252 ответов в теме

[Marchelo]

Игроков в еву — скорее всего больше здесь. О непредвзятых игроках в еву — большой вопрос, где их больше.
А что насчёт процента посетителей темы/просмотров к поставленным минусам/плюсам?

Вот кстати да. Спектр минусов к этой заметке необычен: я ожидал чего-то более привычного в виде десяти хейтеров, которых уже по именам знаю. Тут даже с поправкой на эффект следования за лидером нечто новое.

Рэд Скорпион, перелогинься!

[Clancy]

ОК, текст удалён.

[makstomaks]

правильно, и так поступил как дурак, стерев певпост степень дурачества увеличилась двукратно.

[Jack Hareka]

Ну, всё.

Приехали.

Теперь ещё аккаунт удали на ивру.

 

PS

Оставлю для будущих поколений: http://mmozg.net/eve...a-tri-goda.html

Сообщение отредактировал Jack Hareka: 15 June 2014 - 22:02

[Clancy]

Именно что.
Нарушил основное правило — не ввязываться постами эмоционально. Не показывать ценное, "не раскрывай душу, чтобы в неё не плюнули".

За пять страниц — никто толком даже не смог понять, что это _мой_ текст, и именно я в нём действую, главным персонажем, спустя два года отсутствия в EVE Online. Даже Лиза в первую очередь откомментил про "какого-то краба, фаната творчества". Когда три поста подряд пытаешься донести очевидную мысль про то, что это не "какой-то локализатор", а я сам, и она не доносится... значит, я немой и бесполезный.

Ивруком винз.

[X4me1eoH]

да я думаю все поняли что там это ты, а минусанули тупо изза того, что локализация говно =)

[Jack Hareka]

За пять страниц — никто толком даже не смог понять, что это _мой_ текст, 

Уже смешно.

Хам верно сказал ранее - все всё прекрасно поняли, но локализааааациииииияяяяяяяяяя.

[Doppelganger]

г-ди, это такой ад и угар!

[1o1.sus]

Ухты, Кленси обосрался и побежал плакать.

[makstomaks]

 Даже Лиза в первую очередь откомментил про "какого-то краба, фаната творчества".

 

а типа если этот краб получает имя кленси, то его крабские похождения становится интересным чтивом?

[Clancy]

а типа если этот краб получает имя кленси, то его крабские похождения становится интересным чтивом?

Очевидно, нет. Что я и уяснил.

Кроме крабских похождений ничего не видно, да?

Это не в упрёк публике, это в упрёк своей собственной немоте и неумению донести.

Сообщение отредактировал Clancy: 15 June 2014 - 22:27

[makstomaks]

 Здесь — нет. 

 

ну на эльфийских ресурсах, где плюсотаклинг и суицид вызывает ТОЛЬКО приступ баттхерта, твои крабские повести конечно соберут сотни плюсиков, да.

[Clancy]

ну на эльфийских ресурсах, где плюсотаклинг и суицид вызывает ТОЛЬКО приступ баттхерта, твои крабские повести конечно соберут сотни плюсиков, да.

А ничего, что это тематический раздел про миссии и комплексы? Или полагается, что любой рассказ о PvE в Еве должен собирать урожай? Это уже не о себе конкретно, это вопрос идеологии. Зачем тогда нужен раздел под этим заголовком?

Сообщение отредактировал Clancy: 15 June 2014 - 22:32

[Jack Hareka]

А ничего, что это тематический раздел про миссии и комплексы? Или полагается, что любой рассказ о PvE в Еве должен собирать урожай? Это уже не о себе конкретно, это вопрос идеологии. Зачем тогда нужен раздел под этим заголовком?

Вот смотри, если бы ты написал всё тоже самое, но применяя общепринятый сленг - возможно даже наплюсовали бы.

Минусов ты только нахватал из-за применения локализации своей.

Выводы сам сделаешь?

[makstomaks]

А ничего, что это тематический раздел про миссии и комплексы?

 

странно, я увидел там сугубо локализационную направленность, непосредственно в публикации на этом форуме.

скажи спасибо своим переводческим спойлерам.

[Clancy]

странно, я увидел там сугубо локализационную направленность, непосредственно в публикации на этом форуме.
скажи спасибо своим переводческим спойлерам.

Я уже обещал Апу, что все посты с использованием локализации буду снабжать переводом, чтобы не выносить мозг. В скобках рядом, напротив термина. Однако в художественном тексте это рвало бы ткань. Поэтому вынес перевод отдельно.

Положение обязывает меня писать правильно (то есть, на локализации). В предыдущих дискуссиях вы меня убедили, что все игроки играют с английскими названиями, поэтому предположил, что английские оригиналы (оформленные в виде словаря) будут понятны и наглядны. Мог сопроводить их ещё и дополнительным переводом на сленг, но поленился.

Нет, написано оно было не ради локализации, а на порыве эмоций. Которые нести сюда не следовало, это понятно.

Сообщение отредактировал Clancy: 15 June 2014 - 22:40

[Jack Hareka]

Нет, написано оно было не ради локализации, а на порыве эмоций. Которые нести сюда не следовало, это понятно.

В очередной раз ты не замечаешь бревна в глазу.

Какой ужас.

   

[Мейер]

Очевидно, нет. Что я и уяснил.

Кроме крабских похождений ничего не видно, да?

Это не в упрёк публике, это в упрёк своей собственной немоте и неумению донести.

 

Кленси, все там видно было, но я готов поспорить что сначала ты "думал" свой рассказ на нормальном языке, даже черновик писал на нормальном общепонятном сленге или на нормальном русском, а потом поменял все термины на "локализационные".

 

Блин, ты же реально нормальный переводчик, как ты сам не понимаешь что из-за заданного вектора локализации она  в белиберду превращается?

 

п.с. в жизно не поверю что "на порыве эмоций" бомбер можно назвать словосочететанием в 30 букв.

Сообщение отредактировал Мейер: 15 June 2014 - 22:49

[makstomaks]

Я уже обещал Апу, что все посты с использованием локализации буду снабжать переводом, чтобы не выносить мозг. В скобках рядом, напротив термина. Однако в художественном тексте это рвало бы ткань. Поэтому вынес перевод отдельно.

 

ну то есть все увидели локализационный подтекст, выставили за это минус, НО НА САМОМ ДЕЛЕ, ты это запостил ради крабов?

крабов, которые на альтернативном ресурсе заплюсовали тебя без перевода.

 

ты логику нигде не потерял?

[Clancy]

Кленси, все там видно было, но я готов поспорить что сначала ты "думал" свой рассказ на нормальном языке, даже черновик писал на нормальном общепонятном сленге или на нормальном русском, а потом поменял все термины на "локализационные", блин ты же реально нормальный переводчик, как ты сам не понимаешь что из за заданного вектора локализации он  в белиберду превращается?
 
п.с. в жизно не поверю что "на порыве эмоций" бомбер можно назвать словосочететанием в 30 букв.

почти угадал. Вот, навскидку, мой (личный, не тот, который в клиенте) список, который был в сыром черновике по горячим следам тем же вечером

Бомбер, сеть, линкор (не БШ), точка оснастки (не депо, но и не пост снабжения), тяжёлый варп-глушитель (не скремблер, серьёзно), нейтрик, врата, червоточина, сектор (не регион), ракетный ускоритель (не генератор дополнительной тяги), предельный режим (не перегрев).