437 ответов в теме

[Wyrm]

Говорите пожалуйста только за себя.
Вы не являетесь всем сообществом в едином лице.

Нет, я являюсь частью этого сообщества, и имею права говорить от его имени. В отличее от тех кто намерено от этого сообщества отделается. И требует улучшений в их пользу...

Я начинал с английского, но перешёл на русский потому ,что лично мне не комфортно играть на языке который я не знаю в совершенстве. Тупить как переводится очередной технический термин или просто слово которое вылетело из головы. В какой клиент играть личное деле каждого. Хорошо знаете английский или боитесь не понять сленг "папок" играйте на английском. Плохо или никак с английским играйте в русский. Я вообще не могу понять в чём проблема...

То есть проще гворя вы уже выучили всю терминологию, и по большому счету никому не будете мешать разными "метательными орудиями" и "конденсаторами".
А теперь подскажите как сделать так что б и другие не мешали?..

Предположим вы пошли покупать се новый комп.
Вы будете требовать у продовца что б он перевел всю специфическую терминологию на русский?..
То-то же, если потребуете то решит что вы либо полный идиот, либо просто голодный тролль.

Новичок приходит в довольно немолодой уже ММО проект, так пусть либо привыкает к нему, либо уходит. Не надо тянуть одеяло на себя. По крайней мере не раньше чем заслужите место в сообществе.
А то, знаете ли, очень напоминает внезапный визит тещи...

Личное дело каждого регистрироваться на форуме или не делать этого. Человек платит за игру, соблюдает все правила. В правилах не указано, что человек обязан найти какой-то там оф-форум, какого-то там русскомьюнити. Во главе которого, я так понимаю, ты поставил себя, раз считаешь в праве решать за других.

Очередной бред с "демократией".
Вам лучше в ВоВ, чес слово. Вам там и слюнявчик предложат, и попку подотрут по первому требованию.

А ева... ну вот уж поверьте, очень "националистский" проект, и инакомыслие тут мягко говоря не любят.
Именно поэтому в ИВ до сих пор играет всего 350к подписчиков, хотя при трудолюбии и возможностях ССР, они давным давно бы уже могли переплюнуть близзард...

Что значит защитников ? Да... не нужно пытаться доказать что battleship нужно называть линкор, а warp scrambler некой непонятной бойдой, но и пытаться кричать что все просто обязаны ставить только Eng клиент тоже не нужно. Если я играю на русском то это мои трудности как я буду разбираться почему модуль который у меня называется так у других почему-то называется иначе.

Не нужно выпускать сырую локализацию, которая приносит больше вреда чем пользы.
Если очень уж надо - пусть сначало доведут ее до ума (на тест сервере можно выпускать), и ток потом выводят уже нормальный продукт, к которому ни у кого нет претензий, на лайв сервер.

Есть у меня очень неприятные опасения что ССР по неосторожности заключило просто многолетний контракт с какой то русской конторой. Откуда ж им было знать что среди русских так много вот недобросовестных...

[Vort314]

Нет, я являюсь частью этого сообщества, и имею права говорить от его имени. В отличее от тех кто намерено от этого сообщества отделается. И требует улучшений в их пользу...

Очередной бред с "демократией".
Вам лучше в ВоВ, чес слово. Вам там и слюнявчик предложат, и попку подотрут по первому требованию.

А ева... ну вот уж поверьте, очень "националистский" проект, и инакомыслие тут мягко говоря не любят.
Именно поэтому в ИВ до сих пор играет всего 350к подписчиков, хотя при трудолюбии и возможностях ССР, они давным давно бы уже могли переплюнуть близзард...

Вот именно, что ты являешься частью общества... Мааааленькой его частью, а не всем обществом, поэтому говори за себя. Я тоже являюсь частью общества и мои взгляды совершенно противоположны твоим. Так с чего вдруг ты имеешь право говорить за все общество, а я нет? Ты может быть получил доверенность от всего общества, что бы представлять его интересы?

"А ева... ну вот уж поверьте, очень "националистский" проект" - Дай ссылочку пожалуйста на официальный сайт, где бы это официально подтвердилось. Иви это интернациональная игра, именно по этому она существует и процветает. Ну что бы не быть голословным, все же хочу увидеть с каких источников ты черпаешь информацию. Почему, о том, что это "националистский проект, знаешь только ты? Даже ССР не в курсе этого. Или я ошибаюсь и они об этом заявляли?

Ты пишешь чушь и бред.
...
И по поводу сырой локализации... Локализация вполне устраивает людей, которые на ней играют, какого фига ты говоришь о сыром клиенте, когда ты только по слухам о нем слышал? Если по твоему мнению локализация сырая, так помоги сделать ее не сырой.

Сообщение отредактировал Vort314: 09 August 2010 - 21:28

[L'ecran]

И по поводу сырой локализации... Локализация вполне устраивает людей, которые на ней играют, какого фига ты говоришь о сыром клиенте, когда ты только по слухам о нем слышал? Если по твоему мнению локализация сырая, так помоги сделать ее не сырой.

