Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Донат
На хостинг

ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.

Хроники EVE
Сборник

Новичкам
Полезная информация

Почему вы против локализации?

Автор VolCh, Feb 08 2007 5:08

Тема закрыта

923 ответов в теме

#921
Creepin

Отправлено 27 May 2009 - 10:43

Clone Grade Theta

Tech III Pilots
1041 сообщений

27

EVE Ingame:Creepin

До сих пор я был против локализации по психологическим, социологическим и т.п., но не по естественно-научным причинам. Но вспыла и такая тоже: знаете, как выглядит автолинка на контракт типа [Multiple Items], запощенная человеком, сидящим под немецким клиентом? [Mehrere Gegenstanden] или как-то так... а теперь представьте, что у евы есть десяток локализованных клиентов... Да все торговые каналы превратятся в лингвистический ад! :ninja:

Сообщение отредактировал Creepin: 27 May 2009 - 12:32

0

Наверх

#922
Oloth Teken'duis

Отправлено 29 May 2009 - 20:03

PvF 80 lvl

Tech III Pilots
3612 сообщений

33

EVE Ingame:Sofia Meites
Corp:xX-St.Anger-Xx
Channel:ZLO
Client:Eng

о мой гад, когда же закроют эти темы!!!!

0

xX-St.Anger-Xx [-3LO-], Набор пилотов

Форумный воин 80 lvl'а

Наверх

#923
Faritech

Отправлено 30 May 2009 - 9:44

завсегдатай бара "Jita 4-4"

Tech III Pilots
1879 сообщений

1414

EVE Ingame:Faritech
EVE Alt:Fari san
Corp:оффлайн
Ally:цыган оффлайн
Client:Eng

Ща)
ССР в очередной раз признает перевод корявым и откатит его, начнет переводить заново и тема вновь станет актуальной

0

Спасибо тем, кто стоял на Майдане, кто его поддерживал. Вы, в "он-лайн режиме" показали, к какому п@здецу может привести весь этот бардак в стране.Теперь я точно знаю, что такое счастье мне не то что не нужно, а вообще никуда не впилось.