74 ответов в теме

[RLeonis]

Не понимаю как вообще, что то можно выучить в чате или на форумах...
(Я не рассматриваю тут специализированные чаты и форумы).
Если почитать наши (русские) чаты и форумы, то русский язык выучить в принципе не возможно. Ибо его там нет. Там жуткая смесь сокращений, искажений, ошибок и "олбанщины". Думаете в английских чатах по другому?
Учить иностранный язык все же надо в школе и в институтах... А уж если в школе не получилось, то на спецкурсах или по спецметодикам, но никак не в игре.

+1
Учить лучше на спецкурсах, благо, их счас видимо-невидимо.

спецы блин. нормально можно учить было бы желение. если желание есть (и минимальные способности), то прогресс будет намного более значительным чем на "спецкурсах" (которые суть на..во)

Думаете в английских чатах по другому?

по другому. это и называется "живой язык"
"shit" = bad, terrible, awful
"the shit" = good, great, awesome
какой спецкурс этому научит? а понимание так сказать на лету, того что говорят в ТС? не все сводится к алайн и варп, часто фк объясняет план, рассказывает "кул стори".

Я до прихода в Еву мог лишь более-менее сносно читать тех. литературу на английском. Через год стал уже без переводчиков читать КАОД и понимать болтовню англоязычных мемберов в ТС. Но произношение и по сию пору кошмарное, ибо заниматься этим нужно отдельно.

+1 =) хоть какая-то польза от евы.

Сообщение отредактировал RLeonis: 25 March 2010 - 19:05

[RazoR]

чат канал ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ, НЕ ПРИВЯЗАННЫЙ К ОПРЕДЕЛеННОЙ ТУСОВКЕ ИЛИ ВИДУ ИГРОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

CHANNELS -> LANGUAGES -> ENGLISH.
Сказочный дятел/плохой тролль.

Ивачую пост брозефа.

[Astrarx]

Спасибо всем за идеи. Но! тут такое дело.
На самом деле для меня наверно все не так уж сложно. Мне не надо искать нубов англичан (да и где я их искать буду? как выцеплять? как объясню чего мне надо?) Не надо организовывать чат каналы (хотя мне идея нравится. Я бы поучаствовал. Но ИМХО чтоб взлетело надо человека говорящего на обоих языках. Хотя бы одного. Хотя бы на начальном этапе. И думаю найти англичан желающих знать русский будет трудно. Они все испанский учат или там немецкий с французским.)

Наша родственная корпа FSP-B (фактически, можно сказать, другое крыло нашей корпы) находится в составе Гунсварма [LODRA]. Думаю я могу легко к ним перескочить и очутиться в русскоязычной корпе в составе англоязычного алли. И там проблем с поиском носителей инглиша думаю не возникнет. И будет мне там али чат и секур канал и тимспик и вся приблуда на инглише.

НО! Мне пока не хочется уходить из FSP-T. Это... так сказать кардинальный слишком шаг.
Поэтому я и решил для начала просто поискать открытые (адекватные и не засраные) инглиш каналы.. почитать.. попробовать там чуть пообщаться. Втянуться в общем

Так что мужики! Я конечно ценю любой отклик и желание помочь, но давайте постараемся без советов как мне дальше играть и что делать ПРОСТО если знаете такие каналы, которые я описал в первом посте то отпишите. Буду благодарен. А если не знаете, то просто пройдите мимо.

CHANNELS -> LANGUAGES -> ENGLISH.
Сказочный дятел/плохой тролль.

Ивачую пост брозефа.

Чиорт РАзор! Ты гений!
Я и правда дятел!
Посыпал голову пеплом и пошел тыкать все ингл. каналы по списку.

Только ты вот подумай. Если бы чел англичанин захотел учить русский и последовав твоему совету сделал бы "CHANNELS -> LANGUAGES -> RUSSIAN." и куда бы он попал? Правильно! Махом в Сручат! Думаю на этом его изучение бы и кончилось, ибо после первой же фразы "хеллло! ай вонт ту лерн рашн )" он бы потонул в говне.

Сообщение отредактировал Astrarx: 25 March 2010 - 19:29

[RazoR]

Мимо театра/цирка одного бандерлога пройти сложно.

Чиорт РАзор! Ты гений!
Я и правда дятел!
Посыпал голову пеплом и пошел тыкать все ингл. каналы по списку.

