Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация
Фотография

Запросы на перевод текстов

Автор .up, Sep 07 2011 18:46
переводы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1966 ответов в теме

#841
.up
Отправлено 22 September 2013 - 1:38

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Разбираем на перевод

 

Что с переводом?


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#842
Werdna
Отправлено 22 September 2013 - 20:18

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

Возьмусь за http://community.eve...-clarification/

 

Статьи коммьюнити спотлайт по некоторым причинам переводить не хочу.


  • 0

#843
.up
Отправлено 25 September 2013 - 0:29

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

ап


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#844
Werdna
Отправлено 25 September 2013 - 15:14

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

ап

Неплохой каламбурчик. Мне нравится такая самореклама.

 

С предыдущим покончил - и взял https://community.ev...of-memorabilia/


  • 0

#845
Werdna
Отправлено 29 September 2013 - 12:51

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng
Не люблю писать сразу после себя, но надо.

.up, судя по всему, коммьюнити спотлайт статьи никто не хочет переводить. Я не очень люблю их автора, но очень нужны иски - немного не хватает на титан. Поэтому попробую взять три последние (тигерирс, даун андер и про вх). Пишу с пульта от автомагнитолы, поэтому без ссылок.
  • 0

#846
Siberian Crab
Отправлено 29 September 2013 - 16:50

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 839 сообщений
920
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Слоупок врывается в тему!11

 

Возьму пока что только 

 

http://community.eve...ainst-minmatar/

 

Остальное буду растаскивать по ходу.

 

Возьму

https://forums.eveon...=posts&t=281528

 

Готово.

 

Завтра займусь Дустом, если не растащат.

 

Дуст подождет. Взял про сертификаты:

 

http://community.eve...ficate-overhaul


Сообщение отредактировал Siberian Crab: 01 October 2013 - 8:17

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target

#847
Werdna
Отправлено 01 October 2013 - 10:54

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng
Вот что ж мне не везёт-то так? В который раз берусь за комьюнити спотлайт и тут же годноту из под носа уводят :) Ещё одна причина не любить их :)
  • 0

#848
Siberian Crab
Отправлено 01 October 2013 - 14:23

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 839 сообщений
920
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Вот что ж мне не везёт-то так? В который раз берусь за комьюнити спотлайт и тут же годноту из под носа уводят :) Ещё одна причина не любить их :)

 

Угу. Спотлайт в большинстве своём редкостная фигня.

 

ЗЫ: Пардоньте за увод  -_-


  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target

#849
Werdna
Отправлено 01 October 2013 - 14:28

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng
Да не извиняйся - я все равно смог бы сделать перевод гораздо позже.
  • 0

#850
Nexis
Отправлено 01 October 2013 - 19:49

Nexis

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 92 сообщений
108
  • EVE Ingame:Ace Nexis
  • Client:Eng

http://community.eve...ices-in-hi-sec/ взял.


  • 0

#851
Siberian Crab
Отправлено 02 October 2013 - 8:18

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 839 сообщений
920
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Возьму Дуст:

http://dust514.com/n...ithin-dust-514/

 

Готово


Сообщение отредактировал Siberian Crab: 02 October 2013 - 16:53

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target

#852
vizvig
Отправлено 02 October 2013 - 23:50

vizvig

    |,..,|

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4881 сообщений
774
  • EVE Ingame:Vizvig
  • DUST Ingame:UrOPb TOHET
  • Corp:черт его знает
  • Ally:BSOD

Хватаю про скорость варпа

готово
 


Сообщение отредактировал vizvig: 03 October 2013 - 1:10

  • 0

#853
Beatrice
Отправлено 03 October 2013 - 0:32

Beatrice

    Очень хороший

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2534 сообщений
2460
  • EVE Ingame:Beatrice Ushiromiya
  • EVE Alt:Randolph Sykes, Yin Zheng
  • Corp:RTSQ
  • Ally:WE FORM V0LTA
  • Client:Eng

Беру электронные фриги и интерцепторы.

 

Готово и готово.


Сообщение отредактировал Beatrice: 03 October 2013 - 3:07

  • 0

Гайд по PvP-разделу

s5Uwdv5.png

 

 

#854
Siberian Crab
Отправлено 03 October 2013 - 8:23

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 839 сообщений
920
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Возьму 

 

https://forums.eveon...149&find=unread

 

Next stop - Comic Con

 

http://community.eve...on-this-october

 

Ну и добью Дуст

 

http://dust514.com/n...9/squad-finder/

 

Готово

 

Забрал

https://forums.eveon...648&find=unread


Сообщение отредактировал Siberian Crab: 04 October 2013 - 18:55

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target

#855
Ribnadzor
Отправлено 05 October 2013 - 9:16

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng

Взял

http://dust514.com/n...rewards-in-1.5/


  • 0

#856
Nordeck
Отправлено 05 October 2013 - 13:27

Nordeck

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 106 сообщений
97
  • EVE Ingame:Mortymere D'Grey
  • Client:Eng

Берусь за "короткую" историю Ruthless,

но боюсь она настолько "короткая", что это потребует какого-то времени:)

 

P.S.

кто возьмет Theodicy?;)

Тоже "короткая".


  • 0

On the Way to a Smile...

#857
Siberian Crab
Отправлено 07 October 2013 - 8:42

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 839 сообщений
920
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Возьму

http://dust514.com/n...rewards-in-1.5/

 

Готово:

http://forum.eve-ru....howtopic=107570


Сообщение отредактировал Siberian Crab: 07 October 2013 - 14:40

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target

#858
Ribnadzor
Отправлено 07 October 2013 - 15:07

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng

ничего, что я это брал?


  • 0

#859
Siberian Crab
Отправлено 07 October 2013 - 15:09

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 839 сообщений
920
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

ничего, что я это брал?

 

Пардон,  :blush: думал ты взял это (да и ап поленился в первый пост обносить):

 

http://dust514.com/n...n-uprising-1.5/

 

В качестве извинений: бонус за перевод этого текста. Пиши апу. Линкуй этот пост. выплачу сам.


Сообщение отредактировал Siberian Crab: 07 October 2013 - 15:22

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target

#860
Ribnadzor
Отправлено 07 October 2013 - 15:16

Ribnadzor

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 сообщений
16
  • EVE Ingame:Ribnadzor InDaSpace
  • Client:Eng

Пардон,  :blush: думал ты взял это:

 

http://dust514.com/n...n-uprising-1.5/

 

В качестве извинений: бонус за перевод этого текста. Пиши апу. Линкуй этот пост.

Апу я писать не буду, ибо текст ты перевел и бонус заработал. Но в будущем, пожалуйста, будь повнимательнее.


  • 0
Обратно в Форум переводчиков


3 посетителей читают тему

0 members, 3 guests, 0 anonymous users

  1. EVE-RU FORUM
  2. → EVE-RU
  3. → Форум переводчиков