1966 ответов в теме

[Nordeck]

Какому ГМу?

Прошу прощения, "промахнулся" в термине В общем, у меня на руках 95% готовый Word'овский документ, вечером "причешу", и как его можно будет выложить?Просто добавить к сообщению?

[Siberian Crab]

Прошу прощения, "промахнулся" в термине В общем, у меня на руках 95% готовый Word'овский документ, вечером "причешу", и как его можно будет выложить?Просто добавить к сообщению?

 

Создавай тему в информационном разделе по ЕВЕ или Дасту.

Сообщение отредактировал Siberian Crab: 17 May 2013 - 8:21

[Alphus]

Взял The Sanctuary.

Готово:

http://forum.eve-ru....howtopic=105819

Сообщение отредактировал Alphus: 04 June 2013 - 17:07

[Nordeck]

Создавай тему в информационном разделе по ЕВЕ или Дасту.

Прошу, подсказать более развернуто. В деле серфинга по форумам, сознаюсь, я новичок, поэтому если не затруднит - укажите прямую ссылку или хотя бы "пошаговую инструкцию" как мне в эти раздела попасть Заранее благодарен за помощь.

 

P.S.

немного порылся и нашёл раздел Дев блоги и патчи

 

http://forum.eve-ru....hp?showforum=27

 

в нем можно выкладывать готовые работы по DUST'у?

Сообщение отредактировал Nordeck: 17 May 2013 - 11:26

[Siberian Crab]

 

Прошу, подсказать более развернуто. В деле серфинга по форумам, сознаюсь, я новичок, поэтому если не затруднит - укажите прямую ссылку или хотя бы "пошаговую инструкцию" как мне в эти раздела попасть Заранее благодарен за помощь.

 

P.S.

немного порылся и нашёл раздел Дев блоги и патчи

 

http://forum.eve-ru....hp?showforum=27

 

в нем можно выкладывать готовые работы по DUST'у?

 

Это для ЕВЫ. Для Даста тут: http://forum.eve-ru....hp?showforum=63

 

 

Возьму:

 

Her Painted Selves (Chronicle)

 

 

Дарк Соулз не грузицо, поэтому возьму 

 

http://community.eve...admiral-yanala/

 

Готово

Сообщение отредактировал Siberian Crab: 17 May 2013 - 19:20

[Nordeck]

DONE

 

original

 

http://dust514.com/n...p-for-uprising/ - 

 

 

 

перевод 

 

http://forum.eve-ru....howtopic=105512

 

 

P.S. жду любые отзывы, замечания, пожелания и критику касательно качества перевода или оформления. Спасибо.

готов приступить к http://dust514.com/n...e-spec-details/

Сообщение отредактировал Nordeck: 17 May 2013 - 17:56

[.up]

DONE

 

original

 

http://dust514.com/n...p-for-uprising/ - 

 

 

 

перевод 

 

http://forum.eve-ru....howtopic=105512

 

 

P.S. жду любые отзывы, замечания, пожелания и критику касательно качества перевода или оформления. Спасибо.

готов приступить к http://dust514.com/n...e-spec-details/

Надо подправить форматирование, добавить ссылку на оригинал. Небольшая вычитка лишней не будет.

Я открыл тебе ЛС, по результатам можешь писать мне в приват.

 

PS: Берем дев блоги.

[Nordeck]

Надо подправить форматирование, добавить ссылку на оригинал. Небольшая вычитка лишней не будет.

Я открыл тебе ЛС, по результатам можешь писать мне в приват.

 

PS: Берем дев блоги.

Про форматирование согласен, при переносе из WORD'а на форум - оригинальное форматирование исказилась.

Вычитка - значит буду "причесывать" на три раза

Переспрошу про девблоги...

это разве не они?

 

http://dust514.com/news/blog/

 

 

если да, то я и хотел постепенно подбивая старые,

 

http://dust514.com/n...e-spec-details/

 

продвигаться к свежим новостям,к следующим выходным я думаю смогу уже "оперативно" реагировать.

[.up]

Они, они.

[Nordeck]

забрал DEV блог о переспределении скилов

 

http://dust514.com/n...e-spec-details/

 

------------------------------------------------------------DONE------------------------------------------

 

перевод - http://forum.eve-ru....howtopic=105536

 

 

P.S. в оригинале присутствуют ссылки на старые блоги, указал лишь ссылки на оригиналы, жду ответа на вопрос заданый в ЛС.

