521 ответов в теме

[SolomonJP]

Круто!!! Это надо же...

[Partorg]

В самой первой локализации, не помню в каком году 2007 кажется, когда варп на мембера флита делаешь, было написано "Прыгнуть на член". Вот это сильно локализовали.

Зато весело играть было

[0.33]

Хоть несколько нормальных человек нашлось, кто сказал спасибо, а не начал выступать с претензиями и обвинениями ССР во всех смертных грехах. Впрочем неблагодарных скотин всегда наверное было не меньше 90% от общего населения чулавеков, чулавеки - это типа тушки такие, считающие себя разумными. Хомо гомиесы... А не блин хомо сапиенсы какие-то там, клоуны живущие в самой опе вселенной.

[L'ecran]

толстота

[СтарыйПепелац]

А я вот неустанно крою матом лохолизаторов. Да. И не за точность/неточность перевода, а за саму идею этого явления, позволившую эльфам из 5-Б, до этого нихрена не понимавших в игре из-за пробелов в образовании, перебраться из мира "PvP uJIu 3ACCAJI" в мир евы.

[MaPuHe]

ТС шутник, это разве перевод?

[LarionovALex]

А мне нравится перевод,хотя спокойно могу играть и на английском!кому не нравится кто вас заставляет чтоле ей пользоваться?Все удары в грудь что это мешает помогать новечкам чистый бред Равен что в руской что в английской версии называется равеном!А вот ситуации при которой нуб ставит выпендриваясь английскую версию,и приходится обьяснять ему то что он мог бы банально прочесть по русски уже немного нервируют

[СтарыйПепелац]

А мне нравится перевод,хотя спокойно могу играть и на английском!кому не нравится кто вас заставляет чтоле ей пользоваться?Все удары в грудь что это мешает помогать новечкам чистый бред Равен что в руской что в английской версии называется равеном!А вот ситуации при которой нуб ставит выпендриваясь английскую версию,и приходится обьяснять ему то что он мог бы банально прочесть по русски уже немного нервируют

Я просто обязан заквотить этот образец. Для истории.

[L'ecran]

А мне нравится перевод,хотя спокойно могу играть и на английском!кому не нравится кто вас заставляет чтоле ей пользоваться?Все удары в грудь что это мешает помогать новечкам чистый бред Равен что в руской что в английской версии называется равеном!А вот ситуации при которой нуб ставит выпендриваясь английскую версию,и приходится обьяснять ему то что он мог бы банально прочесть по русски уже немного нервируют

you made my day

[Edius]

Сначала играл на русском клиенте, теперь перешел на английский. Так проще понимать что от тебя хотят во флите.

[January]

Сначала играл на русском клиенте, теперь перешел на английский. Так проще понимать что от тебя хотят во флите.

Пока, и увы, так вообще проще понимать что от тебя хочет игра

[Marchelo]

Хоть несколько нормальных человек нашлось, кто сказал спасибо, а не начал выступать с претензиями и обвинениями ССР во всех смертных грехах. Впрочем неблагодарных скотин всегда наверное было не меньше 95% от общего населения чулавеков, чулавеки - это типа тушки такие, считающие себя разумными. Хомо гомиесы... А не блин хомо сапиенсы какие-то там, клоуны живущие в самой опе вселенной.

Slopoke fix!!1

толстота

Скажи ему "жирнота" и всё сразу станет понятно.

[EOM]

Перевод конечно "радует" но есть одно НО. Для тех кто в буржуинском вообще ни бум бум как я например, это очень даже ничего. Лично я доволен что есть хоть какой-нибудь перевод.

П.С. Лучше бы какой-нибудь нашей компании дали перевести, вместо того чтобы изгаляться над нашим великим и могучим языком. (учите Русский буржуи )

[Sidius I]

Я считаю что не нужно переводить имена собственные, а достаточно лишь описание для чего сей модуль скилл корабль нужен. Вот тогда разногласий станет минимум а новичкам еву осваивать проще. У меня знакомый тоже посмотрел что у меня все на английском сказал что он вообще учил другой а в английском не шарит и поэтому для него это сильное препятствие. В общем то я скажу что сегодня перевод опять таки делает некий естественный отбор. Кто реально заинтересован тот потом все поймет и перейдет на английский уже хотя бы механически помня что за что отвечает. Кто считает что ему это не надо тот полетает на локализации ему это наскучит и он уйдет. По крайней мере сейчас присутствием какого никакого русского ева уже не пугает так как раньше.

[grobgg]

Мое мнение перевод на данный момент нормальный, может быть что то стоит поправить но не столь критично. Все вполне понятно для чего какие модули и скиллы нужны, ну а у кого не хватает желания разбираться могут запастись терпением и памятью и выучить другой язык более понятный как им кажется.

Сообщение отредактировал grobgg: 22 January 2011 - 1:57

[Kpecm]

Шрифт с последним патчем сменили, аж как то не привычно.. всё мелкое
Поржал над сленгом, который начали вводить в игру.

[L'ecran]

обожимой "хай-сек" О_О

предлагаю сгонять всех кто сидит на русклиенте в резервации

[ANDREWION]

обожимой "хай-сек" О_О

предлагаю сгонять всех кто сидит на русклиенте в резервации

Себя куданибудь выгони троль Ежистый!!! Бля сколько не писал тут в этом тролятнике но не сдержался!! У каждого свой выбор в какую версию играть..

[L'ecran]

Себя куданибудь выгони троль Ежистый!!! Бля сколько не писал тут в этом тролятнике но не сдержался!! У каждого свой выбор в какую версию играть..

тебе на КТА пора

[ObiVan]

Себя куданибудь выгони троль Ежистый!!! Бля сколько не писал тут в этом тролятнике но не сдержался!! У каждого свой выбор в какую версию играть..

Нет никакого выбора ни у кого. Ведь так решил величайший троль всех времен и народов L'ecran. Он объявил священную войну русскому клиенту, он так его ненавидит, что даже удалил у себя в клиенте опцию перехода в русский язык. А почему? Да потому что все кто пользуются русклиентом ущербные инвалиды недостойные даже залогинится на один сервер с величайщим тролём L'ecran-ом. Они же тогда смогут позволить себе бесить и раздражать его троличество тупыми вопросами недостойными его величайшего внимания и его драгоценного времени. Ведь проще когда всё просто и все вокруг такие же как и ты, все пользуются англицким клиентом, все умные и красивые....блять