923 ответов в теме

[January]

NitikiN, то чего ты написал называется "хитропопая риторика с целью манипуляции общественным мнением". Работает эта уловка на неокрепших умах следующим образом - прочёл человек и весь вскипел от негодования "Я не такой! Ничего подобного и т.д." А на самом то деле эта дресва к вопросу локализации отношения никакого не имеет. Вобщем лапшу вешать и мнение своё навязывать где-нибудь в другом месте попробуй.

[LarsVVS]

Исландская версия - в головах у разработчиков

[DaveSJet]

У нас прямо сейчас в корпе проблема из-за разных версий клиентов у игроков...
Часто приходиться отвечать на вопросы "как чтолибо сделать" ответом "энная строчка снизу\сверху".
Ну не получается ответить просто типа "пкм>open cargo bay" или "качай интеру"...

Но вопрос ИМХО решается на корпоративном уровне в порядке набора мемберов с Англоязычным или Русским интерфейсом... Конечно иви поделится, но она делится итак. Всегда были и будут новые и старые игроки. Я вот напирмер играл в мун райзинг, а потом бросил по личным причинам... И вижу огромную разницу, между EVE в 2006 и сейчас.

Короче всем релакс, ССР зарабатывают деньги, а леколизация позволит заработать больше денег...

[Veronika]

У нас прямо сейчас в корпе проблема из-за разных версий клиентов у игроков...
.....
Но вопрос ИМХО решается на корпоративном уровне в порядке набора мемберов с Англоязычным или Русским интерфейсом...

Откуда сейчас берется версия с русским интерфейсом?

Знают ли радеющие за родной язык, что меняя один из файлов клиента, они модифицируют его, т.е. совершают действие, прямо запрещеное EULA? Одним из последствий этого может быть бан такого игрока, причем, по закону подлости, в самый неподходящий для корпы момент.

З.Ы. Запомните - официального клиента с русифицированым интерфейсом не существует. Доброхоты, публикующие на форуме советы "какой файл нужно заменить" будут отправлены в пожизненый бан.

Сообщение отредактировал Veronika: 19 January 2009 - 16:34

[antey]

У нас прямо сейчас в корпе проблема из-за разных версий клиентов у игроков...
Часто приходиться отвечать на вопросы "как чтолибо сделать" ответом "энная строчка снизу\сверху".
Ну не получается ответить просто типа "пкм>open cargo bay" или "качай интеру"...

Ева уже по-русски говорит?

[sellarebu]

...

Молодец, неплохо расписал)) Ты расписал все минусы, как я понял, про себя, это уже оч. хорошо.
Если не против, то прокомментирую каждый пункт.
ЗА:
1. Согласен.
2. Не станет больше, кто хочет, тот и так будет играть, а если его язык затянет только, то это временное прибывание его в игре будет.
3. Согласен, вдруг кому интересно будет)).
4. Согласен.
ПРОТИВ:
1. Не согласен. Я не считаю, что языковой барьер является припятствием для таких людей, как сказал ранее, кто хочет играть, тот и так будет играть.
2. Согласен. НО!!! Мне почему-то кажется, что язык те на 5 далеко не интерфейс английский помог сдать, а общение с людьми в игре. Я играю один, "без корпы", часто читаю чат в начальной корпе, просто для себя пытаюсь понять о чём речь, сам ничего не пишу.
3. Противоречие с пунктом "ЗА: 3".
4. Не разделит, а если разделит, то это вы этому способствуете, а не новичок. Если к вам придёт новичок, который играл на локализованной версии, вам будет плохо чтоли от этого? Поставите условия, чтоб все вопросы касались англ. версии и всё, если он не согласиться это его проблемы, подстраиваться будет он, а не вы)) Захочет быть с вами - переучится быстро.
В заключении, не путай жопу с пальцем)) описание модулей никак не поможет мне свободно общаться на анлийском. Вы слишком серьёзно относитесь к локализации... проблемы ищите, вообще, из не откуда. Мне приходилось тоже общаться на английском, вот как раз такое общение и даст развитие, а не описание модулей и меню))) Зачем писать "отказывается изучать английский", вы просто сами походу не понимаете различие между общением и переводом игры.
Я 5-ый месяц играю ,всё ещё без корпы)) захожу, когда мне охото, не напрягаюсь, а общаться мне интересно с людьми, я и с немцами адекватными общался, и с корейцами, правда словарик пока всё время под рукой, но меня это не напрягает, я общаюсь и главное понимают меня, и я понимаю))

