159 ответов в теме

[nizzo]

тема про кайтинг ру-клиента?  Нынешний перевод напоминает перевод фильмов, когда там ясно говорят "F*CK" переводят черт побери.

[Rokov]

Это ТОЖЕ устаревшие сведения (кроме, возможно, некоторых кораблей третьей техкатегории), поскольку эту проблему мы тоже уже решили

Зашел в клиент, а там:

При включенной галочке "названия на английском". Там, в общем то для всех шипов так, не только для каких-то определенных. Фу таким быть, врать то зачем?

[Etherlord]

Я вот только сейчас понял а чего то они "малой мощности", они же просто мааааленькие   (по калибру)

ну и описание крузадёра сломало мне глаз.

[nizzo]

ёмаё   Выходит, что новички, не знающие механику игры, играют на рус-клиенте, который запутывает и сбивает с толку еще больше, и с ним потом ржут и посылают в сручаты и там же троллят. Поражающее действие   Кого чем поражать будем? Я поражаюсь от поражающего действия 

Орудия малой мощности? Нубы их в лоу-слоты пихать будут, и ныть че ж они не лезут туда. Короче 

[Rokov]

Да, у меня тоже был дикий багет от этого, потому что раньше там нормально писались бонусы на английском, а всякий отсебятинский текст - на русском, было удобно и приятно читать, но после одной обновы все сломалось. Я поныл на еве ру, потом поныл на официальном форуме, попросил исправить этот баг, меня послали.
 

Понимаете теперь, какое у меня было удивление, когда клэнси заявил что все исправлено, и какое разочарование, когда я зашел в клиент?

[Clancy]

Зашел в клиент, а там:
(картинка)
При включенной галочке "названия на английском". Там, в общем то для всех шипов так, не только для каких-то определенных. Фу таким быть, врать то зачем?

 
Твоя изначальная реплика
 

Хотел написать что-нибудь про бонусы шипа и ру клиент с английскими названиями, но передумал. Хватит уже наверное настроение с утра портить.

Русский клиент изначально страдал недостоверностью бонусов (всякими лазерными орудиями для Виндикейтора) - это починено.
Каков вопрос, таков и ответ. Мог нормально написать, что тебя не удовлетворяет перевод на русский списка преимуществ, получаемых при освоении навыков?

Сообщение отредактировал Clancy: 23 April 2014 - 17:00

[Rokov]

Твоя изначальная реплика

 

 

 

Русский клиент изначально страдал недостоверностью бонусов (всякими лазерными орудиями для Виндикейтора) - это починено.

Каков вопрос, таков и ответ. Мог нормально написать, что тебя не удовлетворяет перевод на русский списка преимуществ, получаемых при освоении навыков?

Я не уточнял какая именно, сказал только что она связана с бонусами шипа и английскими названиями. То что ты сам додумал какую-то левую проблему и сказал что она исправлена - ну ты как бы сам себе отвечал, а не мне.

[Clancy]

Я вот только сейчас понял а чего то они "малой мощности", они же просто мааааленькие   (по калибру)
ну и описание крузадёра сломало мне глаз.

Лазерные орудия — малой, средней, большой мощности
Гибридные и баллистические орудия — малого калибра, малокалиберные (и так далее).

Потому что они лазеры.

Я не уточнял какая именно, сказал только что она связана с бонусами шипа и английскими названиями. То что ты сам додумал какую-то левую проблему и сказал что она исправлена - ну ты как бы сам себе отвечал, а не мне.

Принято, сорри за ошибку в коммуникации.

[nizzo]

Лазерные орудия — малой, средней, большой мощности
Гибридные и баллистические орудия — малого калибра, малокалиберные (и так далее).

Потому что они лазеры.
 

То есть калибр у лазеров одинаков? Почему тогда линзы разных? И сигнатура степень разброса эээ фотонов  Степень освоения лазеров у меня никакой, если что

Сообщение отредактировал nizzo: 23 April 2014 - 17:16

[makstomaks]

Русский клиент изначально страдал недостоверностью бонусов (всякими лазерными орудиями для Виндикейтора) - это починено.

 

то есть скольжением на член он не страдал?

[Etherlord]

Лазерные орудия — малой, средней, большой мощности
Гибридные и баллистические орудия — малого калибра, малокалиберные (и так далее).

Потому что они лазеры.

Пишите лучше просто малые, ну вот честное слово. Добавление калибров и мощностей только вносит лишнюю путаницу в головы (т.к. и слоты у вас разной мощности и пушки теперь, не надо выкабениваться, местами вас даже промт обставляет) , или "краткость - сестра таланта" не про русификацию клиента?

