55 ответов в теме

[Kind_Shivah]

И все же я не получил от официальных лиц ниодного ответа ни на один мой вопрос.

Сорри, я не игнорю ваши вопросы. Ответы на них добавлены в ФАК. ФАК сегодя опубликуем. Мне кажется так будет удобнее всем.

Сообщение отредактировал Kind_Shivah: 09 February 2007 - 14:23

[h0use]

Сорри, я не игнорю ваши вопросы. Ответы на них добавлены в ФАК. ФАК сегодя опубликуем. Мне кажется так будет удобнее всем. 

Ура.

[warlock0]

Совсестно с ССР думаем над этим. Наплыва неадекватных детей не хочется никому =)

Советую напомнить людям про старую игру под названием "Элит" (Элита по русски)... уже одно это слово будет аппелировать к игрокам более старшего поколения, напомнит о старом и прошлом и заинтересует игроков.

[Kanthu]

Если не хотите наплыва, забудте про игромании, страны игр и прочие выкидыши черноземной игрожурналопромышленности.
Делайте рекламу в Комерсанте,АиФ и по телеку.И будет щасте, как гритья, большое и светлое =)

[h0use]

а где будет размещена ссылка на FAQ?

[Альфа]

У меня экономический вопрос к компании локализатору.

Если не секрет как вы собираетесь вернуть затраченые на локализацию деньги?

Про продажу русских версий игр можно забыть сразу (скачают с оффа наверное 80% всех кто пожелает играть в локализированую версию).

Тайм-коды... Тоже сложный вопрос. Оплачивает Еву тайм кодами купленными в онлайн-магазинах не так уж и много россиян, большая часть либо покупает тк за иски, либо оплачивает при помощи кредитки, либо вебманями. То есть объем продаж у вас будет явно небольшой. И, кроме вышеперечисленного, есть 3 крупных конкурента на нашем рынке, то есть выход с такими же ценами, по моему мнению пока еще недепломированного но все же экономиста, не имеет смысла.

С интересом жду ответа.

Сообщение отредактировал Альфа: 10 February 2007 - 1:59

[altrut]

У меня экономический вопрос к компании локализатору.

Отвечу за них...

Есть такое понятие, как "расширение/углубление" рынка. Локализаци, как раз, и создается для данного мероприятия.

Для примера. Были спички, и всех все устраивало (на первый взгляд) - и продавцов, и производителей, и покупателей. Придумали зажигалки. Как Вы думаете насколько вырос рынок после этого? И это с учетом того, что рынок спичек так же вырос.

Если будет грамотная локализация, то кол-во игроков резко прибавится. Плюс грамотный промоушен. Вот и отбиты бабки.

-----------
obmen.us

Сообщение отредактировал altrut: 11 February 2007 - 1:20

[Sansanich]

Хмм.. Тут ещё наверное коробочные версии, джевел боксы с таймкодом, ну и наверное сувенирная продукция всякая.. Но на всю Россию пожалуй тысяч 50 потребителей наберётся.. Очень узкая ниша. Да и нормальный интернет нужен (патчи то ССР будет выпускать по любому). А с нонешним "не столичным" интернетом.. ммм.. (под 2руб за мегабайт, да и то обрывы каждые 20 минут) разве что большие любители этой игры остаются - то есть тысяч 10 человек....

Дети ежели и набегут, то так же и убегут. Может месяц-другой придётся активно блоком пользоватся.

[Tai]

а на модеме и так ни во что стоящее толком не поиграешь,если конечно человек не фанат слайд шоу
да и обновления кроме как через нет разве каким либо способом обычно люди получают в других играх?
так что думаю в нонешнее время угроза потери потребителей изза того,что нет АДСЛ того же не страшна уже давно

[VolCh]

Сорри, я не игнорю ваши вопросы. Ответы на них добавлены в ФАК. ФАК сегодя опубликуем. Мне кажется так будет удобнее всем. 

Где ФАК?

[Obivan Efa]

Собственно переводная локализация меня мало волнует.. Переведете плохо - будем в английскую играть, переведете хорошо - будем вспоминать вас добрым словом.
А вот какой меня вопрос интересует.
Когда начнется продажа таймкодов? И где они будут продаваться? Будут ли иные способы оплаты?
Если эта система будет удобной и таймкоды будут по ценам как в ССР магазине, то покупать будут и много. Когда и где?

[Da Boogie]

Как-то странно ветка притихла... Стоило "разоблачить" "издательские" и "эксклюзивные" права нетвиля как их представители поджав хвост удалились?

И все же по теме, где ФАК? И примеры перевода

[Obivan Efa]

Как-то странно ветка притихла... Стоило "разоблачить" "издательские" и "эксклюзивные" права нетвиля как их представители поджав хвост удалились?

И все же по теме, где ФАК? И примеры перевода

Ребята вдруг узнали что у них есть конкуренты =)

[Mrak]

Ну а фигли?))) Засрамили это лицо по самые уши вот оно и прячется теперь от народного гнева. Ушло оно на мение злые и озабоченые форумы и продвигает сейчас там свою политику.

[Kind_Shivah]

Отвечу за них...

Есть такое понятие, как "расширение/углубление" рынка. Локализаци, как раз, и создается для данного мероприятия.

Для примера. Были спички, и всех все устраивало (на первый взгляд) - и продавцов, и производителей, и покупателей. Придумали зажигалки. Как Вы думаете насколько вырос рынок после этого? И это с учетом того, что рынок спичек так же вырос.

Если будет грамотная локализация, то кол-во игроков резко прибавится. Плюс грамотный промоушен. Вот и отбиты бабки.

-----------
obmen.us

Ответ, более, чем исчерпывающий. Спасибо за помощь.

Добавлено:
ФАК добавлне в виде отдельной темы. Вроде бы большую часть вопросов должно сняться.
По поводу примеров перевода - частитно ответ в ФАКе. Куски же готового перевода будем выкладывать. Как будут готовы первые порции.

[Mrak]

Ответ, более, чем исчерпывающий. Спасибо за помощь.

С возвращением!!! Ждем с нетерпением