127 ответов в теме

[Jack Hareka]

У тебя есть обратная инфа? Я не настаиваю так-то, если не прав - поправь, будь добр

внештатный сотрудник, который утверждает все термины локализации

сириосли?

[Husteln]

Я и не такое видел

[makstomaks]

У тебя есть обратная инфа? Я не настаиваю так-то, если не прав - поправь, будь добр

 

Человек, который даже в штате не находится, как то не может быть главой отдела. Причем главой отдела, который занимается всеми локализациями (гер/фр/ита/яп/етк).

[Husteln]

В таком случае не ясно, почему вы продолжаете тратить время "не с тем" человеком.

[Jack Hareka]

В таком случае не ясно, почему вы продолжаете тратить время "не с тем" человеком.

назови ТОГО человека

[makstomaks]

Потому что в душе теплится надежда, что кленси перестанет изобретать памятливости. Ну и потому что петиция написана главе отдела, а не кленси.

[Clancy]

...шёл четвёртый день после собрания, в теме появилась душа Лизы...

интерфейсы обоих окон поиска объектов выправлены по вашим замечаниям, повторная правка характеристик отложена до понедельника и должна войти в ближайший патч.

[Husteln]

назови ТОГО человека

Оно мне что ли надо?

Потому что в душе теплится надежда, что кленси перестанет изобретать памятливости. Ну и потому что петиция написана главе отдела, а не кленси.

При наличии подобных претензий и противоречий, я бы уже давно забил (на обращение именно к нему), так что не склонен верить.

Сообщение отредактировал Husteln: 31 August 2016 - 12:13

[Clancy]

 (а потом ещё оскорблять тебя, что ты тупой дебил, т.к. не понимаешь "очевидного")

Доказательств не будет, как я понимаю?

[euroUK]

Доказательств не будет, как я понимаю?

 

Клэнси, так что на счет комьюнити движка для перевода? Ты примешь варианты, если за них будет большинство?

 

Там будет возможность зайти через Еву, так что даже оф. форум не будет брошен.

[Clancy]

Клэнси, так что на счет комьюнити движка для перевода? Ты примешь варианты, если за них будет большинство?

 

Там будет возможность зайти через Еву, так что даже оф. форум не будет брошен.

Мм.

Написал много, стёр.
Данных недостаточно для осмысленного ответа.

[euroUK]

Мм.

Написал много, стёр.
Данных недостаточно для осмысленного ответа.

 

Есть хотя бы надежда?

Превью запилю на следующей неделе.

[total13]

Господи остановите его кто нибуть !!!!!!
Блин и в правду говорят научи дурака богу молится… ..
Может все же петицию пока не позно ?

[Clancy]

Есть хотя бы надежда?

Превью запилю на следующей неделе.

Да.
Но я предпочёл бы взаимодействие на уровне сдвига САМОЙ КОНЦЕПЦИИ в сторону сообщества (краткость, понятность, силовые поля --> щиты, матары --> минматары), а подбор конкретных терминов оставить за собой.

[makstomaks]

Мы уже все увидели чем заканчивается самостоятельный подбор терминов.

[Husteln]

Ну смотри. Результаты этой работы могут быть утверждены только одним человеком.

Тут имеет смысл себя поправить, потому что чисто технически это утверждение некорректно.

Спойлер

Я имел в виду, что активную работу (по сравнению с остальными участниками процесса) на сторонних ресурсах ведёт только Клэнси (остальных я не видел), который, насколько я могу судить, отвечает за интересующую нас часть локализации. Логично, что в первую очередь запросы пойдут именно в этом направлении.

 

Далее, если прыгать через голову, то мы попадаем на начальника, который русский не понимает в принципе, насколько я могу судить из ранних упоминаний о составе ЛО. Если отталкиваться от этого, то возникает вопрос об эффективности подобных взаимодействий. Если понимает и всё ок в этом отношении, то см. следующий абзац.

 

Стоит также добавить, что начальство начальством, но на практике решения принимаются на уровне ответственного за область. А сверху лишь летит подпись

Сообщение отредактировал Husteln: 31 August 2016 - 12:33

[Clancy]

Мы уже все увидели чем заканчивается самостоятельный подбор терминов.

Вы не увидели, чем он заканчивается, начнём с этого.

Патч ещё не вышел, ага?

[makstomaks]

Далее, если прыгать через голову, то мы попадаем на начальника, который русский не понимает в принципе, насколько я могу судить из ранних упоминаний о составе ЛО. Если отталкиваться от этого, то возникает вопрос об эффективности подобных взаимодействий. 

 

Несчастное русскоязычное комьюнити, в котором только один человек может разговаривать на двух языках!

 

 

Вы не увидели, чем он заканчивается, начнём с этого.

Патч ещё не вышел, ага?

 

Звучит как угроза, чесслово.

[Husteln]

Несчастное русскоязычное комьюнити, в котором только один человек может разговаривать на двух языках!

Тухлый вброс. Очевидно же что речь про разъяснение тому, кто не понимает русский, соответствующих нюансов. Никогда не пробовал? Очень увлекательно объяснять про стоящие на столе тарелки и прочее

Сообщение отредактировал Husteln: 31 August 2016 - 12:38

[Jack Hareka]

Доказательств не будет, как я понимаю?

в личке мы с тобой общались, где Ап еще смотрел за всем этим

Оно мне что ли надо?

 

может тогда выйдешь из дискуссии, раз тебе не надо?