Сообщение отредактировал Etherlord: 23 April 2014 - 17:41

[Merazor]

То есть калибр у лазеров одинаков? Почему тогда линзы разных? И сигнатура степень разброса эээ фотонов  Степень освоения лазеров у меня никакой, если что

У ЛАЗЕРА не может быть КАЛИБРА 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Калибр

 

Калибр (от араб. galib‎‎ — форма) — диаметр канала ствола по нарезам или полям; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Какой диаметр канала ствола у лазера может быть?

У лазера может быть длинна волны, спектр излучения, размер пятна(рабочая площадь), потребляемая мощность(эффективная мощность). 
И вообще тема не об этом.

Сообщение отредактировал Merazor: 23 April 2014 - 21:23

[NEULO]

У ЛАЗЕРА не может быть КАЛИБРА 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Калибр

Какой диаметр канала ствола у лазера может быть?

У лазера может быть длинна волны, спектр излучения, размер пятна(рабочая площадь), потребляемая мощность(эффективная мощность). 
И вообще тема не об этом.

не ну физически есть диаметр излучающего элемента. Но в еве это смысла не имеет, в английской версии всё решено просто- мелкие, средние, большие, очень большие- стволы . рельсы, бластеры , лазеры и патроны к ним. Что мешает сделать так же в русской версии- сие велика тайна есть.)

Про тему таки да, согласный я. Хотя тема смешная и слово "кайтинг" хотя мне и знакомо но чужеродно и непонятно. Я использую "держать дистанцию", пожалуй.

Сообщение отредактировал NEULO: 23 April 2014 - 21:39

[makstomaks]

 в английской версии всё решено просто- мелкие, средние, большие, очень большие- стволы . рельсы, бластеры , лазеры и патроны к ним. Что мешает сделать так же в русской версии- сие велика тайна есть.)

 

у нас не так свободно как в европах.

[STRIPS]

Ну вот, я был прав. Стоит произнести "ру-клиент" и у "англичан" сходу БА-БАХ! на 3 страницы.

Элитарии такие элитарии... Очень немногие (типа Кленси) держут нейтралитет и не баттхертят на пустом месте.

 

UPD:

 

Подтверждение теории:

• EVE Ingame:Paul Clancy
• Client:Rus

Сообщение отредактировал STRIPS: 23 April 2014 - 22:25

[makstomaks]

UPD:

 

Подтверждение теории:

• EVE Ingame:Paul Clancy
• Client:Rus

 

учитывая что его взяли в команду локализаторов, было б странно иное.

[NEULO]

Ну вот, я был прав. Стоит произнести "ру-клиент" и у "англичан" сходу БА-БАХ! на 3 страницы.

Элитарии такие элитарии... Очень немногие (типа Кленси) держут нейтралитет и не баттхертят на пустом месте.

 

UPD:

 

Подтверждение теории:

• EVE Ingame:Paul Clancy
• Client:Rus

Мне таки всё ещё кажется что эти "баттхерты"(что это за хрень такая?) только в твоём воображении есть. По большому счёту неважно на каком клиенте играть, важно чтоб играть было удобно и приятно, ева сложная игра, многогранная, можно сказать, и лишние проблемы, да ещё и не относящиеся к игровому процессу, явно не нужны.

Кстати весьма удивился что Кленси в команде локализаторов, вроде товарищ весьма грамотный, неужели не видно кривоты то?)

ЗЫ. За причисление к лику элитариев спасибочки большое. Я польщён.

Сообщение отредактировал NEULO: 23 April 2014 - 22:40

[STRIPS]

Пофиг. Кленси вообще как пример ру-клиентовцев подходит.

 

 

Выходит, что новички, не знающие механику игры, играют на рус-клиенте, который запутывает и сбивает с толку еще больше

Я новичёк на ру-клиенте. Почему я не запутан и не сбит с толку? У меня не возникает вопросов в механике и понятно, что от меня хотят.

[makstomaks]

Пофиг. Кленси вообще как пример ру-клиентовцев подходит.

 

не подходит, ищи дальше.

[STRIPS]

Мне таки всё ещё кажется что эти "баттхерты"(что это за хрень такая?) только в твоём воображении есть.

Да, баттхерт - не слишком подходящее слово, мой промах. Но "англичане" не могут пройти мимо упоминания RU не вспомнив про член и скольжение (дядя Фрейд ещё одну диссертацию написал бы по мотивам форумов), не вылив помоев на локализаторов.

Сообщение отредактировал STRIPS: 23 April 2014 - 22:47