116 ответов в теме

[.up]

 
Цель: Сделать перевод Empires of EVE, где описывается история "реальных" войн и альянсов в EVE.
 
Пара отзывов:

Спойлер

Лично я считаю, что это самая "достойная" хроника, из тех что когда либо были написаны и удостоились перевода.

 

Вчера запоем две трети прочитал где-то и имею абсолютно идентичное мнение. Мало того что книга просто очень качественно написана так еще и то самое "история учит тому, что она ничему не учит" во всей красе

Требуется: Собрать средства(иски) для поощрения переводчиков.
 
Минимальная планка: 25ккк (в сумме)
Максимальная: 50ккк
 
Все собранные средства будут распределены между переводчиками. Распределение текстов начнется при достижении минимальной суммы, если это не займет более месяца, в ином случае начнем работать с тем, что есть.
 
Иски переводить на чара Eifos La'Cross (корпорация EVE-RU Holding [ERCOM])

Key ID: 5374178
Verification Code: FOTAV0Y3EEdeS70UON65IpO3kKHTnpOJH5T3oMs8MkZONOc3258Jk7v9rLrmvd9T

Спонсоры

1kkk Gypsys Bear
1.5kkk Elnis
1.5kkk Emy Denovo
2.5kkk Zcaptain Adder
0.5kkk Indanu
25kkk UAxDEATH
1PLEX (~0.9kkk) 4Y4YHDP
0.5kkk Windrubin
1kkk Striped cat2
0.5kkk InkT
0.5kkk Chost Genaris
0.05kkk Glaciem9
1kkk Mersia

Главы для перевода
 
Для взятия главы на перевод отпишитесь в данной теме. Если вы взяли главу и пропали на длительный срок, резерв снимается.
Позже будет отдельная тема для перевода.
 

Спойлер

легенда: Нет перевода Переводится Вычитка Готово
 
Foreword
Chapter 1: The Siege of C-J6MT zaren 13.06
Chapter 2: Introduction to EVE Online Beatrice 13.06
Chapter 3: Seeds of the Empires xenobarbital 13.06 **6.525
Chapter 4: A Civil War in the North Kruz Uzdyak 13.06
Chapter 5: Prelude to War thefish
Chapter 6: The Great Northern War thefish 19.06
Chapter 7: The Capital Age Beatrice 20.06
Chapter 8: Rise of Ascendant Frontier xenobarbital 21.06 **
Chapter 9: The Ascendant Frontier War thefish 13.01
Chapter 10: Fallen Frontier thefish 23.06
Chapter 11: Enter Goons likka777 24.06
Chapter 12: Unholy Goonion thefish 30.06
Chapter 13: The Great EVE War Begins  xenobarbital 13.07 **
Chapter 14: The Great EVE War Part 2 thefish
Chapter 15: Maximum Damage
Chapter 16: The Russian Schism Yanot 10.01
Chapter 17: The Great EVE War Part 3 likka777
Chapter 18: After the War Yanot 17.11

 
 Empires of EVE - Andrew Groen.pdf   1.1МБ   798 Количество загрузок:
 
Размер бонуса за перевод уточню позже, но не менее 70кк за 1000 знаков без пробелов и символов.
Размер бонуса: 82kk за 1000.

Сообщение отредактировал .up: 09 August 2017 - 4:52

[NOisER]

какие-то временные ограничения на сбор средств?   допустим, месяц или полгода

и что будет с собранными средствами, если не соберется сумма? раздаваться назад или потрачены на какие-то другие переводы

[Hlad]

Минимальная планка вот именно 25 миллиАРДов? Ап, ты не размениваешься на копейки

[Hlad]

Минимальная планка вот именно 25 миллиАРДов? Ап, ты не размениваешься на копейки

[aaaxeee]

Минимальная планка вот именно 25 миллиАРДов? Ап, ты не размениваешься на копейки

Я думаю для таких масштабов текста, с учетом коллективного сбора денежных средств, это еще и маловато

[КотМэн]

Минимальная планка вот именно 25 миллиАРДов? Ап, ты не размениваешься на копейки

 

да это как раз фигня, но стартовый пост оформлен невнятно и без рекламы.

 

можно подумать, что под минимальной планкой планкой понимается минимальная сумма взноса с носа тасазать, а надо бы сказать, што любая (даже самая незначительная) внесённая сумма послужит пользе сообщества и всячески приветствуется, а большие суммы послужат основанием для благосклонности форумной администрации ( к примеру) и прочие плюшки. 

 

нарисовать чей-нить хвалебный отзыв о книжке и всякое такое. 

 

а так-то да - дело хорошее.

 

зы. из-за той вот невнятности даже была мысля закинуть скандальную версию, што ап перекинулся на "тёмную сторону" - в смысле смысла соответствующего топега, но я с собой борюсь. (давно подозревал, што ап лентяй)  

Сообщение отредактировал КотМэн: 11 June 2016 - 9:17

[makstomaks]

А зачем нужна максимальная планка?
А, ну и, это официальный перевод с официально купленого экземпляра или что то торрентозапрещенное?

[Jack Hareka]

Я думаю для таких масштабов текста, с учетом коллективного сбора денежных средств, это еще и маловато

у меня тут знакомый переводчик есть

он прикинул, что перевод этой книжки будет стоить около 100к рублей

ну вы поняли 

[.up]

Минимальная планка вот именно 25 миллиАРДов? Ап, ты не размениваешься на копейки

Если меньше, то на весь текст не хватит.

 

да это как раз фигня, но стартовый пост оформлен невнятно и без рекламы.

 

нарисовать чей-нить хвалебный отзыв о книжке и всякое такое. 

 

а так-то да - дело хорошее.

В соседней теме писали, что годно, но специально для тебя добавлю.

 

 

А зачем нужна максимальная планка?
А, ну и, это официальный перевод с официально купленого экземпляра или что то торрентозапрещенное?

Если ВНЕЗАПНО накидают много исок, то собирать больше не надо. Я ведь не Крис

Без понятия)

 

10% есть

[capitan adder]

Цель: Сделать перевод Empires of EVE, где описывается история "реальных" войн и альянсов в EVE.

 

Отличная новость и идея! Спасибо за такое годное дело. Тоже немного впишусь в помощь переводчикам.

В типографии заказать бы потом ещё для полочки с книжками, ну это уже другая история...

[zaren]

где подписаться на раздачу исокпомощь в переводе?

[L0SER]

А за 25б можно рассчитывать на рекламу на обложке?

[.up]

Ты 25б покажи, а там решим)

[.up]

Минимум собран. Сегодня/завтра начнем распределять тексты.

[L0SER]

Ты 25б покажи, а там решим)

Дич опередил.

[.up]

Ок, можно разбирать главы

 

PS: Иски так же принимаются до достижения 50 лярдов.

[zaren]

Первая глава, конечно же!

[Beatrice]

Вторая.

[xenobarbital]

Третья нах

[Kruz Uzdyak]

За мной четвёртая.