1262 ответов в теме

[HESHER]

Мне лично кажется, что это лишь твои личные фантазии. 99% контор не увольняют сотрудников даже после неприкрытого хамства в адрес сообщества в письменном виде (см. картоха, гайдзины), но даже по самым строгим меркам процитированная тобой фраза на простое хамство и близко не тянет, не говоря уж о каких-то репутационных потерях. Беда в том, что ты преувеличиваешь значение сообщества для разработчиков, особенно столь небольшой группы как иврушечка.

не знаю про картоху но про гайдзинов и становление Стар Конфликта знаю ситуацию с 2012 по 2014 достаточно хорошо . был бетта тестером , участвовал в развитии проекта , голосованиях , обсуждениях и т.д. во нарыл свой последний пост там - https://forum.star-c...&comment=990309
ржачно вспоминать как мы хотели сделать из СК конфетку , как ждали релиза проекта , как ловили бананы за прямую критику т.к. мы знали как должно быть ! да и ситуация была другая - свежий проект , русское руководство проекта заинтересованное в нашем мнении , но увы не взлетело . руководство устало от авторитетных мнений и бесконечной череды новинок , переделывая и ребаланса имеющегося и в итоге Стар Конфликт стал совсем другой игрой не такой какой она была в начале . масса недовольных данным фактом была перманентно забанена в силу строго запрета на проявление недовольства от чего думаю все выиграли . разрабы получили полностью устраивающий их проект , недовольные проектом возможность играть в другие игры которые их более-менее устраивают , новые игроки получили занятие на полгода или год ( в зависимости от любви к однообразию ) до удаления клиента . к чему я всю енту ностальгию развёл в формате данной темы ( надоело постить деда ) объясню более доходчиво . есть работник-локализатор Кленси со своим виденьем правильности и качества выполнения оной . есть Лиза и ещё несколько человек со своим виденьем и недовольством по работе Кленси . есть я и ещё несколько человек довольных работой Кленси и недовольных вариантами Лизы . есть ещё несколько человек которые недовольны и вариантами перевода Кленси и Лизы . как сделать что бы были все довольны ? а никак т.к. заставить всех принять один вариант единственно правильным и быть им довольным не получится .

а что такое прчн.?

прочность

Сообщение отредактировал Werdna: 12 October 2016 - 7:30

[Sharpest_shot]

Ты действительно не видишь проблемы в таком подходе?

 

Ты действительно не видишь проблемы в сверхбольших и сверхбольших модулях?

 

а что такое прчн.?

 

Это из комиксов про Вонни, видимо.

[Astaroth]

Лиза, ты напрасно себе в подпись эту пикчу забабахал. Поторопился. Теперь им будет еще легче закрыв глаза и уши отдерейлить любой твой (и не только твой) тред о локализации в сторону пустопорожней болтовни и совершенно безумных обвинений. Надо было вначале решить проблему, а потом уже бабахать. Потому что теперь самым ультимативным аргументом порванных кококо-чемоданов и прочих поддувал теперь будет перманентное "NO U".

 

Крекера минуснул, мне его последние посты сильно не понравились. Я даже счел абсурдными и просто бешено захотел РОшнуть.

Потом вспомнил что я не модератор.

Сообщение отредактировал Astaroth: 12 October 2016 - 9:30

[AHreJIcMepTu]

Ох лол. Те же близзарды ничуть не лучше "постсоветского быдла". Про всяких там кробертсов и ко я вообще молчу.

хех 8 лет имел дело с метелицей, и их продуктами как то ни разу не встретил такого откровенного быдлостайла как от картошка.net 

[makstomaks]

Теперь им будет еще легче закрыв глаза и уши отдерейлить любой твой (и не только твой) тред о локализации в сторону пустопорожней болтовни и совершенно безумных обвинений.