Только ты вот подумай. Если бы чел англичанин захотел учить русский и последовав твоему совету сделал бы "CHANNELS -> LANGUAGES -> ENGLISH." и куда бы он попал? Правильно! Махом в Сручат! Думаю на этом его изучение бы и кончилось, ибо после первой же фразы "хеллло! ай вонт ту лерн рашн )" он бы потонул в говне.

А тебе нужна беседа за кружкой чая? Вали в варкрафт тогда.

[xak.pc]

Канал НПС корпы был бы самым замечательным вариантом.
Эх, жаль что нельзя..
*Пускает скупую мужскую ностальгическую слезу

Признаться, я бы тоже не против найти такой канал.
Не чтобы учить что-то, английский я и так знаю, но чтобы с иностранцами пообщаться, люблю я это.

Сообщение отредактировал xak.pc: 25 March 2010 - 19:38

[Astrarx]

Мимо театра/цирка одного бандерлога пройти сложно.

А тебе нужна беседа за кружкой чая? Вали в варкрафт тогда.

Ахаха... я вижу скил Shitposting в твоей подписи - это не шутка. Насчет варкрафта выпада не понял. Разор - ты плохой троль. Дальнейшие твои посты (если таковые последуют), с твоего позволения, комментировать не буду.

[София]

Регистрация: 8-Oct 09
Пользователь №: 21453
Ingame: QDEX 345
Corp: FSP-T
Client:Rus

ТС для начала поставь английский клиент и купи оксфордский технический словарь

[RazoR]

Насчет варкрафта выпада не понял.

Дальнейшие твои посты (если таковые последуют), с твоего позволения, комментировать не буду.

Там модерируется всё, даже утопленные в фонтане гномы.

А если я не позволю?

[RLeonis]

Наша родственная корпа FSP-B (фактически, можно сказать, другое крыло нашей корпы) находится в составе Гунсварма [LODRA]. Думаю я могу легко к ним перескочить и очутиться в русскоязычной корпе в составе англоязычного алли.

лорейн то возьмет? меня просто сомнения терзают.

Сообщение отредактировал RLeonis: 25 March 2010 - 19:55

[София]

Чисто случайчно (!!!) набрал в чэннел нейм BDSM. Есть такой канал! Но пустой
Как и Sado, anal sex и многое другое.
Мдааааа

половину из них я по пьяни сделала много лет назад х__Х

2VolCh тех кто хочет выучить русский в еве тоже дофига, частично каребиры имперские (чтоб понимать ту тарабарщину на которой школота в Мотце ругается в локале), частично жители нулей (чтоб понимать как своих "рашен" так и чужих). Есть просто интересующиеся. Помню жил один славный парень из Америки в канале zioна.

Сообщение отредактировал София: 25 March 2010 - 19:56

[Astrarx]

лорейн то возьмет? меня просто сомнения терзают.

эээ я конечно нуб. До такой степени нуб, что даже еще не успел самолично ни разу посраться с Лорейном. Видимо в силу того, что говны, которые он льет на РА (я сказал РА? Хоспаде... не было бы драмы... тьфу тьфу...) меня не задевают.
и в силу видимо своего нубства я думал что в ФСП-Б СЕО является Ганс, а не Лорейн. Я не прав?

кстати у вас там в oegforall случаем англичан нету?

[VolCh]

ТС для начала поставь английский клиент

Чем английский клиент поможет в изучении английского? Максимум, имхо, немного пополнить словарный запас словами типа "warp" или "scrambler". И то, на уровне образа, а не однозначного перевода.

купи оксфордский технический словарь

Вот этот что ли? По-моему, для его чтения нужен нетехнический английский в перфекте знать. А так, можно и более доступную (для начала адаптированную) литературу найти для получения навыков чтения на английском.

[RazoR]

Чем английский клиент поможет в изучении английского?

Максимум, имхо, немного пополнить словарный запас словами типа "warp" или "scrambler". И то, на уровне образа, а не однозначного перевода.

Вот этот что ли? По-моему, для его чтения нужен нетехнический английский в перфекте знать. А так, можно и более доступную (для начала адаптированную) литературу найти для получения навыков чтения на английском.