...

Да это, походу, у тебя "неокрепший ум". )) Раз не понимаешь смысла поста того человека.)) Он с подъёпом писал это и также не замарачивался. Я сомниваюсь, что он, вообще, тебе ответит))
А если взять твой пост, то он, вообще, никакого отношения к обсуждению локализации не имеет, в отличии от его поста, он написал своё мнение с подколом, а ты как минимум оскорбил автора и 3 людей, которые согласились с ним.
Если пытался написать или переубедить кого-то, то написал бы что-нибудь по умнее, а то мыслишь линейно, ну я так думаю, что и след пост будет у тя в том же духе.

З.Ы. Пожалуйста, не комментируйте мой пост... не пытайтесь доказать мне что-то, я уверен на 80%, что коменты будут нести негативный характер.
З.Ы.2. Ну и про англ. язык, особенно, для тех кто этим "тыкает"...

Спасибо тем, кто осилил)))

Сообщение отредактировал sellarebu: 20 January 2009 - 6:22

[Pbs]

Ева уже по-русски говорит?

Да, есть неофициальные локализации. Толи на базе немецкой локализации переработали, толи с тест-сервера сперли, когда там тестирование первых образцов проходило.

[Faritech]

хз. вчера встретилися с очередным адептом русскй версии. цео "попросил" поставить английский версию


ребят. чесно. задолбали.
есть руская версия. наш сокорп на ней сидит. ищите и играйте.

контактов не дам

[NitikiN]

NitikiN, то чего ты написал называется "хитропопая риторика с целью манипуляции общественным мнением". Работает эта уловка на неокрепших умах следующим образом - прочёл человек и весь вскипел от негодования "Я не такой! Ничего подобного и т.д." А на самом то деле эта дресва к вопросу локализации отношения никакого не имеет. Вобщем лапшу вешать и мнение своё навязывать где-нибудь в другом месте попробуй.

Пойми. Я-то не против "оригинальной" версии и не уверен, что перейду на локализацию.
Я не_против "других" игроков.

Все мои манипуляции сводятся к тому, что я не вижу людей с "неокрепшим умом".
Я вижу людей, порой непохожих на меня. Не лучше и не хуже меня.

Сообщение отредактировал NitikiN: 19 January 2009 - 23:20

[rip37]

Если ты "не уверен", то может лучше сидеть и не жужжать, а не строчить опусы ?

[NitikiN]

Если ты "не уверен", то может лучше сидеть и не жужжать, а не строчить опусы ?

Я тебя чем-то обидел? Ну извини... :-(

Сообщение отредактировал NitikiN: 19 January 2009 - 23:27

[1o1.sus]

ребят. чесно. задолбали.
есть руская версия. наш сокорп на ней сидит. ищите и играйте.

контактов не дам

сокорп в курсе о пермабане за нарушение EULA ?

[Faritech]

сокорп в курсе о пермабане за нарушение EULA ?