Им это кому? Водителю инкуршенов что ли? Так он его дерейлил ещё до его создания, ему не важно.
Тут вообщем то всех людей можно разделить на три группы - единицы являются ультраконсерваторами, считают что кленси хорош, перевод хорош, а вы все ничего не знаете и петицию запилили чтобы только потроллить. Некоторая достаточно крупная часть (~15%) считает, что трогать ничего не надо, а даже если потрогаете, то все равно ничего не поменяется. И наконец остальные просто считает, что локализация в нынешнем виде плоха и надо её менять. Все три группы не обладают никакой властью над тредом или локализацией, они могут начать закрывать глаза из за внезапно появившейся картинки, но как бы и что?
Понятно, что всегда найдётся человек, которому или я не нравлюсь или сама идея кажется подлой или он ещё чего додумает за меня и напишет в тред, но как бы как это относится к локализации? Она была плоха до этой подписи, она плоха после неё. Она плоха не потому что подпись существует, а потому что ей занимается один человек в отрыве от самой игры, витающий в мечтах про литературность и художественность. Крекер может прийти ко мне домой и выяснить, что я не парень, поменяется ли от этого локализация и необходимость её менять? Нет.

Сообщение отредактировал makstomaks: 12 October 2016 - 10:28

[HESHER]

Им это кому? Водителю инкуршенов что ли? Так он его дерейлил ещё до его создания, ему не важно.
Тут вообщем то всех людей можно разделить на три группы - единицы являются ультраконсерваторами, считают что кленси хорош, перевод хорош, а вы все ничего не знаете и петицию запилили чтобы только потроллить. Некоторая достаточно крупная часть (~15%) считает, что трогать ничего не надо, а даже если потрогаете, то все равно ничего не поменяется. И наконец остальные просто считает, что локализация в нынешнем виде плоха и надо её менять. Все три группы не обладают никакой властью над тредом или локализацией, они могут начать закрывать глаза из за внезапно появившейся картинки, но как бы и что?
Понятно, что всегда найдётся человек, которому или я не нравлюсь или сама идея кажется подлой или он ещё чего додумает за меня и напишет в тред, но как бы как это относится к локализации? Она была плоха до этой подписи, она плоха после неё. Она плоха не потому что подпись существует, а потому что ей занимается один человек в отрыве от самой игры, витающий в мечтах про литературность и художественность. Крекер может прийти ко мне домой и выяснить, что я не парень, поменяется ли от этого локализация и необходимость её менять? Нет.

некоторая достаточно крупная часть ( ~80% ) 

• Client:Eng

узнают лично от меня в чате как переведено то или иное название . как правило енто давноиграющие с хорошим знанием фиглиша и привыкшие к сложившемуся внутриигровому сленгу люди , тщетно пытающиеся мне доказать что правильно называть квесты - мисками , мобов - нпс , кланы - корпорасиями , чк и чо - бпо и бпц , кошель - валлетом , вторжухи - инкрушонами , рни - кнр и т.д. на что я им смело отвечаю - сидите валеты в своих корпорасиях жрите мисками инкрушоны пока вам бпц не пришел от кнр 

так что если я говорю - локализация хорошая и Кленси спс за проделанную работу - ты должен(а) прислушаться к моему авторитетному мнению в ентом вопросе .

Ты (и все тут, кроме модеративной группы этого сайта, Кленси и Лилу ) в обсуждаемой теме просто левые болтуны - да и я то же. Все. До одного. 

попрошу не обобщать ! я не какой-то левый болтун тут ! 

[makstomaks]

некоторая достаточно крупная часть ( ~80% ) 

• Client:Eng

 

Я поломал твой аргумент.

[AHreJIcMepTu]

некоторая достаточно крупная часть ( ~80% ) 

• Client:Eng

тщетно пытающиеся мне доказать что правильно называть  квесты - мисками , мобов - нпс , кланы - корпорасиями ,

 

а до этого я играл в варкрафт...

Сообщение отредактировал AHreJIcMepTu: 12 October 2016 - 11:53

[HESHER]

Я поломал твой аргумент.

 но я всё равно против !

а до этого я играл в варкрафт...

ненавижу фентези 

[AHreJIcMepTu]

 

ненавижу фентези 

хорошо хоть корпы гильдиями не обозвал  фентезиненавистник

[makstomaks]

На оффоруме такой информации например вообще нет, но кленси его почему то считает более компетентным, чем ивру. Это еще один пример того, как не влияющая на саму локализацию вещь имеет "решающее" значение для "команды локализации". Подмена понятий, как она есть.

[makstomaks]

Раз с такой плохой локализацией русскоязычные по количеству были есть и ОСТАЮТСЯ на третьем месте в игре после европы и сша. То ... может качество локализации  ВООБЩЕ никак не влияет на количество играющих ? А если это так, то может .... все равно какая локализация? А тогда получается что весь этот высер про перелокализацию это ..... что ?

