81 ответов в теме

[Shadowbroker]

и вот еще надыбал

Мантикоры (лат. Manticora) — род жуков из семейства жужелиц (Carabidae), подсемейство скакунов (Cicindelinae). - возможно

только в игре manticore а не manticora

[Insari]

Приятно, когда старые темы поднимаются, улучшаются и продолжают вызывать внимание.
Названия кораблей (версия 2007 года)

[RaptorKZ]

только в игре manticore а не manticora

ну так мифическое существо Мантикора тоже через "а" пишется - Manticora

[Shadowbroker]

ну так мифическое существо Мантикора тоже через "а" пишется - Manticora

http://en.wikipedia.org/wiki/Manticore
http://en.wikipedia.org/wiki/Manticora_(genus)

[mumixam]

автор нюб и не умеет гуглить !
танатос - бог естественной смерти,
в отличие от
мороса - бога насильственной смерти.

[MaNGooSt]

Поправлю ТСа

1. мега - Вики говорит что это тип греческого храма (с) вики. Хотя точно помню - что что-то по древне-греческим титанам было.
2. левиафан - таки и есть живность, ток мифологическая "чудовищный морской змей, упоминаемый в Ветхом Завете, иногда отождествляемый с сатаной, в современном иврите — кит"
3. фобос и деймос - не только луны марса, но и спутники Ареса - бога войны, соответственно страх и ужас
4. рифтер - от рифт - трещина/разлом. Как говорит транслейт.гугл.ком - рваные раны...но тут я хз, как ЭТО перевести на русский. Ранящий?

[Ashtan]

Уже написали про Авгура. Если я правильно помню, жреческая должность в Риме, с некоторой толикой политического влияния, изначально заведующий всякими предсказаниями.
Проратор и прокуратор возможно если не синонимы, то однокоренные, да и по смыслу совпадают.
Маллер или малеус у меня почему то ассоциируется с "молот ведьм".
Impairor что то производное от impaler и imperial.
По поводу мирмидонца тут интересный аспект, да, это народность греческих корней, но до нас их название дошло только благодаря нескольким фактам. С ними ранний Рим плотно воевал, запобедил и загеноцидил на корню, как тогда, да и сейчас, водиться. Сами Римляне позже называли один из типов гладиаторов мирмидонцами, с особым вооружением и шлемом. Только вот поэтому мы о них что то и знаем )
Archon в русском архонт, крупная должность, корни чисто Греческие.
Сигил - магическая приблуда для алхимиков, интересно, что если читать по русски похоже на чайку в английском.
Екзекурор, экзекутор, исполнитель?
Тристан, мифический персонаж, саксонские или скандинавские мифы.
Велатор, корень вело, латынь? Как велосипед )
Атрон, атон, солнечный, что то с древнего Египта?
Рифтер как не странно может быть от рифт, разлом, провал.
Трэшер всё же возможно уничтожитель, в смысле "превращать в мусор".
Стаббер это человек который ножам тыкает, протыкатель.

Сообщение отредактировал Ashtan: 17 March 2012 - 14:48

[RaptorKZ]

http://en.wikipedia.org/wiki/Manticore
http://en.wikipedia.org/wiki/Manticora_(genus)

ясно, значит русская википедия "глючит"

[C. N.]

Impairor что то производное от impaler и imperial.

От impair скорее.

[Нейтрал]

Несколько поправлю ТС:
Caracal - он и есть каракал (рысь это Lynx [можно так же найти в древних дампах с ив] - все таки другой зверь, пусть и очень похожий)
Trasher - пересмешник (птичка такая) если внимательно глянешь то там написано Thrasher - т.е молотилка или морская лисица
Sin — бог луны в шумеро-аккадской мифологии.
Abaddon - "преисподняя" дословно (и ни какой он не ангел)
Tengu - в япской мифологии это нечто вроде оборотня
З.Ы. подобная тема где-то потанула в разделе локализации ЕМНИС

Сообщение отредактировал Нейтрал: 17 March 2012 - 14:55

[Insari]

В продолжение обсуждения, обратимся к опыту предков на этом сайте: На тему названий кораблей смотрим с указанного поста и ниже

[Soldate69]

PS# добавлю что япония кроме Pearl Harbor отличилась только введением в культуру манги (она же комиксы)...

