Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Обсуждение открытого послания к ЦЦП по поводу локализации. (22.09.2013)


  • Закрытая тема Тема закрыта
204 ответов в теме

#41
gl00m

gl00m

    Блохокуй

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6456 сообщений
933
  • EVE Ingame:L0M
  • Corp:CAS
  • Client:Eng

оверквотинг

Пошел танк структурой, и чемодан сгорел. :blush:

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 12:12

  • 0

Плакали, кололись, но жрали кактус.


#42
CHoh

CHoh

    EVE Offline

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14051 сообщений
2310

Это был поток плача или баттхерта?


  • 0

#43
Led Peach

Led Peach

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5857 сообщений
509
  • EVE Ingame:Led Peach
  • Corp:Perkone
  • Client:Eng

Нет, к сожалению, это была констатация факта


  • 0

"Еве гениальная игра. За нее платит даже тот, кто не играет."

 


#44
CHoh

CHoh

    EVE Offline

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14051 сообщений
2310
Упоротость локализации - тоже факт,

удалил личную переписку

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 12:18

  • 0

#45
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус
Нет, я понимаю, что для полного отражения картинки происходящего этот баннер действительно стоило написать с ошибкой. Что эти люди тоже платят свои подписки. И если клиент будет переведён на рельсы "от сюда" - значит их действительно подавляющее большинство.

бред удалён

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 11:54

  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#46
CHoh

CHoh

    EVE Offline

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14051 сообщений
2310


удалил личную переписку ни один защитнег лохализации не осилит обвинить меня в неграмотности.

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 12:20

  • 0

#47
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус
удалено модератором

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 11:37

  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#48
CHoh

CHoh

    EVE Offline

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14051 сообщений
2310

удалил личную переписку


Сообщение отредактировал Hlad: 21 September 2013 - 14:20

  • 0

#49
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус
удалено модератором

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 11:38

  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#50
CHoh

CHoh

    EVE Offline

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14051 сообщений
2310
Посты на оф.форуме: 90 человек против, ээ, 4.
удалил личную переписку Народ, конечно, не поддерживает.

Факт наличия у меня понимания, что людей типа ццп друга надо ссаными тряпками гнать из ццп удалил личную переписку

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 12:29

  • 0

#51
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус
Я пишу: претензии поняты и поддерживаются народом.

Чох отвечает:

Посты на оф.форуме: 90 человек против, ээ, 4. Специально для тебя подсчитали. Народ, конечно, не поддерживает.

:) и всё, Чох. Дальше наши личные беседы в личку.

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 10:32

  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#52
CHoh

CHoh

    EVE Offline

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14051 сообщений
2310


удалил личную переписку С ццп другом я столкнулся раньше многих на этом форуме.
Уже тогда старательно прикидывающийся придурком ццп друг вызвал подозрение, что платят ему тупо за объём.
Потом вспомнилось, что автор "скольжения на член" - это собссно он же.
Да, таких людей надо гнать. Если он будет отвечать не за локализацию, а за что-то ещё, проблемы начнутся уже там.

Встреча же планируется на тему качества локализации и подходов к переводу вообще.
Именно та тема, которую я когда-то поднимал на оффе, что кончилось, естессно, баном.
Для меня это продолжение дискуссии, для большинства народа - первое офигение от локализации. Разницы нет, тема одна.

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 12:30

  • 0

#53
Lehadyd

Lehadyd

    РМТ-барон повержен...

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8307 сообщений
4203
  • EVE Ingame:Gas Grease
  • EVE Alt:Lehadyd
  • Corp:ищу
  • Client:Рус

а кто-то играет на не английском клиенте?
с локализацией?
локализация == еще большая окауализация!

вопросов и недовольства не возникает.
вообще.
потому, что я не играю
потому, что я только переключаю скиллы в данный момент
потому, что локализация никому не нужна.

порог старта в еве достаточно высок из-за специфики игры.
локализация не нужна была всю дорогу

вычистил оскорбление
Кто-нить, поведайте ему, что он может играть на инглиш-клиенте, щелкнув пару раз в настройках.
Корвину плюсик, надеюсь, из этого что-то путное выйдет.

