Дополняю список. Некоторые названия кораблей я не смог перевести. Некоторые незаслуженно забытые, наоборот, добавил (orca, magnate, firetail, dramiel и т.п.).
===
Atron - ?
Devoter - ?
Hoarder - ?
Incursus - ?
Imicus - ?
Impairor - ?
Mackinaw - ?
Magnate - обладатель финансового или промышленного капитала, имеющий политическое или экономическое влияние благодаря богатству или господствующему положению в отдельной отрасли экономики (достаточно подходяще для владельцев Gold/Silver Magnate).
Maulus - ?
Megathron - ?
Obelisk - Обелиск (греч. obelнskos, что значит «небольшой вертел») — сужающийся кверху монумент, как правило, квадратный в сечении, который был важным элементом древнеегипетской архитектуры.
Occator - Церера (лат. Cerēs, род. п. Cereris) — древнеримская богиня, вторая дочь Сатурна и Реи (в греческой мифологии ей соответствует Деметра). Её изображали прекрасной матроной с фруктами в руках, ибо она считалась покровительницей урожая и плодородия.
Onyx - Оникс - один из «Библейских камней». Из Библии известно, что наперсник Первосвященника, в котором он отправлял богослужение, был украшен двенадцатью цветными камнями, среди которых был и оникс.
Orca - Косатка (лат. Orcinus orca) — водное млекопитающее семейства дельфиновых.
Firetail - дословно "огненный хвост".
Dramiel - ?
Panther - Пантера.
Phobos - Фобос (др.-греч. Φόβος, «страх») — божество, олицетворявшее в греческой мифологии страх, сын бога войны Ареса (Ares) и Афродиты, брат Деймоса (Deimos) и Гармонии, всегда сопровождал своего отца в битвах.
Probe - ? слишком много значений. Возможно подходит одно из них - "космический зонд".
Procurer - сутенер.
Prorator - ?
Prowler - ?
Purifier - Очиститель.
Rapier - Рапира — преимущественно колющее холодное оружие, разновидность меча. Были популярны в XVI—XVII веках.
Reaper - Жнец.
Redeemer - Избавитель.
Retriever - ? Охотничья собака.
Rhea - Рея — титанида в древнегреческой мифологии, матерь богов.
Rokh - фр. слово, по английски Rukh. Рух или птица-слон — в средневековом арабском фольклоре огромная (как правило, белая) птица размером с остров, способная уносить в своих когтях и пожирать слонов. На Ближнем Востоке ареалом её обитания обычно считались пределы Китая, а в самом Китае — Мадагаскар и прилегающие к нему острова. Привязка птицы Рух к Мадагаскару, возможно, не случайна — до XVII века остров населяли гигантские птицы семейства эпиорнисовых. Подобно страусам, они не летали, поэтому взрослого эпиорниса весом до 500 кг и ростом до 3 метров заезжие арабы могли принять за свежевылупившегося птенца гораздо более крупной, летающей птицы.
Rorqual - Полосатиковый кит, полосатик — из семейства морских млекопитающих подотряда усатых китов.
Velator - ?
Vengeance - Месть
Сообщение отредактировал VaultDweller: 11 November 2008 - 17:28
Игра - вид непродуктивной деятельности, целью которой является не результат, а сам процесс.
(Советский энциклопедический словарь 1984 г.)
Вход
Регистрация
Тема закрыта
Только если придерживаться калдырских птичек, не совсем в тему.
Наверх
