Вход
Регистрация
Зашибись. Дроно-АФК должно умереть. (:а не орбита 100км и ждем пока дроны сделают свое дело.
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Голоса с войны : обновления контента в incarna
Автор Chegevarich, Jun 24 2011 8:26
Наверх
#42
Отправлено 24 June 2011 - 17:06
MarlboroMan
-
- Tech III Pilots
-
- 426 сообщений
Clone Grade Zeta
9
- EVE Ingame:Mechanical Head
- Corp:npc
- Client:Eng
Зашибись. Дроно-АФК должно умереть. (:
он не умрет. он просто изменится. будут пулять сентриками, и всех делов
Перед слепой верой бесполезно обнажать правду!©
Никогда не давай фактам помешать правде ©
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным. ©
Никогда не давай фактам помешать правде ©
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным. ©
#43
Отправлено 24 June 2011 - 17:18
antey
-
- Tech III Pilots
-
- 1577 сообщений
Директор
31
- EVE Ingame:Antey ru
- Corp:SDN
- Ally:VIP
Изменится фит домиков.он не умрет. он просто изменится. будут пулять сентриками, и всех делов
#46
Отправлено 24 June 2011 - 23:11
vhl
-
- Tech III Pilots
-
- 517 сообщений
Clone Grade Eta
51
- EVE Ingame:Ngen Chi
- Corp:RTSQ
- Ally:AAA
- Client:Eng
Не согласен, Че все правильно сделал, так держать, все с юмором передал!Небольшой совет переводчику, если оригинальный стиль девблога ну очень оригинален и слишком авторский, я бы преспокойно выкидывал всю эту труднопереводимую шелуху и оставлял суть. Девблог это всё же прежде всего содержание, а не прикольная форма.
[ 2010.06.30 18:48:16 ] Irn Akerl > у меня есть куча русских, которым нельзя доверять, которые не будут помогать за деньги, но, конечно же сделают все возможное во имя великой идеи русского единства и т.д. и т.п.
[ 2010.06.30 18:48:29 ] Irn Akerl > ты не можешь себе представить, как я зол на них
#47
Отправлено 24 June 2011 - 23:36
January
-
- Tech III Pilots
-
- 7376 сообщений
Clone Grade Mu
330
Двойная работа. Во-первых вкурить что в девблоге было навёрнуто, во-вторых передать это всё в виде близкого к тексту перевода, чтоб он на понятный русский хоть как-то похож был. Задача нифига не простая из-за ужасного авторского стиля писателя девблога.Не согласен, Че все правильно сделал, так держать, все с юмором передал!
Как видишь оказаться неточным тут в два раза проще. Сначала не совсем верно понять оригинал, потом не совсем верно передать это всё на русском, пытаясь сохранить авторский стиль .
Сообщение отредактировал January: 24 June 2011 - 23:39
#48
Отправлено 25 June 2011 - 8:36
QuakeMan
-
- Tech III Pilots
-
- 2474 сообщений
Clone Grade Kappa
-26
- EVE Ingame:ZidanSZ
- EVE Alt:QuakeMan Dryakozyablikov
- Corp:LAGR
- Channel:Lagrange
- Client:Eng
да нет там реагры на дронов!
Also, the "ranged damage" event in sites now hurts drones as well.
Кроме того, триггер/событие "дамаг с фиксированным расстоянием" на территории сайтов также повреждает и дронов.
это однозначно указывает на рекон, дамсель и прочие места, где случается AoE.
Плюс читайте патчнотсы.
топик стартер накосячил с переводом... а я то вот читаю и не понимаю - как так вдруг одну из основных тем пользования дронов взяли и вырезали
#49
Отправлено 25 June 2011 - 15:23
filonov
-
- Tech III Pilots
-
- 572 сообщений
Clone Grade Eta
13
Hедождетесь. Гила с ее 1000+ дефенса легко и непринужденно держит фуллагро практически везде.Зашибись. Дроно-АФК должно умереть. (:
Про раттл я и не говорю.
А переагривание на дронов при удалении дроновоза - и раньше кое где было .
1 посетителей читают тему
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU