268 ответов в теме

[ZoolooZ]

А английские слова я вполне могу себе позволить сократить или исказить их произношение в угоду простоты и скорости произношения.

Жареный петух в попу клюнет и русские слова сократишь и исказишь, лишь бы успеть сказать то, что надо и живым остаться...
Это и есть сленг. Он вырабатывается в любой среде. Не только в играх. Я просто к тому что сленг, основанный на русском клиенте будет понятней нубам чем сленг, основанный на английском клиенте.
А то, что сленг был, есть и будет всегда, это однозначно...
И любовь или не любовь к русскому литературному языку тут не рассматривается.

[Mr Who]

Не читал и читать не собираюсь!

А разве ее (локализации) нет? К чему топ? Заходиш в игру, включаеш ря, пользуешся.

What's wrong with me/you?

Едит: Нам - это кому? Мания величия или глас какой либо толпы (стада)? Лично для себя каждый здравомыслящий индивид решает сам в подобных ситуациях, в противном случае отправляет дикторишков задрипанных в никуда.

Сообщение отредактировал Mr Who: 16 March 2009 - 15:13

[Eretic]

Не читал и читать не собираюсь!

А разве ее (локализации) нет? К чему топ? Заходиш в игру, включаеш ря, пользуешся.

What's wrong with me/you?

Едит: Нам - это кому? Мания величия или глас какой либо толпы (стада)? Лично для себя каждый здравомыслящий индивид решает сам в подобных ситуациях, в противном случае отправляет дикторишков задрипанных в никуда.

Знаешь, а ты некрофил. Здесь про первый пост все забыли уже, ты на дату его глядел?

[Mr Who]

Подстава, хнык.. хнык.. Со второй стр по большой диагонали просмотрел топ

[SilentDance]

Мужа???? Какого-такого мужа???? Девочко - даун ака Глухая Танцорша это же вроде девочко При чем тут муж????

Честно говоря, тоже не поняла, что имел в виду автор, ничего, кроме крылатого выражения "слова не мальчика, но мужа" в голову не приходит =) Спрашивать и нагнетать обстановку постеснялась))

[Flint]

Честно говоря, тоже не поняла, что имел в виду автор, ничего, кроме крылатого выражения "слова не мальчика, но мужа" в голову не приходит =) Спрашивать и нагнетать обстановку постеснялась))

На не оконченную фразу очередного дурачка ты внимание обратила, а на обращение к тебе как к существу среднего рода(т.е. гермафродиту) нет ?
Давно интересно - Вас(девушек/девочек/женщин), не оскорбляет это ?
Я свою ненароком так назвал так получил неделю воздержания - "Ах девачко?! Ну так и посплю сама с собой".

"Локализация" жесть. Я себе скопировал клиент и запускаю на нём триал, чиста поржать
Помогать новичкам с вопросами типа - где купить эксгуматор - не буду, влом

Сообщение отредактировал Flint: 16 March 2009 - 16:59

[SilentDance]

На не оконченную фразу очередного дурачка ты внимание обратила, а на обращение к тебе как к существу среднего рода(т.е. гермафродиту) нет ?
Давно интересно - Вас(девушек/девочек/женщин), не оскорбляет это ?
Я свою ненароком так назвал так получил неделю воздержания - "Ах девачко?! Ну так и посплю сама с собой".

Мы обсуждаем тут мою скромную персону, или все же локализацию? =)
Обратила, обратила. Но мне как-то все равно в данном случае, если честно. "Девочко" - это сленг, на свой счет не принимаю.

[prizrakk]

Весь этот базар навёл меня на мысль, что просто кто-то сыт, что придут геймеры навтыряются, прокачаются и будут нагибать, так сказать хаев…

Вроде ж был еще недавно цельный альянс таких нагибаторов, и где он теперь?

