87 ответов в теме

[Nationalizator]

Сам то понял, что написал?

ССР тебе лично и всему русскоммюнити ничего не должна, должен ты 14 баксов в месяц.

Именно за мои 14 баксов в месяц, ССП мне именно ДОЛЖНА предоставить свою продукцию на РУССКОМ языке, в противном случае ССП просто не имеет законных оснований эти 14 баксов от Российских подписчиков получать. На территории всех нормальных государств в т.ч. и России, продажа продукции официально допускается только на национальных языках, отсюда и терки с издателями в России на СД, русификации-то нету, издавать и продавать проблемно, гос чиновник посмотрит с левой ноги вставши поутру и весь тираж на полигон улетит.

Да немцы сами себе сделали локализацию, Китаю ее сделали, только не сравнивай китайский рынок ММО с русским, в Китае в первый день подписчиков было больше чем за 5 лет в еве.
Те кто работает на ебей им вообще локализация до лампочки со всем рускоммюнити - это их бизнес и еще не известно каким боком она этому бизнесу может выйти.

Те, кто работает на ебей в значительных объемах, зависят от ССР напрямую как и весь их бизнес, который можно закрыть в достаточно быстрые сроки.
На текущий момент ССР просто допускает существование подобного рода бизнеса в обмен на ряд услуг как рекламных так и технических.
В китае и помимо евы своих онлайн проектов хватает на разный вкус и цвет, уж кто-кто, а китайцы как раз абсолютно не заинтересованы в появлении исландских проектов на своем рынке, помимо всего прочего их сегмент сети как известно подлежит государственному контролю. Если бы ирландцы не сделали локализации, то банально могли бы просто лишиться доступа к китайским потребителям. Про то, что в Китае дескать пользователей дофига, я бы не стал сравнивать применительно к России. У нас онлайн некоторых Российских браузерных мелких флешек по 1.5к бывает и платежеспособность аналогично повыше китайской в ряде регионов. Кстати подписчиков или триалов с макросами там было в первый день как за 5 лет в еве, ты статусом пользователей не ошибся случайно? Если не ошибся, то откуда данные о проценте реально проплативших игру китайских польвателей?

[inShu]

Любой продукт должен находиться в естественной среде. Я, например, даже за мегаграмотный перевод русский не сяду. Терпеть не могу ПО/игры на русском.
ИМХО

[Blasfemer]

Именно за мои 14 баксов в месяц, ССП мне именно ДОЛЖНА предоставить свою продукцию на РУССКОМ языке, в противном случае ССП просто не имеет законных оснований эти 14 баксов от Российских подписчиков получать.

Да брось ты...

[Nikeo]

На территории всех нормальных государств в т.ч. и России, продажа продукции официально допускается только на национальных языках, отсюда и терки с издателями в России на СД, русификации-то нету, издавать и продавать проблемно, гос чиновник посмотрит с левой ноги вставши поутру и весь тираж на полигон улетит.

ужас
/me смотрит на коллекцию концертных двд и аудио цд
какже их в России издавали, если они не переведены?
даже все описание диска на английском 0_о

Именно за мои 14 баксов в месяц, ССП мне именно ДОЛЖНА предоставить свою продукцию на РУССКОМ языке, в противном случае ССП просто не имеет законных оснований эти 14 баксов от Российских подписчиков получать.

требую десятикратного увеличения скорости изучения скилов
яже БАБКИ им плачу

Сообщение отредактировал Nikeo: 09 November 2007 - 11:34

[fighter-killer]

Именно за мои 14 баксов в месяц, ССП мне именно ДОЛЖНА предоставить свою продукцию на РУССКОМ языке, в противном случае ССП просто не имеет законных оснований эти 14 баксов от Российских подписчиков получать. На территории всех нормальных государств в т.ч. и России, продажа продукции официально допускается только на национальных языках, отсюда и терки с издателями в России на СД, русификации-то нету, издавать и продавать проблемно, гос чиновник посмотрит с левой ноги вставши поутру и весь тираж на полигон улетит.