Абсолютно ничем. Но я не могу себе представить чем русский клиент лучше при хотя бы базовом знании английского. Если же у ТС его нет, то ему в чаты лезть рано. Просто назовут пьяным иваном, сношающимся с медведями.

А однозначного перевода и нету вовсе. Думаешь почему в русском клиенте такое месиво?

Технический английский, вообще-то, легче. Он сухой и комфортный.

Сообщение отредактировал RazoR: 25 March 2010 - 20:28

[RLeonis]

кстати у вас там в oegforall случаем англичан нету?

англичан нету, это рекрут канал.

Кстати не думаю что чат поможет, тут нужны общие интересы, если нет точек взаимодействия - учиться очень сложно.

Сообщение отредактировал RLeonis: 25 March 2010 - 20:33

[Astrarx]

Чем английский клиент поможет в изучении английского? ...

VolCh ты не реагируй Большинство отписавшихся в этом топике (как и почти во всех топиках данного форума) зашли сюда чтобы поглумиться, продемонстрировать интеллектуальное превосходство (которого нет) или просто посрать (как разор)

ЗЫ Ради прикола щас попробовал сменить язык клиента на английский. Первые ощущения - немного не привычно и кривой шрифт. Да и вот еще сделайте доброе дело, напомните нубу. какие там надо папки в кеше почистить чтоб товары маркета стали тоже английскими? а то они по русски остались

[VolCh]

Абсолютно ничем. Но я не могу себе представить чем русский клиент лучше при хотя бы базовом знании английского. Если же у ТС его нет, то ему в чаты лезть рано. Просто назовут пьяным иваном, сношающимся с медведями.

Вот и я о том, ничем. а лучше... Просто родной, да и юмор некоторых сообщений понимаешь (может он и искажён, но я юмор на английском сложно понимаю, да и сидеть со словарём, чтоб читать, что агент сказал, когда я миссию уже сдал... я лучше Киплинга в оригинале со словарём почитаю, полезнее будет, или какой-нить техблог поперевожу, это, может, и ещё кому пользу принесёт).

А однозначного перевода и нету вовсе. Думаешь почему в русском клиенте такое месиво?

Месиво там не поэтому, имхо, а потому что переводило несколько человек (а то и команд) между собой не согласуясь, потому в одном месте "скользнуть", в другом "варп", в третьем "warp"

Технический английский, вообще-то, легче. Он сухой и комфортный.

Для меня технический (в области компутер сайенс) английский легче прежде всего потому, что половину слов и так понятно, а большую часть остальных можно опустить (правда бывали казусы из-за этого )

[veelzevul]

Может кто и помнит
Крашер вроде в Политике кидал. 6МБ!

[София]

ЗЫ Ради прикола щас попробовал сменить язык клиента на английский. Первые ощущения - немного не привычно и кривой шрифт. Да и вот еще сделайте доброе дело, напомните нубу. какие там надо папки в кеше почистить чтоб товары маркета стали тоже английскими? а то они по русски остались

давно надо было. тут в теме давеча (да и не только) отписывались, что английский по еве за год выучили до весьма приемлемого уровня. вплоть до свободного чтения и распознования, а читать спец литературу это вам не хухры-мухры, у меня половина сокурсников за 2 года изучения специального терминологического английского для естественников, самостоятельно ни одной статьи не могут перевести, чтоб было по-человечески.

а технический словарь нать. ибо он достаточно однозначен в реалиях евы, в отличии от общих словарей. к примеру у слова file дофига толкований в зависимости от контекста и отрасли приложения.

З.Ы. и вообще ева это изучение английского методом очень ненавязчивого и комфортного, а главное интересного погружения в языковую среду.

[Franky]

Локал.

/тред

[VolCh]

давно надо было. тут в теме давеча (да и не только) отписывались, что английский по еве за год выучили до весьма приемлемого уровня. вплоть до свободного чтения и распознования,

Самое сложное, имхо, при изучении любого языка - умение правильно составлять предложения. Тут без помощников, которые тебя поправят в случае ошибки, не обойтись. А в Еве изучать язык помогает не английский клиент, а общение на английском (корп, али и коалицонные чаты прежде всего, там где пофлудить можно)

З.Ы. и вообще ева это изучение английского методом очень ненавязчивого и комфортного, а главное интересного погружения в языковую среду.

В случае, если получилось погрузиться, а не всплыл, как...