Я сегодня зашел в почту, а там письмо от CCP, опрос сталбыть. Как раз на тему локализации. Высказался за улучшение многих аспектов и даже подробно описал каких. Под конец аж прослезился

[Vort314]

Я сегодня зашел в почту, а там письмо от CCP, опрос сталбыть. Как раз на тему локализации. Высказался за улучшение многих аспектов и даже подробно описал каких. Под конец аж прослезился

И? Или это все?

Если все, то для справки тебе расскажу, что такой опрос ко мне приходил наверное месяц назад, где я тоже подробно все расписал.
Это ты похвалился?

[January]

Продолжай троллиться Вирмом. Доставляешь.

[L'ecran]

И? Или это все?

Если все, то для справки тебе расскажу, что такой опрос ко мне приходил наверное месяц назад, где я тоже подробно все расписал.
Это ты похвалился?

Друг мой, слыхал ли ты такую поговорку: "спасение утопающих есть дело рук самих утопающих"?
Так вот, я играю с оригинальным языком клиента и меня крайне мало волнуют проблемы тем, кто играет с локализацией. Насколько я знаю - там до сих пор не правятся наиболее явные огрехи, бывшие с момента старта Апокрифа. И вряд ли никто не пишет петиций по их поводу.
Все это к тому, что если вы хотите добиться чего-либо от CCP по поводу локализации - делайте это что-то сами. Вот я расписал в опросе, что да как - и у меня совесть чиста. Не потому, что мне здесь хочется похвастаться - извините, но хвастаться в интернетах это как заниматься сексом по телефону. Просто потому, что в других ММО таких опросов не высылают. Там подали говно - и ешьте его как хотите.
Здесь у вас есть шанс хотя бы на то, что говно присыпят пудрой.

[Vort314]

Друг мой, слыхал ли ты такую поговорку: "спасение утопающих есть дело рук самих утопающих"?
Так вот, я играю с оригинальным языком клиента и меня крайне мало волнуют проблемы тем, кто играет с локализацией. Насколько я знаю - там до сих пор не правятся наиболее явные огрехи, бывшие с момента старта Апокрифа. И вряд ли никто не пишет петиций по их поводу.
Все это к тому, что если вы хотите добиться чего-либо от CCP по поводу локализации - делайте это что-то сами. Вот я расписал в опросе, что да как - и у меня совесть чиста. Не потому, что мне здесь хочется похвастаться - извините, но хвастаться в интернетах это как заниматься сексом по телефону. Просто потому, что в других ММО таких опросов не высылают. Там подали говно - и ешьте его как хотите.
Здесь у вас есть шанс хотя бы на то, что говно присыпят пудрой.

Это твое мнение и твой право так считать. Ничего против не имею.
Про утопающих я согласен, пусть спасают, улучшают, доделываю, все что угодно, только если помочь нечем, то хотелось бы, что б некоторые не мешали хотя бы. Топить любой может. Если им хочется играть в локализованную версию, это их право, пусть играют на здоровье. Выбор как бы есть.

Продолжай троллиться Вирмом. Доставляешь.

Ты еще не унёс себя? Я кстати рад, что тебе нравится.

[January]

Рад, что ты рад! Продолжай бороться!

По делу утопающих хотелось бы, чтоб они тоже не мешали топить и топились молча. А то ишь, решили что им всё можно! Играешь в локализацию - играй! И задумайся, что мнение Вирма точно такое же IMHO, как и твоё, и его обобщения на тему общности комьюнити банальный развод таких как ты на агру.

[Vort314]

Рад, что ты рад! Продолжай бороться!

По делу утопающих хотелось бы, чтоб они тоже не мешали топить и топились молча. А то ишь, решили что им всё можно! Играешь в локализацию - играй! И задумайся, что мнение Вирма точно такое же IMHO, как и твоё, и его обобщения на тему общности комьюнити банальный развод таких как ты на агру.

Топить - это уже статья.
А вообще, ты написал конечно полную чушь. Живи так, что бы не мешать другим. В данном случае мешают как раз противники локализации, а не ее соратники. То, что кто-то играет на локализованной версии клиента ни коем образом не должно касаться твоего любимого и ненаглядного Вирма. Вирм так же в праве играть в любую версию, клиента, но не в праве указывать другим.

Да и про агру чушь...

[Wyrm]

Вот именно, что ты являешься частью общества... Мааааленькой его частью, а не всем обществом, поэтому говори за себя.

*фейспалм*
Клиника...
На сим в дальнейшем огромная просьба игнорировать мои посты...

[Vort314]

*фейспалм*
Клиника...
На сим в дальнейшем огромная просьба игнорировать мои посты...

Кстати, у меня к тебе точно такая же просьба. Игнорируй пожалуйста мои посты. Я думаю тебя это не очень затруднит?

Сообщение отредактировал Vort314: 09 August 2010 - 22:44

[Wyrm]

И по поводу сырой локализации... Локализация вполне устраивает людей, которые на ней играют, какого фига ты говоришь о сыром клиенте, когда ты только по слухам о нем слышал? Если по твоему мнению локализация сырая, так помоги сделать ее не сырой.

