159 ответов в теме

[Sphagnum]

в связи с Нас ждет русский интерфес) вопрос:
будет ли возможность выбрать английский интерфейс и руские описания в игре?
если данную возможность ещё не рассматривали, то очень хотелось бы чтоб вы учли такой вариант и заложили в опции.

[gobobo]

Этот вариант и так есть...=)

[CatFox]

А где скачать сей русский патч?

[VolCh]

А где скачать сей русский патч?

Часто Задаваемые вопросы по игре EVE Online (CCP Games)

1. Когда планируется выход русской локализованной версии EVE Online?

Мы планируем выпустить русскоязычную версию этой весной. Если быть более точным, то компания Netville  должна закончить локализацию целиком к Апрелю и после тестирования мы официально выпустим её.
[b]

[CatFox]

я имел ввиду тестовый ...

[VolCh]

На тест-сервере, но, вроде говорят, что уже нет там этого, а чары созданные после Кали вообще залогиниться не могут

[CatFox]

Только что смотрел, все есть.. Вот только шрифты уж больно дикие.

[h0use]

Чего-то все затихло...видимо грянет БУРЯ

У меня тут пожелание созрело, в связи с текущей обстановкой, не забывайте тестировать фонты в Висте, ибо текущее состояние русского текста в этой системе характеризуется словом "АХТУНГ".

[VolCh]

Только что смотрел, все есть.. Вот только шрифты уж больно дикие.

Угу, тоже смог зайти как твой пост увидел, видать после последней попытки моей дамп сделали.
а насчёт локализации интерфейса даже не понятно к кому обращаться

[Arrrongs]

Пожалуй, есть еще вопрос, на который в данном факе нет ответа: а будут ли переводиться дев-блоги и новостные дорожки?
Ибо полноценная игра невозможна без качественного офлайна, и если уж люди не смогли разобраться в английском интерфейсе игры и в описании миссий, то что говорить про девблоги и проч.

[Tacito]

Вроде проскальзывала информация про поддержку русского языка офф сайтом. А вот...нашел...

Мангус Бергссон (директор по маркетингу CCP):
"...локализация затронет не только игру, но и наиболее информационно насыщенный ресурс о ней - www.eve-online.com..."

(с) Игромания

[raxxar.uai]

Вроде проскальзывала информация про поддержку русского языка офф сайтом. А вот...нашел...

(с) Игромания

Сюрприз!

http://www.eve-online.com/ru/

[Tacito]

Сюрприз!

http://www.eve-online.com/ru/

Быстро

[h0use]

Сюрприз!

http://www.eve-online.com/ru/

Вот только Рамблерский счетчик лучше сделать 1х1 пиксел

[Pharaon]

текст уж как-то очень суховат... нет романтики космоса даешь художественный перевод

--
кто нибудь уже нашел "сокровища"? что это и как они выглядят?

[Andryusha Maslov]

Вот только Рамблерский счетчик лучше сделать 1х1 пиксел

Вроде так и сделали :-)

... Поэтому неосвоенную область назвали Евой – родоначальницей нового человечества. ...

Блин, а мне казалось, что EVE - название врат (это даже в какой-то из хроник есть, не говоря уже о вступительном видео). А область была названа New Eden. Или я не прав?

Такое же не правильное описание и у "Нетвиля" в direct.cod.

[markel]

Сюрприз!

http://www.eve-online.com/ru/

Н-да...

В качестве ссылки, для того "Чтобы разобраться в тонкостях игры, просмотрите руководство по игре." отправить с офсайта на фансайт http://eve-online.msk.ru/ - исключённый из списка фансайтов.. .. статьям Амбала/Андре памятник в Жите надо ставить! .. с примечанием о сроке истечения актуальности материала.

[h0use]

Вроде так и сделали :-)

Не заню гадкую кнопку "Участник Рамблер 100" вижу по сей час. Что очень коробит с учетом того что на остальном сайте нет упоминаний ни одной сторонней фирмы, я уж молчу про банеры и конопки.

[Andryusha Maslov]

Не заню гадкую кнопку "Участник Рамблер 100" вижу по сей час. Что очень коробит с учетом того что на остальном сайте нет упоминаний ни одной сторонней фирмы, я уж молчу про банеры и конопки.

"Гадкая копка" - это просто гифчик являющийся ссылкой на рамблер. Сам код счетчика ниже (Ctrl+A), и как раз имеет размер 1 на 1 пиксель.

Из регламента сервиса Rambler's top 100:

Счетчик или логотип Сервиса должны быть видны пользователям при просмотре Ресурса в сети Интернет

Но все баннеры и кнопочки уходят на второй план по сравнению с адекватностью текста :-)

Тут недавно на Absolte games баннер висел ведущий как раз на http://www.eve-online.com/ru/
Рекламная компания началась

[markel]

Новопришедшие будут любить Еву за другое, не за то, за что любили её мы..