Небольшая поправка : комиксы - изобретение бельгийского народа.

Taranis - Таранис (бог грома у Кельтов)

Я в мифологии не силен , но ниже ты указываешь ( в названиях матарских шипов) , что скандинавские боги\мифические персонажи , послужившие названиями некоторых кораблей матарии , являются кельтскими. Из этого логично предположить , что кельтская = скандинавская мифология , тогда богом грома ( и молнии) должен являться Тор , а не Таранис.

Хотя вики говорит , что Таранис бог кельтский , а Тор из германо-скандинавской мифологии , что , наверное , тоже можно отнести к кельтам.

Оффтоп.

Несколько поправлю ТС:

Abaddon - "преисподняя" дословно (и ни какой он не ангел)

Абаддон, или Аваддон (ивр. אבדון‎, то есть истребление); греческий аналог: Аполлион (греч. Απολλύων), то есть губитель — в иудейской (а затем и в христианской) теологии — ангел (демон) истребления, разрушения и смерти.

Мифология такая штука , в которой у одного и того же понятия несколько толкований , и не редко различаются у разных народов , так что нельзя однозначно дать определение одному понятию.

Сообщение отредактировал Soldate69: 17 March 2012 - 15:33

[CHoh]

На этом форуме минимум две темы с названиями были.

[Timora]

Maulus - с латыни malus - плохо (?ваши предположения?)
Rifter - to rift - раскалывать, расщеплять - Расщепитель!!!11рас (Раскольник )

[Мейер]

...
Екзекурор, экзекутор, исполнитель?
...

Палач

...
Sin — бог луны в шумеро-аккадской мифологии.
...

Грех

Сообщение отредактировал Мейер: 17 March 2012 - 16:34

[C. N.]

Maulus - с латыни malus - плохо (?ваши предположения?)

Немецкий Maulus — рот в родительном падеже, в частности, подходит под выражение «заткни свой рот», что сорт оф перекликается с дампенерами. Диссертации института пушкиноведения.txt

Грех

Вот насчёт греха не уверен. У галлов есть всякие кроносы, таранисы, так что вполне может быть.

[darkpan]

Шипы пиратских фракций не забудьте. там тоже все запутанно

[Мейер]

Немецкий Maulus — рот в родительном падеже, в частности, подходит под выражение «заткни свой рот», что сорт оф перекликается с дампенерами. Диссертации института пушкиноведения.txt
Вот насчёт греха не уверен. У галлов есть всякие кроносы, таранисы, так что вполне может быть.

Да, май бед, мне почему-то подумалось что син это амарский БО.

[Soldate69]

Да не у всех там запутано , у Саньши все просто : суккуб , призрак , ночной кошмар.

У других:

Виндикатор - поборник , Даредэвил - смельчак , Цинабал - канибальчик , Виджилант - бдительный , Ратл - гремучая змея , Ворм - червь .

Эдит. Остальное явно не английские слова.

Сообщение отредактировал Soldate69: 17 March 2012 - 17:23

[C. N.]

Шипы пиратских фракций не забудьте. там тоже все запутанно

Dramiel — (???) пока только в голову приходит драхма
Cynabal — (???) но точно не каннибал, лол ...; -al: латинский суффикс «похожий на»; cyna — какое-то хлопковое дерево; ещё есть гора Кинабалу
Machariel — греческое макариос: счастливый, блаженный + -el: семитский суффикс «имеющий отношение к Богу»
Cruor — (латынь) кровь, кровавая баня
Ashimmu — (???)
Bhaalgorn — (???) Bhaal из D&D (божество убийства) + gorn (рог) = типа рог убийства
Worm — червь
Gila — аризонский ядозуб (ящерка такая)
Rattlesnake — гремучая змея
Sucubbus — суккуб
Phantasm — призрак; иллюзия; форма
Nightmare — кошмар
Revenant — восставший мёртвый; вернувшийся из потустороннего мира
Daredevil — смельчак; безрассудный
Vigilant — бдительный
Vindicator — защитник (праведных)

Ща, ещё откопал этимологический словарь...

Сообщение отредактировал C. N.: 17 March 2012 - 17:38