Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Сбор подписей под открытым письмом о проблемах Русской Локализации


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1262 ответов в теме

#681
AHreJIcMepTu

AHreJIcMepTu

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1477 сообщений
283
  • EVE Ingame:AHreJIcMepTu
  • DUST Ingame:Sosnoly.net
  • Corp:Сейчас бы
  • Ally:в 2К19
  • Channel:в Евач играть
  • Client:Eng

Если упрощенно говорить, то все боевые рапорты пишутся либо почесать свое ЧСВ (без комментариев), либо для рекламы.
Если все-таки для рекламы, то рекламный текст должен быть прочитан и понят. Так же текст должен склонять прочитавшего зайти в игру и самому попробовать сделать так же.
 

тебе не кажется что ты немного путаешь, раскрутку(рекламу) внутри проекта(игры) и за его пределами

 

 


Сообщение отредактировал AHreJIcMepTu: 28 September 2016 - 13:27

  • 0

ahrejicmeptugg.png

 


#682
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Если упрощенно говорить, то все боевые рапорты пишутся либо почесать свое ЧСВ (без комментариев), либо для рекламы.
Если все-таки для рекламы, то рекламный текст должен быть прочитан и понят. Так же текст должен склонять прочитавшего зайти в игру и самому попробовать сделать так же.

 

???????

 

БРы пишутся для внутреннего пользования. Точка.

Статьи (!), вроде НЕКОТОРЫХ на миттани/ен24/иных новостных ресурсов - частично для внешнего, но внезапно там нет никаких "дизов, сеток и прочего", там текст оригинального клиента, а в случае появления неоднозначного термина - прикладывается расшифровка.

 

При этом англоязычной аудитории в еве много больше, чем русскоязычной. И если им ПОНЯТЕН микроварпдрайв, то почему для русскоязычной аудитории надо выдумывать дополнительные пояснения то?


Сообщение отредактировал makstomaks: 28 September 2016 - 13:37

  • 0

#683
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

Я еще раз спрошу, может не заметил вопрос в первый раз, маркетинг материалы ццп (как и подавляющая часть коммьюнити-маркетинга) они в основом о чем, пвп или обо всем остальном?

Куча сообщений в Чат; Х кораблей построено; А м3 руды добыто; Свободный рынок, тысячи транзакций в минуту; ведутся более 3500 войн; ну и т.д.
Как видно обо всем. Но фишка ЕВЕ в больших боях 1000+*1000+.
 

тебе не кажется что ты немного путаешь, раскрутку(рекламу) внутри проекта(игры) и за его пределами

БРы пишутся для внутреннего пользования. Точка.
Статьи (!), вроде НЕКОТОРЫХ на миттани/ен24/иных новостных ресурсов - частично для внешнего, но внезапно там нет никаких "дизов, сеток и прочего", там текст оригинального клиента, а в случае появления неоднозначного термина - прикладывается расшифровка.

Все что выложено в общий доступ предназначено для внешних потребителей, даже если вы считаете иначе.

При этом англоязычной аудитории в еве много больше, чем русскоязычной. И если им ПОНЯТЕН микроварпдрайв, то почему для русскоязычной аудитории надо выдумывать дополнительные пояснения то?

Потому что мы говорим на русском языке.
  • 0

#684
Husteln

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng

Все что выложено в общий доступ предназначено для внешних потребителей, даже если вы считаете иначе.

Доступно != предназначено. Вкратце - читайте, но подстраиваться под вас мы не обязаны, ибо ЦА.
Открытый доступ к информации ставит целью облегчение этого самого доступа для того, кто её ищет. Но не надо сюда вплетать воверов, нажавших не туда и недовольных слэнгом как следствие.

Сообщение отредактировал Husteln: 28 September 2016 - 14:31

  • 0

Practice makes perfect.


#685
AHreJIcMepTu

AHreJIcMepTu

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1477 сообщений
283
  • EVE Ingame:AHreJIcMepTu
  • DUST Ingame:Sosnoly.net
  • Corp:Сейчас бы
  • Ally:в 2К19
  • Channel:в Евач играть
  • Client:Eng

Куча сообщений в Чат; Х кораблей построено; А м3 руды добыто; Свободный рынок, тысячи транзакций в минуту; ведутся более 3500 войн; ну и т.д.
Как видно обо всем. Но фишка ЕВЕ в больших боях 1000+*1000+.
 
Все что выложено в общий доступ предназначено для внешних потребителей, даже если вы считаете иначе.

Потому что мы говорим на русском языке.

какой-то чемодан ради чемодана :facepalm:.  При том, что процентов 90 бров пишутся на мунспике, который человек со стороны врятли осилит, это прям явное такое привлечение пипла в игру :facepalm: ...


Сообщение отредактировал AHreJIcMepTu: 28 September 2016 - 14:38

  • 0

ahrejicmeptugg.png

 


#686
Delarian Rox

Delarian Rox

    Clone Grade Lambda

  • -10.0
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4962 сообщений
1513
  • EVE Ingame:Delarian Rox
  • Corp:FHTAAAGN
  • Client:Eng

Куча сообщений в Чат; Х кораблей построено; А м3 руды добыто; Свободный рынок, тысячи транзакций в минуту; ведутся более 3500 войн; ну и т.д.
Как видно обо всем. Но фишка ЕВЕ в больших боях 1000+*1000+.