[Last Ghost]

кстати. сегодня в канале мозг возникло недопонимание между мной и пилотом на русском клиенте. я ему банально не мог подсказать что делать, точнее я то написал все как есть, вот только он долго не мог понять о чем речь(((

[Eretic]

кстати. сегодня в канале мозг возникло недопонимание между мной и пилотом на русском клиенте. я ему банально не мог подсказать что делать, точнее я то написал все как есть, вот только он долго не мог понять о чем речь(((

Гост, ты не одинок. Мне вот интересно, будут лохализованные делать свой робящий ингейм ивсурвайвл? Наверняка нет, ибо им лень даже в английском клиенте разобраться(чуть-чуть больше работы чем в лох.версии, для человека не знающего англа вроде меня, для знающего эта надбавка вообще не заметна).

[Святогор]

Вроде ж был еще недавно цельный альянс таких нагибаторов, и где он теперь?

Наверное ушли обратно в линейку/РФ/РО нагибать. А этот клоун просто отстал от них. Тоже погрозит и уйдёт обратно в "крутую" RF - задротский рай, там ведь всё просто и понятно: чем больше дрочишь, тем ты круче. А здесь зависимости нелинейные, даже мозг иногда нужен, творчество какое-никакое. Хотя, карьера имперского агентдрочера ему доступна, но от неё киллборда (общепризнанный способ демонстрации крутости в EVE) не растёт.

[Oloth Teken'duis]

Гост, тогда наверное тебе не стоит что то объяснять, если ты не способен это сделать... я могу хоть так, хоть эдак. проблемы не вижу не в той, не в другой версии и в совместимости тоже нет проблем.
у кого клиент русский я ему объясняю на русском, у кого англ. объясняю на англ, что сложного то? в игре по интерфейсу 50 англ слов и всё.

[Last Ghost]

не зная как это звучит в русской версии, я действительно не смогу подсказать. на будущее буду просто спрашивать на каком языке играет вопрошающий, если англ - с удовольствием помогу, если рус - увы, ищите других учителей.

[eldest]

Ну вот и отличненько, по всем вопросам русклиентчатых линкаем их на Oloth-а и проблем нет.

[Aikidoka]

Я вернуля, бойтись...

Мы обсуждаем тут мою скромную персону, или все же локализацию? =)
Обратила, обратила. Но мне как-то все равно в данном случае, если честно. "Девочко" - это сленг, на свой счет не принимаю.

Пардон, не успел, извинится, просто не обратил внимания...
Погамел я сутки, ну что ж, да ошибок много…
Но чем здесь фыркать лучше посоветуйте CCP как лучше всё исправить…

[SilentDance]

Пардон, не успел, извинится, просто не обратил внимания...
Погамел я сутки, ну что ж, да ошибок много…
Но чем здесь фыркать лучше посоветуйте CCP как лучше всё исправить…

Не нужно извиняться, речь о другом сообщении была =)

[prometheus]

Пардон, не успел, извинится, просто не обратил внимания...
Погамел я сутки, ну что ж, да ошибок много…
Но чем здесь фыркать лучше посоветуйте CCP как лучше всё исправить…

советовали в итоге пол маркета с английскими половина с русскими категориями и это с осени с бэта теста так так что или бестолку или в ССР тормоза локализацию делали ... годика чрез два нормально сделают

Сообщение отредактировал prometheus: 18 March 2009 - 20:46

[Eretic]

советовали в итоге пол маркета с английскими половина с русскими категориями и это с осени с бэта теста так так что или бестолку или в ССР тормоза локализацию делали ... годика чрез два нормально сделают

Это называется "чисти кэш блин". И вообще думать головой полезно

[January]

О, пора "русклеёнчатых" в отдельную категорию выносить. И теплицу для них строить. Или лягушатник. Чтоб за буйки не заплывали

[prometheus]

Это называется "чисти кэш блин". И вообще думать головой полезно

не знаю видел сразу после новой установки с удаленными, ОМГ а где кнопка "очистить кэш" ну очистил - незнаю как у всех, у мну например Дроны-Mining Drones и Дроны-Боевого применения, это нормально или как или это особый замысел усложнить копку дронами для молодых русских пилотов