С какой стати? С каком месте законодательства или клиентского договора это написано? Тем более дистрибутив евы распространяется бесплатно по сети. Чё ты бред всякий пишешь. Наоборот ЦЦП одолжение делает, выпуская БЕСПЛАТНО, прошу заметить, локализацию. С нас должны лишние бабки взять за это. ЦЦП в данном случае заботится лишь о привлечении большего числа подписчиков и соответственно своём кармане.
Я против локализации не по причине прихода в игру "школьников" и тп. Тем более что категория "школьник" это бред полнейший, люди и в 30 лет бывают тупыми как дрова. Я против тех наколеночных поделок, которые мы видели от Нетвиля и предыдущих "Лохализаторов". Я не хочу, чтобы ко мне в игре обращался сокорповец и спрашивал где ему купить "Круглые Титановые 1600мм плиты" и так далее.

[Yakez]

На территории всех нормальных государств в т.ч. и России, продажа продукции официально допускается только на национальных языках, отсюда и терки с издателями в России на СД, русификации-то нету, издавать и продавать проблемно, гос чиновник посмотрит с левой ноги вставши поутру и весь тираж на полигон улетит.

Все товары продоваемые в Пурпурном Легионе нелегальны?))))

З.Ы. Лично мне абсолютно класть на локализацию, так как дальше буду играть на английском, для меня иностранный язык скорее придает какую-то атмосферность. Единственное что может дать локализаяция это возможность писать петиции на русском языке.

[Finder]

через недели 3-4 они уйдут из неё, поняв, что там не всё так просто, как кажется на первый взгляд,

А что сложного-то? Создать ачурку? Зафитит Равен? Зафитить Темпест? Нажать ф1-ф2-ф3...?

Добавлено:

Тем более что категория "школьник" это бред полнейший, люди и в 30 лет бывают тупыми как дрова. Я против тех наколеночных поделок, которые мы видели от Нетвиля и предыдущих "Лохализаторов". Я не хочу, чтобы ко мне в игре обращался сокорповец и спрашивал где ему купить "Круглые Титановые 1600мм плиты" и так далее.

Категория "школьник" - вневозрастная, потому и берется слово в кавычки
А про поделки - это уже вроде обсуждали не одну сотню раз.

Кстати, если кто когда-нибудь удосужится посмотреть немецкую локализацию, которую тут всем в пример ставят - даже не зная немецкого, можно заметить то она крива невероятно. Преведено там что-то около половины описаний шмота и интерфейсных элементов, брифинги не переведены вовсе. А если знать немецкий, то и вообще рыдать хочется, глядя на все это. Учитывая, что немецким я владею гораздо свободнее английского, пару дней подержал у себя ту локализацию, потом переключил обратно на англ.

[CTAPUKuMOPE]

Поправлено: Жалею, что поддался сиюминутному порыву написать в этот топик.

Сообщение отредактировал CTAPUKuMOPE: 12 November 2007 - 16:02

[Finder]

Некоторые проблемы со взаимопониманием всегда есть. Например, нубы часто спрашивают что такое эскроу или что имеется в виду, когда говорят, что в лоу надо прыгать только по букмаркам

[RAzZin]

Блин!!!!!!!!!Русифицировать-пишется с 1 Н !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

О_О

по сабжу - я не буду писать такое письмо, меня устраивает английский

[Шива]

А вас не пугает, что с выходом русской версии не появится гораздо более другой проблемы: сопоставлять "армированные прокатанные тунгстеновые 1600 мм листы" с тем, что на этом форуме все фиты по-прежнему будут содержать "1600mm Reinforced Rolled Tungsten Plates I"? Про оффорум можно даже не вспоминать.

Думаю, это решается просто - собственные имена не переводятся. Или переводятся в скобочках, рядышком.

