm ("вёрм", более спорно что оригинально изначально "вюрм"), тогда как германцы переняли оное как ворм (worm), кое в последствие стало использоваться в наречение всех червей. Зато сами саксоны второе наименование драконов (собсвенно дрейк) стали спользовать в наречении селезней...

зилот также называют зилкой или просто зилом

Чаще "зил" просто

[RomanRISE]

Учитывая "птичьи" названия прочих калдарских кораблей, это таки скорее селезень, а не "мини-дракон"

Дорогой МЕГАвнимательный МЕГАэксперт переводчик! Вы просто потрясли меня своими знаниями калдарских кораблей, английского языка, мифологии и переводов! Удивительно что Вы все это обьяли разом! Не затруднит ли Вас просветить меня, невежественного, как переводятся нижеперечисленные "птичьи" названия?

Просто "птички":

Badger
Caracal
Scorpion

И вот эти мифологические "птички":

Manticore
Drake (переведите еще разочек, если Вас не затруднит)
Kitsune
Cerberus
Basilisk
Tengu
Phoenix
Chimera
Wyvern
Leviathan

Извините, что неполный список, но не хотелось занять у Вас много времени.

P.S.: Черт, пока писал, уже опередили.

Сообщение отредактировал Stepan25: 15 October 2009 - 15:20

[Executоr]

Чаще "зил" просто

если зилот тупой то зилко онли, если адекватен то можно и зил.....

[Balabol]

5 коп.:
ку-привет
"нубас"/"ну ты нубас" (обращение) - уважительное обращение одного опытного пилота к другому опытному пилоту
хз - незнаю
пнх - не мешайте пожалуйста
gf - отлично постреляли, приезжайте еще
fofofo - ритуальное жужжание пчел, раздражающее врагов
f CCP - ритуальное заклинание, пишется исключительно в локал, исключительно при локале не менее 600, призвано уменьшить лаги у плюсов и увеличить у минусов

Сообщение отредактировал Balabol: 15 October 2009 - 15:29

[Executоr]

во еще:
ДДешнуть - Применить оружие судного дня(Doom Day devise)
Поинт - варп дизраптор или скрамблер.
Паятсо - применять систему восстановления брони
Паять - применять систему дистанционного восстановления брони
Дрейк - читерский БК который непременно следует понерфить
лас0р - священное оружие для истребления неверных
Тахион - самый правоверный вид бим лазеров
креведко - см. Священная Амаррская Империя

[alx1078]

Спасиб, тому кто сказал - спасибо . Очень приятно, когда твою работу кто-то ценит.
Со шрифтом разберусь обязательно, видимо некоторые текстовые файлы просто в другой кодировке.


Пока залил новое .. Остальное вложу завтра и буду исправлять ошибки. Дополнять описание конечных слок , с которых мало ссылок на другие слова.

Уверяю что ересь, гадость, бред, бредятина, гон, чушь, тупизм, идиотизм, долбо..бизм и т.д. в описании обязательно будет исправлены. Мну просто надо показать где ...такое есть .. ткнуть носом..
Я .. м просто ..нупп , О!! Нупп, нубаз , нубиз тож надо вставлять..


По поводу того что словарь не нужен , это по мому зря. Мне этого очень не хватало, поэтому я и взялся за эту работу. А то что там многое лишнего, то я спорить с этим не буду , но !! в программе есть поиск где можно быстро среди кучи слов найти то что требуется, Менять строку поиска, критерий ...
Если слэнг будет обновляться - это не беда. Можно исправить , дополнить.

Executоr, спосиба зо сАветт . олбанскей абЫзатилна ызучую.


мда.. прочитал далее .. Парни рад за вас.. С чувством юмора у вас порядокк . повеселили ...

Уфф, остальное завтра ,всё !! иду гамать , струлять, пулять , взрываццо и т.д. .......

Спасибо , что пишите,
Пока, берегите иаица...

[Zizilk]

http://eve-media.ru/...a.ru/Кат

[Maba]

некритично, конечно, но ухо режет

Rokh - читается как Рох, но никак не РоКХ и тем более не Рок

P.S. тоже не критично, но... а кто и где вас учили программы писать? на каждое слово отдельный файл... [далее следует непереводимая игра слов и идиоматических выражений]

P.P.S. дополнение к нижеследующему посту - пиковое значение регенерации капаситора и шилда находится в районе 31-32%

Сообщение отредактировал Maba: 16 October 2009 - 3:11

[Тыкаффко xD]

Описание "шилдбустер" я бы исправил с:
Устройство Shield booster. При активации восстановает щит за счёт энергии конденсатора.
на:
Устройство Shield booster. При активации восстановает щит за счёт капаситора.
Слово капаситор делаем линком.
Описание капаситора дополнить примерно так:
Capacitor. Аккамулятор корабля. Автоматически регенерирует энергию с течением времени. Наиболее быстро это происходит в промежутке 20-40%.
PS. Словарик считаю полезным для начинающих. Буду линковать нубикам страничку.

Сообщение отредактировал Тыкаффко xD: 16 October 2009 - 2:39

[XM153]

Угу. Как автор сделает - неплохо было бы прикрепить. Для замазывания пропасти между нубами и папками, рус и англ клиентом.