Локализацию вижу каждый раз когда патчы клиент для тест сервера. Такая уж уособеность, что по умолчанию он при этом каждый раз русский ставит.
И раз уж оно мне так упорно там впихивает, т окаждый раз пытаюсь нашкребать опимизма в себе, мол "вот-вот, может щас наконец увижу фиксы наиболее жуткие ляпы локализации". Как же, щаззз. Раз за разом переключается тест-клиент на английский.

Меня все устраивает.
На мое счастье даже нубы (что тоже весьма намекает о использовании рус-клиента) что стучаться ко мне в конво не напрягают меня "радостями локализации". А напрягали бы - отсылал бы с начало выучить азы евы, и ток потом обращаться за консультациями.

[Franky]

22 страницы триальная нубота и резиденты мотсу оправдывают свое говноедство.
Как мило.

[myst]

"See, madness, as you know, is like gravity: all it takes is a little push!" ©

[Wyrm]

Кстати, у меня к тебе точно такая же просьба. Игнорируй пожалуйста мои посты. Я думаю тебя это не очень затруднит?

Done

[January]

2 myst
Переведи, раз уж взялся. Ну чтоб безграмотные позицию образованных и начитанных снобов лучше и яснее себе представляли.

[JesDarkJewel]

....
И если все привыкли к английским терминам, а кто-то их не понимает то это его трудности (непонимающего), а не необходимость вводить новый сленг и т.п...

Извени конечно но тут я с тобой чуть чуть не соглашусь.
"Проблема не понимания это проблема говоряшего, а не слушающего"
Если папка(чуть не опечатался и не написал пупка) не способен обьяснить нубу чем ему зарядить конденсатор это проблема папки, а не нуба.

Фишка в том что есть папки которым нужны новые люди в корпах и которые готовы помочь нубу всем чем могут, а есть папки которых интересует только своя персона, и нубы задающие непонятные вопросы ставящие их в тупик вызывают у таких папок жесткий батхэрт.

С другой стороны, папки "которых интересует только своя персона" обычно живут в ПВП корпах\альянсах и не принимают нубов, а принимают тока "нормальных" ПВПшнегов, а нормальные ПВПшнеги ко времени вступления в такую корпу\альянс уже имеют все нужные знания.

о чем тут спор увы уже не понимаю......

Ну дык. Ты не для меня здесь пишешь, а отстаиваешь позицию пользователя локализации и олицетворяешь этого самого пользователя. В том числе и своим "стилем написания", признаки которого укладываются в одно ёмкое понятие "батхерт".

Написание тобой стен текста указывает ещё и на то, что Вирм тебя потроллил, а ты повёлся. Вот потому я и говорю, что ты явно не с тех козырей пошёл. Выдохни трижды, перечитай два последних своих сообщения и подумай

А вы внимательно вирта читали? он играет на английском клиенте
и он об этом уже несколько раз пичал, а отстаивает он позицию "каждый человек имеет право на свое мнение, на выбор клиента самостоятельно"

Нет, я являюсь частью этого сообщества, и имею права говорить от его имени. В отличее от тех кто намерено от этого сообщества отделается. И требует улучшений в их пользу...

Количество постов на форуме не делает вас голосом сообщества.

...
Предположим вы пошли покупать се новый комп.
Вы будете требовать у продовца что б он перевел всю специфическую терминологию на русский?..
То-то же, если потребуете то решит что вы либо полный идиот, либо просто голодный тролль.
...

и ведь большинство просят перевести это на "понятный язык". даже не просто на русский, а на "понятный русский".

...
А ева... ну вот уж поверьте, очень "националистский" проект, и инакомыслие тут мягко говоря не любят.
Именно поэтому в ИВ до сих пор играет всего 350к подписчиков, хотя при трудолюбии и возможностях ССР, они давным давно бы уже могли переплюнуть близзард...
...

Почему-же она не на исландском языке?

Знаешь вспоминается история про-то как я играл в Бету Ragnarok Online.
И попытался на ломаном английском с каким-то не адекватом пообщаться сообщил что я не слишком хорошо знаю английский, на что мне последовал ответ : "Это английская игра, если ты не знаешь английского тебе тут не место". для справки - Ragnarok Online - корейская.

"See, madness, as you know, is like gravity: all it takes is a little push!" ©

2 myst
Переведи, раз уж взялся. Ну чтоб безграмотные позицию образованных и начитанных снобов лучше и яснее себе представляли.

"Смотри, безумие, как уже известно, похоже на гравитацию: нужно только слегка подтолкнуть!"

Вообще фраза какая-то дурацкая... хоть я и согласен со смыслом.

[Vort314]

"See, madness, as you know, is like gravity: all it takes is a little push!" ©

2 myst
Переведи, раз уж взялся. Ну чтоб безграмотные позицию образованных и начитанных снобов лучше и яснее себе представляли.

Эх. Вот ведь не успел. Перевели.

Ты проникся? Увидел таинственный смысл этой фразы? Если есть какие-то непонятки то обязательно пиши, тебе всё обязательно разъяснят. Что б так сказать твоё представление было лучше и яснее...

Только вот иногда не достаточно просто цитировать фразы, гораздо важнее понимать их смысл.