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 12:37

  • -1

#54
Hlad

Hlad

    победив дракона, сам становишься драконом

  • EVE-RU Team
  • 33630 сообщений
13423
  • EVE Ingame:Mdaemon
  • Corp:Very Industrial Corp
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

Клэнси, указывать на орфографические ошибки - как минимум некрасиво, особенно тебе, как модератору. Но это я так, к слову


  • 0

#55
CHoh

CHoh

    EVE Offline

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14051 сообщений
2310

Одних банят за нарушение придуманных правил, другим говорят "так, к слову" при нарушении реальных правил.

Гибкий подход.


  • 0

#56
ChertOfka

ChertOfka

    В тихом омуте

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 896 сообщений
526
  • EVE Ingame:ChertOfka
  • Client:Eng

Послание ЦЦП Другу от благодарного ру-комьюнити.
 

Жуткая картинка. Привет от гопоты. :facepalm:

Ева очень красивая игра. У меня возникли аналогии с театром. Если я покупаю билет на 1-й ряд партера за 15.000 руб., это не даёт мне права приходить в купальнике или пачкающей одежде, кричать матом, указывать режиссёру и актёрам, что делать. Даже если я хожу в этот театр регулярно 10 лет подряд и покупаю самые дорогие билеты.

 

То, как вы общаетесь в своих корпорациях и гангах - это ваше личное дело. Уверяю, не все орут друг на друга и не везде воруют. Многие приходят в игру за красивым космосом.

 

Наблюдаю за этим представлением, но пока мои симпатии на стороне разработчиков.


  • -1

#57
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Клэнси, указывать на орфографические ошибки - как минимум некрасиво, особенно тебе, как модератору. Но это я так, к слову

Использую твой собственный приём и скажу, что там, где это уместно по теме дискуссии (например, некто заявляет, что он лингвист, несколько не соответствуя этому званию) - это допустимо.

CHoh, у тебя час, чтобы убрать оффтопик, личную переписку и оскорбления из предыдущего сообщения, расположенного после предложения перейти в личку. Потом будет РО, если нарушения не будут устранены.

Сообщение отредактировал Clancy: 21 September 2013 - 10:40

  • -1

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#58
gl00m

gl00m

    Блохокуй

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6456 сообщений
933
  • EVE Ingame:L0M
  • Corp:CAS
  • Client:Eng

Жуткая картинка. Привет от гопоты. :facepalm:

Ева очень красивая игра. У меня возникли аналогии с театром. Если я покупаю билет на 1-й ряд партера за 15.000 руб., это не даёт мне права приходить в купальнике или пачкающей одежде, кричать матом, указывать режиссёру и актёрам, что делать. Даже если я хожу в этот театр регулярно 10 лет подряд и покупаю самые дорогие билеты.

 

То, как вы общаетесь в своих корпорациях и гангах - это ваше личное дело. Уверяю, не все орут друг на друга и не везде воруют. Многие приходят в игру за красивым космосом.

 

Наблюдаю за этим представлением, но пока мои симпатии на стороне разработчиков.

А мнение людей приходящих играть в многопользовательскую игру только для красивого космоса и избегающих общения с другими игроками - вообще малоинтересно да и по сути и не важно. Хорошо что таких исчезающе мало.


  • 0

Плакали, кололись, но жрали кактус.


#59
CHoh

CHoh

    EVE Offline

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14051 сообщений
2310

Использую твой собственный приём и скажу, что там, где это уместно по теме дискуссии (например, некто заявляет, что он лингвист, несколько не соответствуя этому званию) - это допустимо.

CHoh, у тебя час, чтобы убрать оффтопик, личную переписку и оскорбления из предыдущего сообщения, расположенного после предложения перейти в личку. Потом будет РО, если нарушения не будут устранены.

Предложение перейти в личку не было написано красным, отредактировано после моего.

Требование неправомерно. Ну или сначала своё потри - всё, полностью.


  • 0

#60
ChertOfka

ChertOfka

    В тихом омуте

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 896 сообщений
526
  • EVE Ingame:ChertOfka
  • Client:Eng

А мнение людей приходящих играть в многопользовательскую игру только для красивого космоса и избегающих общения с другими игроками - вообще малоинтересно да и по сути и не важно. Хорошо что таких исчезающе мало.

Ты странный, вместо того, чтобы убедить меня как с тобой клёво летать вместе и что вместе мы что-то сделаем лучше, вот так просто отказываешься от голоса и поддержки. ;)

Что стыдишься других русскоговорящих? Ну и как вы объединяться собираетесь.


  • 0




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users