ДА!

Про святое забыли!

КНР - Калдари нэви равен (устаревш.), он же навирави и нави равен, ныне официально - равен нэви исью. Впрочем, в большинстве случаев в общении с ветеранами, вы все равно увидете "КНР"/"CNR". Священная корова всех ракетчиков, китайцев и карибасов. Бэттлшип. С 7 ракетными слотами. В последнее время вытесняется марадерами и т3, но по-прежнему велик.

Сообщение отредактировал XM153: 16 October 2009 - 12:18

[deadok]

Амар – ошибка. Надо «амарр». И в описании не ammar, а amarr

угу, ин э галаксе фар-фар авей
ну не читается r после гласных

[Wyrm]

угу, ин э галаксе фар-фар авей
ну не читается r после гласных

Речь вроде об написании а не о транскрипции)

[Dao A]

автокэноны = автоган = автопушки = пулемет = пулики - минматарское оружие ближнего боя
чемодан = аптечка
венгенс = венга
шилдбустер = ШБ
вольф = вульф
ебайщики = ебаеры
жетон = бирка
сейвспот = сейв
зидрин = зидра
дмж мод = дамаг мод
агентранер = ранер
ягуар = яга
блэк опс = БО

бакап - Sensor Backup Array
бимы - амарское дальнобойное оружие, например Heavy Beam Laser I
пульсы - амарское клозовое оружие, например Heavy Pulse Laser I
Джамер - человек, корабль, модуль использующие эффект джама
Дыра(дырка, вормхол) - W-space, Wormholes
ШБА - Shield Boost Amplifier
батарейка - не только заряды для капбустера, но и Capacitor Battery
гей-мобиль - устаревшее, зафиченые в танковку очень высокой скоростью корабли, которые были имбой (например,вага, иштар), сейчас это
нано - корабль с различными комбинациями установленных в лоу нанок, инстабов, овердрайвов для повышения скорости и агильности
инстаб - Inertia Stabilizer, увеличивает агильность и сигнатуру корабля
овредрайв (овер) - Overdrive Injector System увеличивает скорость, но уменьшает карго корабля
агильность(агила) - скорость разворота корабля
таг - пиратские бирки/жетоны
хаб - солнечная система, центр галактической торговли, например Джита/жита/житомир
мотсу - Motsu, культовая агентранерская система в регионе The Citadel
ХАМы - Heavy Assault Missile Launcher и используемые ими ракеты

Сообщение отредактировал Dao A: 16 October 2009 - 14:31

[XM153]

Говорим - "Партия", подразумеваем - "Ле..., тьфу, пардон - не из той оперы.
Думаем - "амарр", пишем - "креветко". Пишем "омар" - подразумеваем "амарр". Шоб не мучаться.

Еще.
Китайцы - 1) собирательное название народностей, проживающих на территории Китайской Народной Республики. 2) подписчики евы азиатской, дальневосточной национальности. Иногда пишут квадратиками - если не установлены иероглифические шрифты. 3) ебаеры-карибасы-ботоводы-макромайнеры, зачастую действительно являющиеся китайцами (см. КНР). Накопленные иски превращают в реальное бабло, за что нещадно преследуются.
Ренс, Додикси, Амарр - региональные торговые хабы типа Житы, но пожиже.

Сообщение отредактировал XM153: 16 October 2009 - 14:29

[Der Alte]

чемодан = аптечка

он же дамагконтрол

Дыра(дырка, вормхол) - W-space, Wormholes

она же "минимальный резист вражеского корабля" (ср. "у галлов дыра в эксплозиве")

[Freelancer Denial]

Мне понравилось, автору спасибо.

[alx1078]

Пасиб.

За сегодня вставил и исправил многое из того , что было сказано здесь, но не всё . Залил новый архив.

Никто меня кодингу не учил. Я самоучка . И переделать так, чтобы слова были не в разных файлах, а в одном можно без проблем. Это не долго. Главное - это информационное наполнения, а не способ реализации.

Ни одна написаная в этом топике строчка не будет без внимания. Просьба не тролить, а то я не всегда понимаю где трольство , а где по делу .

По ходу правки и заполнения может ещё идеи подкинете ???? Вот например: Сделать панель древовидную рынка (как в игре), чтобы, например по клику на названии предмета открывался соответствующий раздел где эта вещч продаётся, для последующего просмотра и скопированиия полного пути к разделу рынка. мм.. хотя - это наверное лишнее.. хз.. мож лучше было бы просто по клику на исходное родное название предмета просто копировать , чтобы юзер вставил скопированое в строку поиска рынка.


А и ещё: что-то русское вики совсем бедно .. Авторы забили ??? и они вообще тут часто появляются ?

Сообщение отредактировал alx1078: 16 October 2009 - 17:21

[veelzevul]

А и ещё: что-то русское вики совсем бедно .. Авторы забили ??? и они вообще тут часто появляются ?

Возьми и допиши. Мы в свое время наполняли, потом одно-другое и руки уже не дошли дальше писать.
Кто тебе мешает дополнить?
Как только силы будут - допишем и мы.