Rider, спасибо за конкретику. Я прошу прощения за то, что пропустил этот довод. Не всегда и не все удается читать предельно внимательно, увы. Итак, мы рассматриваем сообщение на довольно плохом английском языке:
Kieron could you check your email (I know you receive loads and are quite busy because our corp suffered from POS exploit some time ago. We petioned the event with quite a bit of evidence (fraps, howto).
The GM closed the petition while providing another "solution" for the events. This caused a lot of frustration. Their solution isn't possible the given game mechanics. A second unanswered petition is still going this ages without answer while the first was lost...
Now some days ago the same exploit happened again with another G POS.
Well you can guess that we are a bit frustrated since we provided information how it happened while we get told something that doesn't even work.
Суть сообщения сводится к тому, что автор нашел нечто, классифицировав его как "эксплойт". Но, в то же время, он ждет решение... "эксплойта"(!). ГМ, судя по всему, "предлагает ему другое решение". Но если речь действительно идет об эксплойте, то ситуация, мягко говоря, странная. Окей, зажмуримся и представим. ГМ предлагает обход эксплойта(!), но этот обход, по словам автора, "невозможен в текущей игровой механике". Все очень сильно напоминает баг, который пользователь словил и застрял, ожидая его решения. Такое случается с посами постоянно. У нас линзы не вынимались, история с невидимыми буками в ангаре. Много чего. Но эксплойт по определению - это корыстное, умышленное использование бага, понимаете? А он дальше пишет: "Now some days ago the same exploit happened again with another G POS". То есть "Вот и сейчас, несколько дней назад, такой же "эксплойт" случился(!) с еще одним G (галлентским?) посом". Поправьте меня, если я где-то неверно перевел.
И только последняя фраза похожа на то, что это таки эксплойт: "Мы расстроены, потому что уже говорили об этом раньше, но нам сказали, что такое не работает вообще". Хотя все еще может относиться и к багу.
upd: Пока писал этот текст, все прояснилось.
Сообщение отредактировал Andrew Tron: 12 December 2008 - 13:50