хз....
нада узнать)

[Dioderus]

Я более 3 лет играю в Еву являюсь цео маленькой корпорации. Мне приходиться часто объяснять ньюбам какие-то вещи. Все отмечают, что я делаю это хорошо и доходчиво. Но мне с ужасом представляется, как я буду объяснять все, то же самое людям с локализованной версией. В игре за время ее существования сложился определенный игровой сленг в основном это название модулей кораблей и прочих вещей. Как человек плохо знающий английский я в принце, за локализацию, но категорически против перевода названий предметов. Перевести описания миссий описания модулей описание кораблей было бы весьма полезно, у многих будет меньше вопросов, но даже перевод характеристик модулей уже значительно осложнит жизнь. Чтобы объяснить человеку играющему на локализации примитивную вещь придется держать в голове кучу перевода, что, на мой взгляд, не реально. И я как цео скорей всего откажусь от приема таких людей в корпорацию, дабы самому не свихнуться.

[alexberg]

Откуда сейчас берется версия с русским интерфейсом?

Знают ли радеющие за родной язык, что меняя один из файлов клиента, они модифицируют его, т.е. совершают действие, прямо запрещеное EULA? Одним из последствий этого может быть бан такого игрока, причем, по закону подлости, в самый неподходящий для корпы момент.

З.Ы. Запомните - официального клиента с русифицированым интерфейсом не существует. Доброхоты, публикующие на форуме советы "какой файл нужно заменить" будут отправлены в пожизненый бан.

вот ты жжош)) откуда такую чуш при думал?
официальные перевод есть был и будет.
откуда берется у нас патч??
был на тест серваке патч перевода. его обосрали и его откатили. умные люди его сохранили и распространяют хоть эти крупици родного языка.
и никакого бана за ето никаму никогда небыло нет и небудет ибо етот патч сделан ССР а то что его нет на оф сервере просто причина перевод недоработан и используя етот файл я несмогу пожаловаться на низкий сервер ибо я сам его поставил. но банить за ето нестанут)))))
так что лесом...



насчет другого . мол поделятся и прочее и прочее и мол локализацию нах.
да вы все просто ссыте извините меня за прямоту.
боитесь что придется вам нубить 1-2 месяца и переучивать урский интерфейс какбы вам того нехотелось. а придется 100%
ибо
1. старых игроков больше нестанет а вот меньше да)))
2. согласно логике с логализацие хланет большой поток руских игроков которых ранее отсанавливал языковый барьер.
3. и ето не создаст пробелм личноу меня и у той половины игроков каторые юзают тест патч русификатор. мы им и так поясним и научим как и что втыкать. а вот вы будете неудел.)) ну чо делать гоу в инглиш корпу или учите руский РОДНОЙ я зык родины.)
хатяя кнопку инглиш в настройках никто неотменял. если етсь логическое мышление то сожете провести аналогию между словами "варп" и совершить гиперпрыжок


а сленг... придет тысяч 5 руских нубов и создадут свой сленг а вы вымрете как мамонты.

Сообщение отредактировал alexberg: 03 March 2009 - 8:40

[Hazar]

вот ты жжош)) откуда такую чуш при думал?
официальные перевод есть был и будет.
откуда берется у нас патч??
был на тест серваке патч перевода. его обосрали и его откатили. умные люди его сохранили и распространяют хоть эти крупици родного языка.
и никакого бана за ето никаму никогда небыло нет и небудет ибо етот патч сделан ССР а то что его нет на оф сервере просто причина перевод недоработан и используя етот файл я несмогу пожаловаться на низкий сервер ибо я сам его поставил. но банить за ето нестанут)))))
так что лесом...

От куда это вылазиит? Это же не человек. От куда оно? Кто знает?

[markel]

вот ты жжош)) откуда такую чуш при думал?
официальные перевод есть был и будет.
откуда берется у нас патч??
был на тест серваке патч перевода. его обосрали и его откатили. умные люди его сохранили и распространяют хоть эти крупици родного языка.
и никакого бана за ето никаму никогда небыло нет и небудет ибо етот патч сделан ССР а то что его нет на оф сервере просто причина перевод недоработан и используя етот файл я несмогу пожаловаться на низкий сервер ибо я сам его поставил. но банить за ето нестанут)))))
так что лесом...