Сообщение отредактировал Nordeck: 19 May 2013 - 12:30

[Werdna]

Раз никто не хочет брать девблоги, а аномальки долбить мне сооовсем лень, возьму
http://community.eve...-second-decade/ готово
http://community.eve...rossing-zebras/

http://community.eve...t-xi-announced/ готово

http://community.eve...te-for-justice/  готово
 
2 .up: имхо будет очень тяжело найти переводчика для блога о статистике выборов в цсм. Слишком специфическая лексика и слишком много математики. 

Сообщение отредактировал Werdna: 23 May 2013 - 9:44

[Nordeck]

Раз никто не хочет брать девблоги, а аномальки долбить мне сооовсем лень, возьму
http://community.eve...-second-decade/
http://community.eve...rossing-zebras/

http://community.eve...t-xi-announced/

http://community.eve...te-for-justice/
 
2 .up: имхо будет очень тяжело найти переводчика для блога о статистике выборов в цсм. Слишком специфическая лексика и слишком много математики. 

Почему же никто не хочет брать девблоги.Ими на данный момент я и занимаюсь, правда не в "ногу" с выпусками,но это дело поправимое...

Дайте пож-та ссылочку на блоги о статистике выборов в ЦСМ, поглядеть хочу...

[Werdna]

http://community.eve...ion-statistics/

 

ты ещё намучаешься с оформлением.

 

а вообще, смотри новые девблоги здесь:

 

http://community.eve...news/dev-blogs/

 

и если никто не взялся в этой теме переводить - то забирай на здоровье

[Nordeck]

http://community.eve...ion-statistics/

 

ты ещё намучаешься с оформлением.

 

а вообще, смотри новые девблоги здесь:

 

http://community.eve...news/dev-blogs/

 

и если никто не взялся в этой теме переводить - то забирай на здоровье

Прошу прощения что непреднамеренно ввёл в заблуждение

Я занимаюсь пока что блогами для DUST, и как то не подумал что для Евы их тоже DEV блогами называют...

http://community.eve...ion-statistics/

 

Сложность в оформлении как то учитывается?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

взят - http://dust514.com/n...nch-and-beyond/

Сообщение отредактировал Nordeck: 19 May 2013 - 19:42

[.up]

http://community.eve...ion-statistics/
 
Сложность в оформлении как то учитывается?

Не вижу особых сложностей. В крайнем случае можно отскринить (если речь о табличках)

Спойлер

Ballot Length | Exhausted Value | NumBallots | Avg Exhaustion
1	2776.542908	5349	51.91%
2	726.688604	4187	17.36%
3	1258.299119	10014	12.57%
4	258.901186	2900	8.93%
5	135.865479	2737	4.96%
6	133.058269	2760	4.82%
7	34.767622	1077	3.23%
8	16.867895	925	1.82%
9	23.326805	1145	2.04%
10	4.779356	613	0.78%
11	4.92942	        389	1.27%
12	3.273959	423	0.77%
13	4.049469	414	0.98%
14	97.557479	16769	0.58%

[Nordeck]

Загвоздка в загаловках на графиках. Лично, не было опыта работы с подобным материалом...Перевести то не проблема, оформление вот...

[Siberian Crab]

Взял:

 

http://community.eve...n-molden-heath/

http://community.eve...loned-soldiers/

 

 

Готово.

Сообщение отредактировал Siberian Crab: 20 May 2013 - 16:40

[.up]

Загвоздка в загаловках на графиках.

Обычным текстом выше/ниже картинки.

[Nordeck]

Обычным текстом выше/ниже картинки.

Так  же думал оформить...На работе завал, поэтому не могу сказать точно, но с блогами точно на этой неделе разберусь и начну их переводить уже по факту выхода.

И планирую взяться за эту ни кем не любимую статистику

[Siberian Crab]

Загвоздка в загаловках на графиках.,. оформление вот...

 

Все загнать в Эксель и картинками прикрепить потом. Очень удобно. Попутно можно и кучу диаграмм нарисовать.

 

Забрал:

http://community.eve...by-mercenaries/

 

http://community.eve...iled-as-a-hero/

 

Готово

 

Забрал

 

http://community.eve...ed-to-activate/

Сообщение отредактировал Siberian Crab: 21 May 2013 - 20:29