1262 ответов в теме

[advena]

А может просто перевести нормально? Это ж не особо трудно.

Пруф. Именно для всей локализации.

 

edit: забыл смайлик

Сообщение отредактировал advena: 26 September 2016 - 18:22

[makstomaks]

Я ж просил

 

Не видел прошения от теневого цсма, можно линк?

[HESHER]

makstomaks

ты чё такой нудный то . темы про локализацию плодишь сам на фиглише сидишь . я как пользователь русского клиента ответственно заявляю - локализация хорошая . ты дальше сиди на фиглише и переводи се " нормально " . не мешай людям работать для таких как я . окэ ?

"Форштевень" никто так и не перевел не ? А "радиорелейная" ? Не ? Жаль.  Я ж просил.. Вы переведите форштевень - это докажет ващ нивираятный скил в области того чем вы измождаете себя.

Крекеридзе о/ нафига переводить -форштевень- если ты и сам его ужо перевёл ? 

[makstomaks]

Ну наконец то, новые люди!

 

я как пользователь русского клиента ответственно заявляю - локализация хорошая 

 

Ну давай для начала проясним - какая из локализаций хорошая? Та, которая была до августовского патча со "Способностью к запоминанию" или вот новая с ""Памятью"" (две кавычки, да)? А то это две разные локализации, и если тебе нравится новая, то тебе и моя вообщем то понравится.

 

 

 для таких как я . окэ ?

 

Я бы на месте кленси обиделся бы после такого поста, вот честно. Тут не особо принято докапываться до пунктуации, но этот кусок читается как "для безграмотных".

[Husteln]

""Памятью"" (две кавычки, да)

этот кусок читается как "для безграмотных".

И правда

Хинт: разный рисунок кавычек

Сообщение отредактировал Husteln: 26 September 2016 - 18:32

[HESHER]

Ну наконец то, новые люди!

 

 

Ну давай для начала проясним - какая из локализаций хорошая? Та, которая была до августовского патча со "Способностью к запоминанию" или вот новая с ""Памятью"" (две кавычки, да)? А то это две разные локализации, и если тебе нравится новая, то тебе и моя вообщем то понравится.

 

 

 

Я бы на месте кленси обиделся бы после такого поста, вот честно. Тут не особо принято докапываться до пунктуации, но этот кусок читается как "для безграмотных".

да нифига те не надо прояснять чё мне хорошо или плохо и на чьё-то место те тож не надо ся ставить . те просто надо занять ся чемнить полезным и не мешать людям работать а то ты как тот дед с широкой на широкую ток мешаешь мужикам крышу делать . если ты про деда не вкусах -

Сообщение отредактировал HESHER: 26 September 2016 - 18:40

[makstomaks]

Рисунок кавычек в треде!

[advena]

да нифига те не надо прояснять чё мне хорошо или плохо и на чьё-то место те тож не надо ся ставить . те просто надо занять ся чемнить полезным и не мешать людям работать а то ты как тот дед с широкой на широкую ток мешаешь мужикам крышу делать . если ты про деда не вкусах

Видео под спойлер засунь, а то прилетит.

[fxea]

makstomaks

ты чё такой нудный то . темы про локализацию плодишь сам на фиглише сидишь . я как пользователь русского клиента ответственно заявляю - локализация хорошая . ты дальше сиди на фиглише и переводи се " нормально " . не мешай людям работать для таких как я . окэ ?

Крекеридзе о/ нафига переводить -форштевень- если ты и сам его ужо перевёл ? 

Ты чо такой однокнопочный то . в темы про локализацию лезишь сам дажи в рюсске не паришь . я как пользователь русского клиента ответственно заявляю - локализация унылое . ты дальше сиди и хавай чо дают . не мешай людям заставлять локализатора работать для таких как ты лучше . окэ ?

 

ПыСы.

Кленси, я прошел тест на определение стиля и его использование?

[makstomaks]

Реакция ццп на что?

[Husteln]

Боюсь, что Крекер уже на крючке и неизбежно попадётся

[LeonM]

Да мне тоже нравится как люди с анг. клиентами обсуждают Локализацию. Ни разу не играя на рус. клиенте.

 

Не будь Крулодом.

[Vollhov]

Не будь Крулодом.

Причем тут это.

Просто со стороны это выглядит странно.

Но я с ними согласен с Локализацией надо что то делать. А все из-за того что ССП сразу не смогла сделать полную Локализацию, а делает её кусками.

Вот честно может я слоуйпок и не во все игры переиграл, но я в первые вижу ММОРПГ которую переводят кусками.

И да я поддерживаю петицию. Но не могу поставить палец вверх из-за идиотского банана на оф.форуме.

Сообщение отредактировал Vollhov: 26 September 2016 - 20:15

[makstomaks]

А много ты видел локализованных игр (ММО) с единым сервером вообще?

[LeonM]

Причем тут это.

При том что эта линия "аргументации" и прочей кпекептни основывается на параметре форумного профиля из которого можно сделать только один вывод, например то что я хотел сказать что я пользуюсь анг. клиентом.

Про то пользуюсь ли я рус. клиентом ты не можешь сделать никаких выводов, не говоря уже о том какие интеракции с другими игроками кто либо имел или не имел.

 

Так что не надо тут гадания по аватаркам, легитимность критики это не функция от того что у людей прописано в поле Client, а тыкание в "неправильный" там выбор это не показатель большого ума.

[Vollhov]

Ну вообще ты можешь играть в локализацию Ла2 на англ клиенте.

Так же с Дябло 3 было, на анг. серверах играли с русской локализацией так как наша версия была дешевле буржуйки.

В ВОВ кстати так же.

В Стар Конфликте ты можешь поменять язык, хотя игра русская и выбирать регион в котором ты играешь.

И вообще причем тут единый сервер и полная локализация клиента сразу, а не по кускам ? Как единый сервер влияет на локализацию игры ? Единый сервер каким то образом мешает этому ?

При том что эта линия "аргументации" и прочей кпекептни основывается на параметре форумного профиля из которого можно сделать только один вывод, например то что я хотел сказать что я пользуюсь анг. клиентом.

Про то пользуюсь ли я рус. клиентом ты не можешь сделать никаких выводов, не говоря уже о том какие интеракции с другими игроками кто либо имел или не имел.

 

Так что не надо тут гадания по аватаркам, легитимность критики это не функция от того что у людей прописано в поле Client, а тыкание в "неправильный" там выбор это не показатель большого ума.

Нифига не понля. Но продолжай.

[makstomaks]

Единый игровой сервер накладывает необходимость взаимодействовать с другими локализациями/оригиналом. То что лично ты можешь использовать оригинальный клиент, сидя в резервации, не означает, что сервер в целом не имеет ИНЫЕ термины. 

Когда у тебя 80% популяции сервера сидит на английском клиенте, ты хочешь-не хочешь, должен знать этот оригинальный клиент. А когда ты сидишь в резервации, то тебя практически весь сервер поймет и так.

И все перечисленные тобой игры вроде как не имеют единого сервера, а дьябла вообще не ММО.