511 ответов в теме

[Cloned Mark]

ну куда? по термину в день доказывать, еще куда ни шло. по термину в патч, долго, а так можно было б сразу несколько править.

Он што, ливнул и даже не увидел что его пример с карточкой Х-винг оказался штурмовыми ракетами? Я так не играю.

[Alex Lenin]

 

EVE IS REAL.
 

 

Почему то раньше казалось, что это про комьюнити и регулярные ИРЛ ивенты. Которое не где то в интернете, а вот каждый год собирается в Исландии, в случае стихийных бедствий в мире собирает деньги через плексы ect. А оно оказывается о том, что для сай-фай вселенной пытаются придерживаться реализма в названии модулей

Сообщение отредактировал Alex Lenin: 28 July 2016 - 14:31

[Topatoon]

Если у нас тут принцип EVE is REAL (в sci-fi игре ), и нельзя использовать штурмовые и крылатые ракеты (крылья то в реальном космосе не нужны), то почему есть торпеды? Чем в космосе торпеды отличаются от ракет? Непорядок получается, название должно быть в духе локализации (что-нибудь сверхтяжелое и большое).

[VyacheS]

Если у нас тут принцип EVE is REAL (в sci-fi игре ), и нельзя использовать штурмовые и крылатые ракеты (крылья то в реальном космосе не нужны), то почему есть торпеды? Чем в космосе торпеды отличаются от ракет? Непорядок получается, название должно быть в духе локализации (что-нибудь сверхтяжелое и большое).

ща-ща, подожди еще чуть-чуть

[Cloned Mark]

Если у нас тут принцип EVE is REAL (в sci-fi игре ), и нельзя использовать штурмовые и крылатые ракеты (крылья то в реальном космосе не нужны), то почему есть торпеды? Чем в космосе торпеды отличаются от ракет? Непорядок получается, название должно быть в духе локализации (что-нибудь сверхтяжелое и большое).

Торпеды везде в сай-фай, куда только ни плюнь. Фотонные торпеды в стартреке, протонные торпеды в зведных войнах.

ща-ща, подожди еще чуть-чуть

   

[makstomaks]

Торпеды везде в сай-фай, куда только ни плюнь. Фотонные торпеды в стартреке, протонные торпеды в зведных войнах.

 

Причем и там и там это самые натуральные крылатые ракеты.

[Cloned Mark]

Причем и там и там это самые натуральные крылатые ракеты.

Э? Ни разу вообще. Просто жирные ракеты.

 

Фотонная торпеда из Стар Трека

Сообщение отредактировал Cloned Mark: 28 July 2016 - 14:41

[makstomaks]

Э? Ни разу вообще. Просто жирные ракеты.

 

Летят с постоянной скоростью? Имеют возможность маневрировать? Круизмисл. Просто конкретные крылья в космосе не нужны.

[Vollhov]

Почему то раньше казалось, что это про комьюнити и регулярные ИРЛ ивенты. Которое не где то в интернете, а вот каждый год собирается в Исландии, в случае стихийных бедствий в мире собирает деньги через плексы ect.

Изначально так и было, потом на оф. сайте был этот лозунг прям на первой странице. Сейчас такой там бред про Цитадели. "Построй свою мечту. Разрушь их мечту."

В этой вселенной даже политоту ближе к реальности подогнать не могут, куда тут уже EVE is REAL.

Да и кому сдалась твоя мечта если даже лута от Цит. нету, они уже растут как грибы в хаях, так только ради фана наркоманы ковыряют некоторые циты.

Сообщение отредактировал Vollhov: 28 July 2016 - 14:45

[Cloned Mark]

Летят с постоянной скоростью? Имеют возможность маневрировать? Круизмисл.

Внезапно любая ракета у нас тут летит с постоянной скоростью и имеет возможность маневрировать. Все обзовем крылатыми?

[makstomaks]

Внезапно любая ракета у нас тут летит с постоянной скоростью и имеет возможность маневрировать. Все обзовем крылатыми?

 

Если ив из риал, то как бы да. 

[euroUK]

Главное, что Лилу читает. Может быть она спросит Кленси, каких стандартов в переводе он придерживается?

 

П.С. Ни разу не сидел на ру-клиенте и из принципа не буду.

[Cloned Mark]

О, Лилу. Ты можешь донести до Клэнси пример из локализованного Х-винга с штурмовыми ракетами? А то тут такая победа, а он вышел. У меня аж болит)))

[miasik]

Они больше чем хевики, прием!

Я имею ввиду именно замену слова, без обсуждения корректности его употребления. Если будет утверждено "малогабаритное что-то", то мне было-бы удобне читать и применять в общении "компактное что-то".

 

Клиент Ru с Eng названиями. Читаю тему и понимаю как же правильно я сделал несколько лет назад.

Сообщение отредактировал miasik: 28 July 2016 - 14:56

[fxea]

Вскрышно-буровых кораблей уже года два как нет. Вернись в современность из своего 2014-го.

Кто то у нас декларировал приверженность принципам, заложенным Друугом, который, внезапно, был до появления вскрышно-буровых. Тогда это это танковалось не сай-фаем, а мнением каких то умников ИРЛ. ПринцЫпы они такие ... принцЫпы. 

[unti1x]

Кто то у нас декларировал приверженность принципам, заложенным Друугом, который, внезапно, был до появления вскрышно-буровых. Тогда это это танковалось не сай-фаем, а мнением каких то умников ИРЛ. ПринцЫпы они такие ... принцЫпы. 

А мне нравились вскрышно-буровые. Всяко лучше суровых "эксгуматоров".

[sgetout]

Реальный пример вижу.

ОДИН.
Недостаточно.

"Ваш аргумент хорош, но поубеждайте-ка меня ещё". О чём я и говорил.

[L'ecran]

я что хотел написать то, но из за кленси не успел - вот это вот всё весьма печально, когда модераторы отдельно взятого ресурса берут на себя удар, который по справедливости должен прийтись на реальных виновников происходящего - кленси и астарту. ведь и так было ясно, какую реакцию вызовет эта вот таблица мамкиного филолога с переводами скиллов и что эта реакция вполне заслужена, нельзя бесконечно измываться над русским языком.

 

dixi.

[Astaroth]

Кленси - самый толстый тролль в истории EVE Online.

[L'ecran]

Кленси - самый толстый тролль в истории EVE Online.

да какой из него тролль, я более чем уверен что он всё это делает с серьёзным лицом и не понимает, почему его великие потуги воспринимаются в штыки.