258 ответов в теме

[Milites]

100% сестринский БШ не вводят изза того, что не смогли убалансить =) или оставили на момент перебаланса пиратских фракций. Но наверное ковроклоку ему таки не дадут 

БШ для эксплора? Нафига?

[Denadan]

БШ для эксплора? Нафига?

боевые плексы постарше

[Омаритянин]

БШ для эксплора? Нафига?

Думаеш у сестринских кораблей будет только ПВЕ направление? Все пиратские фракции адаптированны для ПВП больше чем для ПВЕ. С сестрами наверное не иначе поступят.

[skybon]

Синхроперевод презентации за моим авторством:

https://soundcloud.c...eki/translation

[makstomaks]

Думаеш у сестринских кораблей будет только ПВЕ направление? Все пиратские фракции адаптированны для ПВП больше чем для ПВЕ. С сестрами наверное не иначе поступят.

 

с каких пор сестры стали пиратской фракцией?

ты б про них почитал для начала, кто и зачем.

[gl00m]

Думаеш у сестринских кораблей будет только ПВЕ направление? Все пиратские фракции адаптированны для ПВП больше чем для ПВЕ. С сестрами наверное не иначе поступят.

Самая мирная фракция ЕВЫ и бш заточеные под ПВП, сомневаюсь.  

[Омаритянин]

Да, с сестрами чота я промахнулся. С другой стороны: хочеш мира-готовься к войне, не зря же они комбатпробки штампують 

[Ale_xXx]

Кленси, читал твои рассказы с удовольствием, но стартовый пост читать невозможно Зачем столько лишних слов и исковерканных переводов названий?

Ахахах проснулся. это теперь ПРАВИЛЬНЫй перевод

[Clancy]

Даже если оставить за скобками то, что перевод не мой — тяжёлые (но точные) обороты в нём только в одном абзаце.
Interceptor действительно является перехватчиком (intercept);
Interdictor совсем уж буквально запретитель (о.О), но по букве и смыслу механики всё-таки заградитель.
А рейдеры давным-давно рейдеры.

Так что считаю все названия переведёнными адекватно.

[Infine]

Ну уж если марадеров переводить, то надо идти до конца, и переводить "автономный", "конгрегация", "консорциум", "классификатор" и "капсулир".

[L0SER]

"капсулир".

Яйцеводитель. :troll:

[Aurum_Gallente]

Яйцеводитель. :troll:

яйцевод. яйцеклад? О_о

[L0SER]

яйцевод. яйцеклад? О_о

Яичник.

[Clancy]

Яичник.

вот вы тут смеётесь, а между тем в английских оригиналах встречается пренебрежительное egger...

[L0SER]

вот вы тут смеётесь, а между тем в английских оригиналах встречается пренебрежительное egger...

Главное другу не говорить.

[StarTrooper]

А вот интересно имун к бублям получт все интера или только флитовые (читай арес, млёк, стилета и ещё какой-то) ? 

 

Сообщение отредактировал StarTrooper: 27 September 2013 - 17:56

[Podli]

как теперь ловить интера ? ой, простите, перехватчики

 

они же теперь по сути неуязвимы в 90%+ случаев.

ВНЕЗАПНО - другим интером. Тарань, крыса, клава - вполне себе неплохо справляются с другими интерами.

[Doppelganger]

ВНЕЗАПНО - другим интером. Тарань, крыса, клава - вполне себе неплохо справляются с другими интерами.

 

Если другой интер будет неосторожен, или позволит себя поймать.

[Podli]

Если другой интер будет неосторожен, или позволит себя поймать.

На практике - моя стелька ловила на пропрыге практически всё.

[Doppelganger]

Но стелька не клава же, правда?)