68 ответов в теме

[Clancy]

А Victorieux Luxury Yacht выдали или нет? чот не нашел в Redeems

Пока нет, в пределах 7 дней должны выдать.

[Dav]

Каждый раз, когда я вынужден переучивать новичка вскормленного локализованой евой, мне хочется или переводчиков заставить это делать или пальцы им пооткручивать, даже не знаю, что мне больше понравится

 

Вообще, с ностальгией вспоминаешь времена, когда все играли на английском клиенте, все друг-друга понимали и был общий сленг, изучение которого начиналось с форумных гайдов (на сленге). Последние 2 новичка, с которыми я летал в тренировочные полеты, начинали на сру-клиенте и было большой проблемой их переучить. 

Сообщение отредактировал Dav: 25 March 2015 - 2:28

[vmarkelov]

Опубликовано 2015-03-18 16:01 (ха-ха, не успел в 16:00)

 

Патч-нотесы для обновления “Сцилла” (Scylla), версия 1.0
К релизу во вторник, 24 марта 2015.

 

Нововведения и изменения:

Геймплей:

·         Контроль над файтерами более не может быть передан другому пилоту. Опция “Передать управление” (‘Delegate Control’) заменена на опции “Ассистировать” (‘Assist’) и “Защищать” (‘Defend’) – такие же, как и для других типов дронов.

 

Народ, только у меня этого нет? Delegate убрали, Assist/Defend - не добавли

ЗЫ - написал в тех поддержку, жду ответа.

Сообщение отредактировал vmarkelov: 25 March 2015 - 22:39

[Regolith]

Еще не особо важно конечно, но они сменили номер билда с 8ххххх на over 9001.

[Cpt Pipo]

Вот у***ды, обещали же взамен за нерф ассита файтеров дать КАРам какие-то не дамажные функции, и где они???? Одну из самых отличительных фишек забрали, а новую не выдали

[DGrem]

Угу, и ещё клиент начал циклично подтармаживать при пуске рокеток.

[Clancy]

Вообще, с ностальгией вспоминаешь времена, когда все играли на английском клиенте, все друг-друга понимали и был общий сленг, изучение которого начиналось с форумных гайдов (на сленге). Последние 2 новичка, с которыми я летал в тренировочные полеты, начинали на сру-клиенте и было большой проблемой их переучить.

А зачем переучивать? Не проще самому переучиться?

[nordreptyly]

А зачем переучивать? Не проще самому переучиться?

 описание изменённой подсистемы тенги на русском видел?? =)

[Clancy]

описание изменённой подсистемы тенги на русском видел?? =)

Так. ОК, пошёл смотреть.

Видимо, это последствия моей поездки в Исландию.

Посмотрел. Мои официальные извинения, исправим при первой возможности.

Это следствие моего отъезда и передачи части текстов на других переводчиков.

[nordreptyly]

Так. ОК, пошёл смотреть.

Видимо, это последствия моей поездки в Исландию.

Посмотрел. Мои официальные извинения, исправим при первой возможности.

Это следствие моего отъезда и передачи части текстов на других переводчиков.

вп 

Сообщение отредактировал nordreptyly: 26 March 2015 - 14:35

[Rokov]

Посмотрел. Мои официальные извинения, исправим при первой возможности.

Все сообщения, написанные мной где бы то ни было, выражают только и не более чем мою собственную позицию, написаны от собственного имени, и никак не относятся к точке зрения компании CCP; единственное исключение — сообщения, оставленные на официальном форуме технической учётной записью, предназначенной для обсуждения рабочих вопросов — Dotted Line.

Насколько эти извинения официальны?

jk, не смог удержаться.

Сообщение отредактировал Rokov: 26 March 2015 - 14:39

[Clancy]

подначка засчитана. клиент с правкой выйдет в ближайший вторник. если всё пройдёт хорошо.

[Dav]

А зачем переучивать? Не проще самому переучиться?

 

т.е. ты в серьез предлагаешь учителю переучиваться и подстраиваться под ученика?

[Obsik]

А зачем переучивать? Не проще самому переучиться?

Чтобы пилоты вскрышно буровыми не вызывали хохота в тс. Или неожиданным переводом подсистемы.

[Clancy]

Чтобы пилоты вскрышно буровыми не вызывали хохота в тс. Или неожиданным переводом подсистемы.

Найдёшь мне вскрышно-буровые в списке кораблей в клиенте?

[Kvant3d]

Найдёшь мне вскрышно-буровые в списке кораблей в клиенте?

Но ведь намерение назвать то было.  И если бы не ру коммюнити, кто знает... Или первый перевод названий скиллов... А сколько раз приходилось русским новичкам скользить на члена флота... Детская ранимая психика могла и пострадать...

Сообщение отредактировал Kvant3d: 26 March 2015 - 21:04

[AlertForce]

Пока нет, в пределах 7 дней должны выдать.

 

Сие чудо появилось на моих чарах в виде БПС на него еще вчера

[12345]

Народ, только у меня этого нет? Delegate убрали, Assist/Defend - не добавли

ЗЫ - написал в тех поддержку, жду ответа.

есть подозрение, что ты должен быть в гриде с тем кому собираешься их ассистить и, в случае с дронами, в контрол рендже.

[scariot]

Найдёшь мне вскрышно-буровые в списке кораблей в клиенте?

Но ведь намерение назвать то было.  И если бы не ру коммюнити, кто знает... Или первый перевод названий скиллов... А сколько раз приходилось русским новичкам скользить на члена флота... Детская ранимая психика могла и пострадать...

кленси не отмазывайся - ты лично чумоданил эту версию вплоть до массовых банов на оффоруме. и лиш спустя пару аддонов наконец убрали - видимо шитшторм был достаточно хорош

 

и да я слышал там перевод нормализуется после того как друг покинул нас - искренне надеюсь что скоро перевод будет такой что учетеля будут переучиватся, а не учиники. пока же это невозможно

[Clancy]

я знаю, почему его убрали и от кого это зависело. Это не отменяет простого факта: конкретно Obsik по-прежнему не в теме.