84 ответов в теме

[Wasssaby]

На помощь коммьюнитиы мы конечно же расчитываем.

А можно с этого места поподробнее?

[Cat_Boris]

после прочтения всего раздела создается ощющения что строится пирамида. причем организаторы межуд собои не могут договорится.
извините но пока это цирк. и вы с первых шагов испортили к себе отношение

Cогласен полностью.
Х-ня какая-то

[Kind_Shivah]

Легко. Спорные вопросы по переводу будем выносить на обсуждение, в переводах и редактуре текстов привлекаем/будем привлекать коммьюнити. На этапе тестирования без коммьюнити нам вообще не обойтись.

[Ariru]

Вопрос к представителю: у меня есть несколько проверенных поставщиков тайм-кодов, причем по ценам ниже 15$, операция покупки обычно занимает не более 5 минут(за вмз или ISK), так вот собсна вопрос: по какой причине я стану покупать тайм-коды у вас, есть какой-то стимул?

+1
БОльший геморой за такую-же цену.

[Mrak]

И все еще интересует вопрос о способе разпространения русской версии. То ли ее надо будет покупать отдельно то ли она будет идти безплатно в каждой версии клиента?

[Kind_Shivah]

Русская версия будет продаваться отдельно и в оффлайне, и в онлайне. Но, имеющие английский клиент, смогу заапдейтить его до русского бесплатно. Технические детали сейчас как раз решаются с ССР.

[Mrak]

Русская версия будет продаваться отдельно и в оффлайне, и в онлайне. Но, имеющие английский клиент, смогу заапдейтить его до русского бесплатно. Технические детали сейчас как раз решаются с ССР.

Я считаю ето отличный пример четкого ответа на поставленный вопрос

[Cat_Boris]

Русская версия будет продаваться отдельно и в оффлайне, и в онлайне. Но, имеющие английский клиент, смогу заапдейтить его до русского бесплатно. Технические детали сейчас как раз решаются с ССР.

Всмысле полный клиент будет продаватся? А цена? А доставка по России будет?
Сейчас я могу в соседних ветках попросить прислать мне диск с английской версией и

заапдейтить его до русского бесплатно

Добавлено:
Русский фулклиент будет доступен для свободного скачивания?

[Rainbow Hunter]

Русская версия будет продаваться отдельно и в оффлайне, и в онлайне. Но, имеющие английский клиент, смогу заапдейтить его до русского бесплатно. Технические детали сейчас как раз решаются с ССР.

И вопрос по шрифтам сразу решайте, те шрифты, которые сейчас пишутся в русских подстановках рядом с английскими выглядят пугающе страшно, как будто их топором рубили. В ЕВЕ очень много информации, поэтому шрифты там мелкие в большинстве случаев.

[Kind_Shivah]

Русский клиент будет продаваться. Цена и комплектация пока не определена. Продаваться будет в оффлайн и онлайн магазинах. Списко опять же будет озвучен ближе к делу. Сам по себе клиент будет актуален только для новых игроков, старые смогут просто скачать апдейт.

P.S. C шифтами да, будем решать вопрос.

[Makedonsky]

+1
БОльший геморой за такую-же цену.

так и не ответили :-)

[Kind_Shivah]

так и не ответили :-)

Сорри, видимо пропустил. Конкретно вам стимулов формальных никаких не будет. В первую очередь стимул будет у новичков и тех, у кого нет таких поставщиков. =)

[Makedonsky]

Сорри, видимо пропустил. Конкретно вам стимулов формальных никаких не будет. В первую очередь стимул будет у новичков и тех, у кого нет таких поставщиков. =)

ну тогда последний вопрос: чтобы абгрэйдить свой клиент, мне придеться у вас купить разок тайм-код или это будет доступно всем?
P.S. Спасибо за ответы

[Rainbow Hunter]

примерно так

P.S. Русские шрифты по написанию занимают больше места чем английский, так как русские слова в большинстве своем длинее английских, причем существуют такие проблемные буквы как Ж, Ы, Ё, Ю, Й, Ш, Щ и их как то тоже надо мелко писать, на представленном варианте, я постарался по возможности сделать и читабельно и узко, конечно тут нужны руки спецов по типографике, а не мои наброски в фотошопе, но даже на этом примере видно, сколько места занимает русский перевод.

