Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация
Фотография

Empires of EVE. Сбор средств на перевод

Автор .up, Jun 11 2016 2:35
eve политика альянсы перевод история хроники

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
116 ответов в теме

#41
Nuter
Отправлено 25 June 2016 - 18:32

Nuter

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1978 сообщений
289
  • EVE Ingame:Nuter
  • Corp:PO NY
  • Ally:ROL
  • Channel:OOS Pub
  • Client:Eng
Когда будем все собирать вместе, подумаем. Скорее всего надо будет делать все нормально изначально, делать сноски и приложения к сноскам, и там писать информацию о тех или иных местах/событиях/названиях

Типа первое упоминание Goonswarm, там идёт сноска на стр. 123, там написанно описание альянса, в краткой форме, чтобы людям не знакомым с тематикой было понятно что к чему и был ориентир для отделения от другой части альянсов. Этой хренью я наверное и займусь

Оформление сносок по ГОСТу

Сообщение отредактировал Nuter: 25 June 2016 - 18:33

  • 0

"Дич лично также готов камбекнуть в Еву в случае если Сибскавд будет распущен и все персонажи имеющие директорские роли корпорации Siberian Squad будут распущены на банки и удалены, как в свое время легендарные древние-русичи поступили с Бобби Атласом"

#42
Gene Starwindo
Отправлено 26 June 2016 - 14:57

Gene Starwindo

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 162 сообщений
575
  • EVE Ingame:Gene Starwindo
  • Corp:Elite Pilots
  • Ally:Snuffed Out
  • Client:Eng

Почему пропустили 9 главу? =D

 

Я постараюсь восполнить пробел


  • 0

#43
thefish
Отправлено 30 June 2016 - 10:50

thefish

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 228 сообщений
104
  • EVE Ingame:Sherlock Masterson
  • EVE Alt:+2
  • Corp:Ice Cold Vodka
  • Client:Eng
Возьму двенадцатую.
  • 0

Осторожно! Чтение может привести к необратимому развитию мозга!

#44
xenobarbital
Отправлено 13 July 2016 - 10:44

xenobarbital

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 544 сообщений
202
  • EVE Ingame:David Draike
  • Corp:RFORI
  • Ally:LEX
  • Client:Eng

Хвать тринадцатую.


  • 0

e2bG0Gq.png

#45
Yanot
Отправлено 15 July 2016 - 20:06

Yanot

    Clone Grade Alpha

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 58 сообщений
-5
  • EVE Ingame:Antient Racoon
  • Client:Eng

Хватаю 18 и прошу зарезервировать 15.

з.ы. куды скидывать результат?

Пардон,понял куда.


Сообщение отредактировал Yanot: 15 July 2016 - 20:12

  • 0

#46
Yanot
Отправлено 18 July 2016 - 13:21

Yanot

    Clone Grade Alpha

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 58 сообщений
-5
  • EVE Ingame:Antient Racoon
  • Client:Eng

Что,уже не актуально?


  • 0

#47
.up
Отправлено 22 July 2016 - 19:50

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Актуально, актуально


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#48
likka777
Отправлено 27 July 2016 - 11:04

likka777

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 119 сообщений
38
  • EVE Ingame:Vesnaa
  • Client:Eng

Возьму 17 главу


  • 0

#49
capitan adder
Отправлено 30 July 2016 - 13:15

capitan adder

    λ

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2785 сообщений
1061
  • Client:Eng

День добрый, конкретных сроков по переводу на данный момент пока нет я так понимаю, примерный срок есть возможность назвать? В мечтах по возможности на время будущего через месяц, другой, отпуска в бумажный вариант себе заказать:)


  • 0

#50
thefish
Отправлено 30 July 2016 - 21:25

thefish

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 228 сообщений
104
  • EVE Ingame:Sherlock Masterson
  • EVE Alt:+2
  • Corp:Ice Cold Vodka
  • Client:Eng

День добрый, конкретных сроков по переводу на данный момент пока нет я так понимаю, примерный срок есть возможность назвать?


Sounds like Project Manager. Собственно готовые переводы можно посмотреть вот тут, на данный момент закончено около 50%. Но впереди еще титаническая работа по редактированию текста, которая отнимет столько же, если не больше времени.

On topic: Допинал 12 главу, возьму 14-ю


  • 1

Осторожно! Чтение может привести к необратимому развитию мозга!

#51
capitan adder
Отправлено 30 July 2016 - 21:39

capitan adder

    λ

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2785 сообщений
1061
  • Client:Eng

 

Спасибо)


  • 0

#52
Yanot
Отправлено 12 August 2016 - 15:59

Yanot

    Clone Grade Alpha

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 58 сообщений
-5
  • EVE Ingame:Antient Racoon
  • Client:Eng

Актуально, актуально

Ok,тогда скидываю.


  • 0

#53
Nikich508
Отправлено 21 August 2016 - 18:02

Nikich508

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 29 сообщений
-3
  • EVE Ingame:Nikich508 Nikich508
  • Client:Рус

Добрый день. Хочу попробовать свои силы в переводе поэтому возьму вступление FOREWORD. Заявка принята?


  • 0

#54
Nikich508
Отправлено 23 August 2016 - 14:40

Nikich508

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 29 сообщений
-3
  • EVE Ingame:Nikich508 Nikich508
  • Client:Рус

или уже забито


  • 0

#55
.up
Отправлено 24 August 2016 - 5:00

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Забирай

 

И да, я :slowpoke:


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#56
.up
Отправлено 27 August 2016 - 5:04

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Подтвердите процесс перевода глав 1,7,8,13,15,16,17,18, те, кто брал.


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#57
zaren
Отправлено 27 August 2016 - 9:08

zaren

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5797 сообщений
4006
  • EVE Ingame:Chutlanin
  • Corp:AND.
  • Ally:INIT
  • Client:Eng
Сделано, вычитка в процессе
  • 0
ANGELGARD. приглашает активных пилотов в свои ряды
Изображение

#58
xenobarbital
Отправлено 27 August 2016 - 12:05

xenobarbital

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 544 сообщений
202
  • EVE Ingame:David Draike
  • Corp:RFORI
  • Ally:LEX
  • Client:Eng

Подтвердите процесс перевода глав 1,7,8,13,15,16,17,18, те, кто брал.

13 в процессе. Во вторник будет готова.


  • 0

e2bG0Gq.png

#59
Beatrice
Отправлено 27 August 2016 - 14:49

Beatrice

    Очень хороший

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2534 сообщений
2460
  • EVE Ingame:Beatrice Ushiromiya
  • EVE Alt:Randolph Sykes, Yin Zheng
  • Corp:RTSQ
  • Ally:WE FORM V0LTA
  • Client:Eng

7я в процессе, к следующим выходным будет готова.


  • 0

Гайд по PvP-разделу

s5Uwdv5.png

 

 

#60
likka777
Отправлено 29 August 2016 - 9:07

likka777

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 119 сообщений
38
  • EVE Ingame:Vesnaa
  • Client:Eng

17 переводится


  • 0
Обратно в Форум переводчиков


1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

  1. EVE-RU FORUM
  2. → EVE-RU
  3. → Форум переводчиков