 

 

Я Вопрос с локализацией не является интересным, большинству как я уже неоднократно повторял - все равно, капитальный там или КБТ, навигация там или кораблевождение, они играли с локализацией из под промта 6 лет назад, они играют с локализацией из под кленси сейчас, они будут играть с локализацией из под меня (условно) дальше. Большинство играет с локализацией не потому что они не понимают английского, а потому что им просто плевать на клиент. Причем я такое же большинство - в хс играю с руклиентом, потому что установилось с ним и как бы пофиг, в вов - с руклиентом, в стелларис вот играл на английском, нет локализации - ну и пофигу. Локализация не находится даже в топ10 причин "почему я играю/не играю", да, ее нужно править, но выбираться с обещаниями починить, ну нет.

 

Ну хорошо хоть не спустя неделю принес это как откровение.

[makstomaks]

В том, что вот уже которую страницу участники теневого цсм и спасатели от вторжений саньши втирают какую то дичь. Потому что не влияние на принятие решения "играть/не играть" не делает локализацию хорошей. А если она так и продолжает быть не хорошей, значит ее надо сделать такой. Это как мне кажется достаточно понятный и логичный принцип для тех, кто действительно любит ту среду, в которой плавает.

 

Тут кстати линканули очередную локализационную статью. Я правда не очень понял стартовую фразу, видимо предполагалось, что я (или корвин там, или еще кто то из генераторов) должен был попросить его провести с собой интервью. Ибо мне никто не писал.

Сообщение отредактировал makstomaks: 12 October 2016 - 12:12

[psk21office]

Тут вообщем то всех людей можно разделить на три группы - единицы являются ультраконсерваторами, считают что кленси хорош, перевод хорош, а вы все ничего не знаете и петицию запилили чтобы только потроллить. Некоторая достаточно крупная часть (~15%) считает, что трогать ничего не надо, а даже если потрогаете, то все равно ничего не поменяется. И наконец остальные просто считает, что локализация в нынешнем виде плоха и надо её менять. Все три группы не обладают никакой властью над тредом или локализацией, они могут начать закрывать глаза из за внезапно появившейся картинки, но как бы и что?

Это откуда такие данные?
И к кому ты относишь себя?
 

Понятно, что всегда найдётся человек, которому или я не нравлюсь или сама идея кажется подлой или он ещё чего додумает за меня и напишет в тред, но как бы как это относится к локализации? Она была плоха до этой подписи, она плоха после неё. Она плоха не потому что подпись существует, а потому что ей занимается один человек в отрыве от самой игры, витающий в мечтах про литературность и художественность. Крекер может прийти ко мне домой и выяснить, что я не парень, поменяется ли от этого локализация и необходимость её менять? Нет.

А что ты сделал для исправления, можно список?
И в чем плоха, тоже предоставьте список?

Сообщение отредактировал psk21office: 12 October 2016 - 12:15

[makstomaks]

 Дальше я грю что получившееся - нехорошая локализация и повторяя мантру "нехорошая" опять все переделываю (тока быстрее), получаю 300 плюсиков от ДРУГИХ людей и чо - ОПЯТЬ ?

 

Да, осталось только найти этих самых ДРУГИХ людей. А то вот сейчас их даже в схожих количествах не видно, что уж говорить про 50к.

 

А вообще стоит идти гуглить про "политически активных". Даже не знаю кто нонче не в курсе об этом среди русскоязычных. Решает не тот, кто сидит перед диваном, а тот кто дошел до выборов, даже если этих дошедших меньше, чем сидящих.

Тут уже приводили пример с памятником и тысячью стреляющих в него капсулиров, стреляли тысячи из сотен тысяч, а протест был понят и принят. Да, спустя четыре года все вернули назад, но на тот момент эта тысяча решила за весь сервер.

Сообщение отредактировал makstomaks: 12 October 2016 - 12:38

[Alphus]

Тут кстати линканули очередную локализационную статью. Я правда не очень понял стартовую фразу, видимо предполагалось, что я (или корвин там, или еще кто то из генераторов) должен был попросить его провести с собой интервью. Ибо мне никто не писал.

 

Лол. Написать на форуме "готовься, мы будем тебя интервьюировать", пропасть на полмесяца, а затем всплыть со статьёй, начинающейся с "похоже, другую сторону конфликта мы не услышим".

 

Извини, ева, других журналистов у меня для тебя нет.