33 ответов в теме

[Sgt Cartmann]

Лично я выучила английский до разговорного уровня в ВоВе, за время игры в англоязычной гильдии. Лучшей возможности выучить язык, чем пообщаться с его носителями или уверенными пользователями не знаю. Попробуй англоязычную корпу в ЕВЕ?

Для этого нужен хороший базовый уровень. Иначе эффективность стремится к нулю.

PS: следует учитывать, что РАЗГОВОРНАЯ речь - далеко не всегда образец хорошей грамматики.

[Wyrm]

Посоветуйте какие-нибудь учебные материалы с высокой эффективностью изучения английского языка, в основном грамматики.

Нерусифицированые игры (с субтитрами), романы на английском, фильмы.

[Voban]

Посоветуйте какие-нибудь учебные материалы с высокой эффективностью изучения английского языка, в основном грамматики.

Первое и самое главное - забрасываешь ив и забиваешь на все другие дела
2. берешь старую добрую бонк и параллельно оранжевого (лучше синего) раймонда мерфи и учишь грамматику
3. параллельно скачиваешь и адово слушаешь адаптированные книги на ангельском для отработки скилла лиснинг, слушать именно 24/7
4. перпендикулярно читаешь и переводишь, неважно что - газету, священное писание или фантастику - отращиваешь скилл ридинг
5. не прекращаешь занятия ни на один день - это второе самое главное!!!
6. проходит 2 года
7. сдаешь экзамен IELTS/TOELF
8. отъезжаешь/не отъезжаешь из богоизбранной страны
9. PROFIT!!!111

ну как-то так

Сообщение отредактировал Voban: 23 August 2011 - 10:20

[Laisren]

Для этого нужен хороший базовый уровень. Иначе эффективность стремится к нулю.

PS: следует учитывать, что РАЗГОВОРНАЯ речь - далеко не всегда образец хорошей грамматики.

Да, но базовые принципы построения выражений вполне можно прочувствовать, если не с олбанцами общаться.

[Timora]

ТС, найди старые советские учебники Бонк, Памухиной, Лукьяновой, практическую грамматику Каушанской - там все разжевано и по полочкам разложено, только занимайся. Конечно, в разговорной речи все эти классические правила соблюдаются не везде и не всегда, но по меньшей мере получишь твердую основу и представление о литературном английском, а не его "бобруйском" диалекте. Остальное приобретешь только практикой, так что насчет игр, фильмов и англоязычных корп тут все верно советовали. Ну или подружку-иностранку заведи.

^ this

[FarmHend]

http://6-02x10e23.livejournal.com/ Вот это- блог тётки, которая поставила себе цель учить англоязычную публику "Сумасшедшему русскому". Есть нормальные примеры. Можешь даже, как носитель изучаемого ею языка сделать обмен опытом.

[Kshahdoo]

Грамматика без практики и практика без грамматики - это все ходьба на костылях. Пока не совместишь, результата не будет. И да, банально, но надо еще и русскую грамматику знать. Если понимаешь суть русской грамматики, то английская пойдет гораздо проще.

[Saeki]

интересно, а многие из вас, носители, помнят грамматику русского языка ?
вся эта граматика - бред кобылы сивой, если говориш регулярно - принцип построения предложений въедается в мозк автоматически

[FarmHend]

интересно, а многие из вас, носители,  помнят грамматику русского языка ?
вся эта граматика - бред кобылы сивой, если говориш регулярно - принцип построения предложений въедается в мозк автоматически

Согласен, но для этого надо, как минимум, родиться в стране с этим языком.

[Timora]

интересно, а многие из вас, носители, помнят грамматику русского языка ?
вся эта граматика - бред кобылы сивой, если говориш регулярно - принцип построения предложений въедается в мозк автоматически

Если ты говоришь правильно, то да. Если же нет, то это феил.

[JessZ]

Для разговорной речи особая оборотистость-то не нужна вроде. (смотря для какой, конечно, но на тарабарком-то уровне)
А русскую грамматику и не все носители языка соблюдают на автомате - чтобы в этом убедиться, достаточно полазить по ру-зоне, да что далеко ходить, на этом форуме полно граммо-орфографических кретинов. И ничего, чувствуют себя прекрасно.

p/s/ сам статьи перевожу и, что самое мерзкое, буржуйские слова ну никак не хотят запоминаться..., еле-еле(((

[Slotos]

Лично я выучила английский до разговорного уровня в ВоВе, за время игры в англоязычной гильдии. Лучшей возможности выучить язык, чем пообщаться с его носителями или уверенными пользователями не знаю. Попробуй англоязычную корпу в ЕВЕ?

Хорошую литературу и справочник по грамматике этим не заменишь. Обратное тоже верно.

[Forward]

Граматика и разговорка это два разных мира - о чем вы спорите не понятно. Можно идеально знать "теорию" но ни слова не понять от носителя. Жуют, комкают, искажают, обрезают слова и фразы - точно так же как и мы с вами в быстром повседневном разговорном очень сильно упрощаем произношение.

[FoxHound]

Raymond Murphy - English Grammar in Use
"мерфи" один из лучших учебников по грамматике.