495 ответов в теме

[Святогор]

вроде бы идёт по немногу
правда, явно не сразу по всем направлениям...

Что бы такого сделать, чтобы она остановилась и совсем захирела...

[zloman]

зачем мне "Полевой шпат" ?

[Дезертир]

хм у меня почему то незаходит =\
Вообщем вроде как всё прально настроил,зашёл скачал патч тестовый,установился.А вот статус сервера всё в дауне =\

[Nekros Chermor]

значит точных сроков когда появится локализация как всегда нет??

[Дезертир]

хм а щас вот сервак запустили,а зайти не могу типа акк у меня не проплачен.Неужто что бы участвовать в бетатесте нужен проплаченный акк?=\
upd
а вот щас короче зашёл триальным аккаунтом старым который закончился и всё нормально зашёл =\

Сообщение отредактировал Дезертир: 07 April 2008 - 21:58

[mishanya3]

когда я задал вопрос в багрепортах, мен ответили

There is no beta test regarding Russian localization.
If you want to work with the translation you can send your ISD application. http://myeve.eve-online.com/isd.asp

ещё периодически вместо стартового окна возникает тёмный пустой экран, и никто не может толком дать ответ, с чем это связано - последний совет был переустановить DirectX хотя есть сильное подозрение, что это просто из-за нехватки свободного места на диске

Сообщение отредактировал mishanya3: 13 April 2008 - 17:29

[Kortez]

Не могу зайти на тест сервер . Скопировал папку с клиентом в другую папку. Сделал ярлык как написано в начале топика, скачал самый последний патч и установил его в папку sisi. После ввода логина и пароля появляется сообщение: неправильное имя пользователя или пароль. При этом персонаж создан более года назад. Что может быть не так?
P.S. На сервер транквилити захожу без проблем с этим логином и паролем.

[gobobo]

Мож недавно менял пас?

[Kortez]

Мож недавно менял пас?

Кстати, да . Попробовал ввести старый пароль и получилось зайти .

[pan_KOST]

Тест сервер запустили.....Зашел после долгого перерыва...порылся в игре.......и блин....первое что удивило - Бриффинги Миссий (!!!!) переведены, и переведены НОРМАЛЬНО боле менее...правда местами фраза обрывается посередине ......по моему перевод стал лучше на порядок...Правда не везде еще, но судя по всему наконец то стали переводит люди, знакомые с русским языком не меньше, чем с родным...а может быть и русскоязычные люди....
ЗЫ. Адекватно и сразу грузиться как ни странно только Жита

Только чта заметил...в бриффинге миссии:

"Мне нужно доставить партию синтетического масла (Synthetic Oil)

Я не верю в это.....Кто то отлично перевел БРИФФИНГИ миссии (Read Details) которые

Сообщение отредактировал pan_KOST: 14 May 2008 - 2:02

[Mornus]

Кстати, интересная инфа - скачаю-ка я тож патчик.
Последний раз я клиент тестсервера грохнул в сердцах из-за того, что зайдя после полуторамесячного перерыва на тест обнаружил те же самые косяки в переводе, как и прежде. Хотя багрепорты на всю эту фигню посылались неоднократно...

[mishanya3]

да, багрепорты и на оборванные предложения, и на "быстрострельные пушки" тоже кидал...
потом забил, не обнаружив мало-мальской реакции кроме стандартных отписок

[Холодное Тело]

Тест сервер запустили.....Зашел после долгого перерыва...порылся в игре.......и блин....первое что удивило - Бриффинги Миссий (!!!!) переведены, и переведены НОРМАЛЬНО боле менее...правда местами фраза обрывается посередине ......по моему перевод стал лучше на порядок...Правда не везде еще, но судя по всему наконец то стали переводит люди, знакомые с русским языком не меньше, чем с родным...а может быть и русскоязычные люди....
ЗЫ. Адекватно и сразу грузиться как ни странно только Жита

Только чта заметил...в бриффинге миссии:


Я не верю в это.....Кто то отлично перевел БРИФФИНГИ миссии (Read Details) которые

ущипните меня за яйца неужели это не сон?

Сообщение отредактировал Холодное Тело: 20 May 2008 - 12:37

[mishanya3]

клёва, мне опять заблокированный акк скопировали на Сингулярити...

Сообщение отредактировал mishanya3: 20 May 2008 - 19:30

[Брацлавский Михаил Игоревич]

Всё таки мну мучает вопрос когда? А то всё вокруг, да около. Апрель давно прошел, скоро и май пройдёт. Надоел мну буржуйский. Моя всё таки в России вырос и мну русский язык как то и почему то ближе.

Сообщение отредактировал Брацлавский Михаил Игоревич: 21 May 2008 - 1:54

[Mornus]

Моя всё таки в России вырос и мну русский язык как то и почему то ближе.

Эт точно. Я тоже русский больше уважаю.
Думаю, что раз на тесте появились переведенные миссии, значит до завершения недалеко - можно к концу осени ждать. Хотя и гнетут сомнения за качество... Но люди работают и это видно. Знач все будет.

Я, пока суть да дело, сам клепаю... Ток долгая это песня - очень много текста... Скорее всего у мну будет некий "казуал" перевод... Но я его закончу гораздо позже оффа

Так что ждем и надеемся - благо есть на что.

Сообщение отредактировал Mornus: 21 May 2008 - 13:23

[Брацлавский Михаил Игоревич]

"Так что ждем и надеемся - благо есть на что."

А куда деваться с подводной лодки. Только ещё полгода ждать, а ведь говорили к лету, к лету. Вот и пролетели.

[Weeeer]

Не у кого не возникало проблем с переделыванием ярлыка евы в Vista? у меня не получается (( пишет непрявильное имя файла

[gramdler]

то просто переводчикам выпить дали) вот дело и поехало) а то фиг что поймеш в фантастическом английском не зная его) или админы проэкта прошли быстрый курс обучения русскому языку) ну они начали раньше учить его и сделали ветку и выложили свои переводы дабы понять что они не делали не так) теперь более точно выучив русский) они начали нормально переводить а там где пропуски оставляют для людей которые знают лучше русский) и могут перевсти эти пропуски с английского)

Почему вы думаете что к осени) мож они раньше выпустят)
Вот интересно что на разных серверах дальше игра будет? потомучто так не интересно отчасти изза того что на главном народу больше)

[Холодное Тело]

то просто переводчикам выпить дали) вот дело и поехало) а то фиг что поймеш в фантастическом английском не зная его) или админы проэкта прошли быстрый курс обучения русскому языку) ну они начали раньше учить его и сделали ветку и выложили свои переводы дабы понять что они не делали не так) теперь более точно выучив русский) они начали нормально переводить а там где пропуски оставляют для людей которые знают лучше русский) и могут перевсти эти пропуски с английского)

Почему вы думаете что к осени) мож они раньше выпустят)
Вот интересно что на разных серверах дальше игра будет? потомучто так не интересно отчасти изза того что на главном народу больше)

У евы один серв был и будет. Мысли о втором серве даже быть не может.