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал Rainbow Hunter: 08 February 2007 - 13:17

[B1oniK]

Впринципе это хорошо что, господин представитель, охотно идет на контакт и вьезжает в стиль обьщения и менталитет так сказать игроков.
2Kind_Shivah:
Для справки почитайте вот эти темы если не сложно и вы поймете что за люди в большинстве своем играют в данную игру, именно играют.
Возраст игроков:
http://forum.eve-ru....wtopic=662&st=0
Сколько времени проводят в игре:
http://forum.eve-ru....?showtopic=1961
Про реал :
http://forum.eve-ru....f=12&t=1154&st=
Предпочтеняи в кинематографе:
http://forum.eve-ru....topic=1667&st=0

Просто большинство, не хотели бы видеть в игре малолеток с удаффкомомским сленгом. Также прочитав топики про вербовку в корпарации, один из не маловажных критериев является вменяемость игрока. Вообщем это так для справки. А вообще еве очень многогранная игра и по настоящему долгая.

Мне вот интересно делая перевод и расчитывая увеличить количество русско язычных игроков, на какую возрастную каегорию игроков вы расчитывает? Реклама для 14-18 летнего и для 24-28 летнего игрока это так сказть немного разные вещи. В последствии может сложится такая ситуация что сначала будет приток игроков а потом, осазнав что это за игра часть уйдет.
Скажем так пришел в еве из lineage2 попытался перетащить часть клана, статистика такая из 30 человек основного состава, 15 порпобовало поиграть месяц, из 15 осталось 5, 15 вообще почитав про игру не стали даже пробовать.

Сообщение отредактировал B1oniK: 08 February 2007 - 13:12

[Kind_Shivah]

ну тогда последний вопрос: чтобы абгрэйдить свой клиент, мне придеться у вас купить разок тайм-код или это будет доступно всем? 
P.S. Спасибо за ответы

Нет, конечно же.

Добавлено:

Впринципе это хорошо что, господин представитель, охотно идет на контакт и вьезжает в стиль обьщения и менталитет так сказать игроков.
2Kind_Shivah:
Для справки почитайте вот эти темы если не сложно и вы поймете что за люди в большинстве своем играют в данную игру, именно играют.
Возраст игроков:
http://forum.eve-ru....wtopic=662&st=0
Сколько времени проводят в игре:
http://forum.eve-ru....?showtopic=1961
Про реал :
http://forum.eve-ru....f=12&t=1154&st=
Предпочтеняи в кинематографе:
http://forum.eve-ru....topic=1667&st=0

Просто большинство, не хотели бы видеть в игре малолеток с удаффкомомским сленгом. Также  прочитав  топики про вербовку в корпарации, один из не маловажных критериев является вменяемость игрока. Вообщем это так для справки. А вообще еве очень многогранная игра и по настоящему долгая.

Мне вот интересно делая перевод и расчитывая увеличить количество русско язычных игроков, на какую возрастную каегорию игроков вы расчитывает? Реклама для 14-18 летнего и для 24-28 летнего игрока это так сказть немного разные вещи. В последствии может сложится такая ситуация что сначала будет приток игроков а потом, осазнав что это за игра часть уйдет.
Скажем так пришел в еве из lineage2 попытался перетащить часть клана, статистика такая из 30 человек основного состава, 15 порпобовало поиграть месяц, из 15 осталось 5, 15 вообще почитав про игру не стали даже пробовать.

Возраст игроков мы как раз хорошо представляем. Большей части подростков игра просто слишком сложной для освоения кажется. Насчет притока - оттока игроков - он по-любому будет, так как определенные рекланые и пиар мероприятия будут проходить. От этого никуда не деться. Будем стараться упростить процесс вхождения для желающих.

[shv-dstr]

Нет, конечно же.

- А или Б?
- Нет!

[Kind_Shivah]

- А или Б?
- Нет!

=)
Нет, в смысле не надо будет покупать ничего.

[Sansanich]

Ну на самом деле появление в продаже Джевел-бокса с клиентом и таймкодом на 30 дней (скажем рублей за 500-700) можно только приветствовать. Некоторые Российские провайдеры дерут по 1.5-2 рубля за мегобайт. Там один клиент по цене выходит от 800р. Главное чтобы клиент был полноценным (а не строго локализованым, без возможности переключения языка - есть у нас такие деятели..).
Даже боксовая версия ЕВЫ (раза в два подороже джевел-бокса) будет пользоватся определённым спросом (есть любители коробок, да и подарить такую штуку не стыдно).

[Nidellor]

Kind_Shivah
Придется повторить вопрос. Будет ли продаваться атрубутика и журнал EON? И если будет, каким образом? Онлайн, оффлайн?

Даже боксовая версия ЕВЫ (раза в два подороже джевел-бокса) будет пользоватся определённым спросом (есть любители коробок, да и подарить такую штуку не стыдно).

Будет) http://forum.eve-ru....?showtopic=3367