Дружок, обращаться к модератору женщине с очень высокой репутацией, полученной за помощь суркам типа тебя, не умеющим не то что писать - читать, надо вежливее.
Ты там про родной язык пишешь.. это, пардон, гоблинский? о_О
По поводу "нет и не будет" это ты потом ГМу будешь объяснять через "ибо" и "я не смог прочесть eula, а что, там что то про это написано?!!!11!". Кстати, Вероника ее для тебя перевела

насчет другого . мол поделятся и прочее и прочее и мол локализацию нах.
да вы все просто ссыте извините меня за прямоту.
боитесь что придется вам нубить 1-2 месяца и переучивать урский интерфейс какбы вам того нехотелось. а придется 100%
ибо
1. старых игроков больше нестанет а вот меньше да)))
2. согласно логике с логализацие хланет большой поток руских игроков которых ранее отсанавливал языковый барьер.
3. и ето не создаст пробелм личноу меня и у той половины игроков каторые юзают тест патч русификатор. мы им и так поясним и научим как и что втыкать. а вот вы будете неудел.)) ну чо делать гоу в инглиш корпу или учите руский РОДНОЙ я зык родины.)
хатяя кнопку инглиш в настройках никто неотменял. если етсь логическое мышление то сожете провести аналогию между словами "варп" и совершить гиперпрыжок


а сленг... придет тысяч 5 руских нубов и создадут свой сленг а вы вымрете как мамонты.

Обо всём этом можно будет говорить, когда ты проигнорируешь предупреждение системы и сунешься дальше хайсека )
До тех пор, не задирай ножку на мирно пасущихся "мамонтов", могут не заметить.

Сообщение отредактировал markel: 03 March 2009 - 9:04

[Pbs]

И я как цео скорей всего откажусь от приема таких людей в корпорацию, дабы самому не свихнуться.

Есть такой замечательный анекдот по сему поводу... Самолет терпит крушение, капитан в истерике кричит по рации:
- Это борт номер 547! Мы падаем! Падаем!!!! ПАДААЕЕЕЕМ!!!!!
- Это диспетчер. Понял вас, борт 547, вычеркиваю...

а сленг... придет тысяч 5 руских нубов и создадут свой сленг а вы вымрете как мамонты.

Добро пожаловать Могу лишь обнадежить что форумное коммьюнити не есть отражение реального рускоммьюнити игры, так что спокойнее относись к оскорблениям. Это тот же русчат, только более гламурный и технически более приспособленный для ср... кхм... Для сра.... Кхм... Для сравнительно культурного общения.

[XenonCorp]

может ктонить подкинет на оф форум следующую мысль по поводу локализации: "блокировать доступ к локализации через 2-3 месяца после создания ака" думаю этого времени нубу будет вполне достаточно чтобы освоиться с игрой, а потом пусть начинает английскую версию юзать.

[alexberg]

Дружок, обращаться к модератору женщине с очень высокой репутацией, полученной за помощь суркам типа тебя, не умеющим не то что писать - читать, надо вежливее.
Ты там про родной язык пишешь.. это, пардон, гоблинский? о_О
По поводу "нет и не будет" это ты потом ГМу будешь объяснять через "ибо" и "я не смог прочесть eula, а что, там что то про это написано?!!!11!". Кстати, Вероника ее для тебя перевела



Обо всём этом можно будет говорить, когда ты проигнорируешь предупреждение системы и сунешься дальше хайсека )
До тех пор, не задирай ножку на мирно пасущихся "мамонтов", могут не заметить.

играю 2 года))) сижу на переведеном клиенте год и пофиг)

2. Запрещается использовать программное обеспечение пользователей или иных лиц для модификации контента Игры или изменения способов ведения игры.

ткоа вот патч каторый оч многие юзают кхе кхе))) ет не програмное обеспечение пользователей)) а патч сср)))) так что тут еула не пашет)