Да? Давно?


  • 0

Здравомыслие можно считать суперсилой - редкая штука.


#687
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

Да? Давно?

Что именно давно?
  • 0

#688
LeonM

LeonM

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8492 сообщений
774
  • EVE Ingame:JIeoH Mocc
  • Corp:BR0D
  • Ally:CY-27
  • Client:Eng

Вот это восприятие. 


  • 0

#689
LaVega

LaVega

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 855 сообщений
152
  • EVE Ingame:any pilot
  • Corp:NPC
  • Ally:Caldari State
  • Client:Eng

Я сейчас понял, почему никогда даже не заглядывал на оффорум. Там я не могу заигнорить этот сломанный чемодан и прочих дсп.


  • 0
Et interrogabat eum: Quod tibi nomen? Et dicit ei: Legio mini nomen est, quia multi sumus.

#690
Husteln

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng
Гхм, механизм "игнора" постов там не сильно иной. Емнип где-то в самом посте есть выпадашка.

Сообщение отредактировал Husteln: 28 September 2016 - 15:01

  • 0

Practice makes perfect.


#691
LaVega

LaVega

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 855 сообщений
152
  • EVE Ingame:any pilot
  • Corp:NPC
  • Ally:Caldari State
  • Client:Eng

Гхм, механизм "игнора" постов там не сильно иной. Емнип где-то в самом посте есть выпадашка.

Точно, спс. Не заметил, что логин слетел.


  • 0
Et interrogabat eum: Quod tibi nomen? Et dicit ei: Legio mini nomen est, quia multi sumus.

#692
Delarian Rox

Delarian Rox

    Clone Grade Lambda

  • -10.0
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4962 сообщений
1513
  • EVE Ingame:Delarian Rox
  • Corp:FHTAAAGN
  • Client:Eng

Что именно давно?

Ну то есть троллинг?


  • 0

Здравомыслие можно считать суперсилой - редкая штука.


#693
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

Ну то есть троллинг?

Нет, уточнение непонятного вопроса.
  • 0

#694
GazMays

GazMays

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 778 сообщений
-395
  • EVE Ingame:GazMays
  • Corp:xANTHILLx
  • Ally:A N T H I L L
  • Client:Рус

 А вот этот избирательный подход, когда можно КАР, который без сноски не значит ничего, но нельзя дизраптор, мне непонятен.

Ущемляет?

 

какой-то чемодан ради чемодана :facepalm:.  При том, что процентов 90 бров пишутся на мунспике, который человек со стороны врятли осилит, это прям явное такое привлечение пипла в игру :facepalm: ...

БР в основном пишутся в рекрут топиках, и в том числе для привлечения новых игроков...


Сообщение отредактировал GazMays: 28 September 2016 - 18:11

  • 0
Я в СиДжее живу как денди
Ред Альянс имею до ста.
Мы Дичи, как сюжет в легенде
Переходим из уст в уста

я здесь


#695
Delarian Rox

Delarian Rox

    Clone Grade Lambda

  • -10.0
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4962 сообщений
1513
  • EVE Ingame:Delarian Rox
  • Corp:FHTAAAGN
  • Client:Eng

Нет, уточнение непонятного вопроса.

Давно ли основной фишкой евы стали большие замесы? Я почему-то полагал что это крабинг в хаях(была где-то статистика от ццп)

Сообщение отредактировал Delarian Rox: 28 September 2016 - 18:12

  • 1

Здравомыслие можно считать суперсилой - редкая штука.


#696
Werdna

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

Давно ли основной фишкой евы стали большие замесы? Я почему-то полагал что это крабинг в хаях(была где-то статистика от ццп)


Для крабинга не нужны дизрапторы и "правильная" локализация. Проблемы?
  • -2

#697
Delarian Rox

Delarian Rox

    Clone Grade Lambda

  • -10.0
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4962 сообщений
1513
  • EVE Ingame:Delarian Rox
  • Corp:FHTAAAGN
  • Client:Eng

Для крабинга не нужны дизрапторы и "правильная" локализация. Проблемы?

Тиди 10%... не, не слышал.


  • 0

Здравомыслие можно считать суперсилой - редкая штука.


#698
Werdna

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng
Единый сервак, массовые зарубы и player-driven экономика - три главных маркетинговых фишки Евы. Тиди тут причём?
  • 0

#699
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

Давно ли основной фишкой евы стали большие замесы? Я почему-то полагал что это крабинг в хаях(была где-то статистика от ццп)

Большие замесы - это самое заметное в ЕВЕ, хотя и не частое.
  • 0

#700
advena

advena

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8246 сообщений
1047
  • EVE Ingame:Advenat Bedala
  • Corp:.MLP.
  • Client:Eng

Давно ли основной фишкой евы стали большие замесы? Я почему-то полагал что это крабинг в хаях(была где-то статистика от ццп)

Когда потери исчисляются ощутимыми суммами реальных денег это впечатляет. Для рекламы - самое то.


  • 0

В мире победившего капитализма всего два всадника апокалипсиса - Глупость и Жадность. Остальных оптимизировали.

 

Чтобы попасть в рай верующему надо умереть. Атеисту - выжить.





2 посетителей читают тему

0 members, 2 guests, 0 anonymous users