[veelzevul]

Кстати, если кто когда-нибудь удосужится посмотреть немецкую локализацию, которую тут всем в пример ставят - даже не зная немецкого, можно заметить то она крива невероятно. Преведено там что-то около половины описаний шмота и интерфейсных элементов, брифинги не переведены вовсе. А если знать немецкий, то и вообще рыдать хочется, глядя на все это. Учитывая, что немецким я владею гораздо свободнее английского, пару дней подержал у себя ту локализацию, потом переключил обратно на англ.

Аналогично. Немецкий я знаю лучше английского (просто так получилось) и очень интересно было сколько немцев играло с "немицификацией". Оказалось, что не особо много.

Именно за мои 14 баксов в месяц, ССП мне именно ДОЛЖНА предоставить свою продукцию на РУССКОМ языке, в противном случае ССП просто не имеет законных оснований эти 14 баксов от Российских подписчиков получать. На территории всех нормальных государств в т.ч. и России, продажа продукции официально допускается только на национальных языках, отсюда и терки с издателями в России на СД, русификации-то нету, издавать и продавать проблемно, гос чиновник посмотрит с левой ноги вставши поутру и весь тираж на полигон улетит.

Бррр... тебе ССП ничего не должно. На русском языке должны продаваться диск или коробочка. А дистрибутив не продается в сети. Тебе продают аккаунт. А он не должен быть на русском.
И вообще, помнится на форуме Акеллы в разделе НВН2 та же тема была. Мол игрокам что-то должны были. Должны были сделать локализацию полностью. Но текста по нашему законодательству оказалось достаточно. И всё... игроки долго бузили.
А все почему? Потому что некоторые считают, что им что-то должны, хотя они совершают сделку (соглашаясь с договором), по которой можно сказать у кого какие права и обязанности. А сколько пены-то.

[ZoolooZ]

Сейчас зашёл на оффсайт в разделе My account там есть возможнлсть переключиться на русский язык.
Чертовски приятно видеть кирилицу и понимать каждое написанное слово!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Все доводы противников локализации в топку...

Прикрепленные изображения

• 

[Pepelatz]

Черт побери, не успел! Сам, едва отошедший от шока, хотел скриншот запостить

[PhilipKirkoroFF]

Господи, вот блин некоторые умники нашлись..
Я покупаю цд на английском.. итд итп.
с законодательством разберитесь.
Покупаете вы ЭКСПОРТНЫЙ продукт, произведен он не в россии. отсюда вывод что ева завезеная из доичлэнда должна стоить как в доичлэнде + специальные акцызы.

[rip37]

Именно за мои 14 баксов в месяц, ССП мне именно ДОЛЖНА предоставить свою продукцию на РУССКОМ языке...

Ничего, кроме "бугога", сие не заслуживает.

А нет желания платить за ненавистный англоязычный контент - свободен, пешкодралом в эропрогулку.

[markel]

Кстати, ребята, кто против локализации.. мб стоит всем поголовно в чатах на английском писать? )

[kyckyc]

А давайте ребята кто за лохализацию тогда требовать полный перевод и летать на "воронах" и фитить на свои корабли "армированные прокатанные тунгстеновые 1600 мм листы"

Не переходите в крайности да

[MaxDirt]

ПАРНИ Я СОГЛАСЕН ДАВАЙТЕ ТЕКСТ ПИСЬМА И КУД ОТПРАВЛЯТЬ......И Я ЕЩЁ 10 ЧЕЛОВОВ НАБЕРУ! вЫ ДАЖЕ НЕ представляете сколько потенциальных игроков в еву. Это просто армия мега армия. Так что давайте думать над текстом и куда отправлять!

[Nikeo]

ухты, аж целых 10 человек в еву придет
и не факт что они осилят игру, ммм
точняк, давайте ради 10 человек уродовать всю игру!