86 ответов в теме

[makstomaks]

Вопрос, чем не нравится более общее - "Пилотирование" ? 

 

Повторяем - что более "пилотирование" navigation или spaceship command? Особенно, учитывая что во вселенной Евы командование = управление.

[CHoh]

del.

не, нунафиг это подклеивание постов.

Сообщение отредактировал CHoh: 07 September 2016 - 10:14

[ViRtU.oZ.one]

Повторяем - что более "пилотирование" navigation или spaceship command? Особенно, учитывая что во вселенной Евы командование = управление.

Если говорить про "командование" - то в штате должны быть штурманы, бортинженеры и прочее. То есть компетентные подчинённые, которым отдаются команды. Тем не менее, навыки входящие в группу "навигация" предлагается изучать капсулёру.

 

Не к реальности, а к игре.

 

В игре это хренову тучу лет "навигация".

Ну да, по сути - чуть ранее, слегка просветившись текущим положением дел уже поправился. Пусть остаётся "Навигация" - ибо объективно оно не требует изменения.

Сообщение отредактировал ViRtU.oZ.one: 07 September 2016 - 10:26

[makstomaks]

Если говорить про "командование" - то в штате должны быть штурманы, бортинженеры и прочее. То есть компетентные подчинённые, которым отдаются команды. Тем не менее, навыки входящие в группу "навигация" предлагается изучать капсулёру.

 

Наверно потому, что во вселенной Евы - капсулы и сделаны для того, чтобы штурманов, бортинженеров и прочих не было? Поэтому командование кораблем там равносильно управлению кораблем, то есть пилотированию.

Спейсшип команд отвечает за командование кораблем, которое управление, которое пилотирование. Навигация предлагается перевестись как пилотирования.

 

И я снова повторяю - разница между Навигацией и Пилотированием действительно чувствуется. Разница между Navigation и Spaceship command - тоже. А вот разница между Пилотированием при Navigation и Пилотированием при Spaceship command - нет.

[ViRtU.oZ.one]

Наверно потому, что во вселенной Евы - капсулы и сделаны для того, чтобы штурманов, бортинженеров и прочих не было? Поэтому командование кораблем там равносильно управлению кораблем, то есть пилотированию.

Спейсшип команд отвечает за командование кораблем, которое управление, которое пилотирование. Навигация предлагается перевестись как пилотирования.

 

И я снова повторяю - разница между Навигацией и Пилотированием действительно чувствуется. Разница между Navigation и Spaceship command - тоже. А вот разница между Пилотированием при Navigation и Пилотированием при Spaceship command - нет.

Честно, это всё настолько уже абсурдно что трудно сдержаться от смеха . Кстати, насчёт "Spaceship Command" - в реалиях евы я его отношу скорее к интерфейсному навыку. То есть, скорости взаимодействия меж капсулёром и кораблём - на что косвенно указывает бонус данного навыка.  

 

В общем, заметил что слегка заплутал меж названием навыка и группы. Моё имхо - группа пусть остаётся "Навигация", навык "Навигация" меняется на "Пилотирование"(бонус навыка прибавка к базовой скорости, что можно отнести к умелому совокупному использованию систем корабля и внешних факторов) либо оставляем его без изменений.

Сообщение отредактировал ViRtU.oZ.one: 07 September 2016 - 10:56

[Raza]

ЦЦП может хотеть и называть как хочет - что оно и делает. Здесь стоит задача найти адекватное русскоязычное обозначение, по возможности более приближённое к реальности - "пилотирование" имхо таковым и является. Про "навигацию" уже сказал. Но, повторюсь - "навигация" это обычно ориентирование и прокладка маршрута, работа штурмана. Каким образом "навигация" относится к управлению непосредственно ЛА - мне не ясно.

 

ЦЦП - дает эталон, это их продукт.

 

Здесь стоит единственная задача снизить порог вхождения в игру для не умеющих в англ или плохо умеющих, забустить онлайн свежей кровью и играть в песочницу с большим количеством игроков. Все остальные задачи от лукавого. Твоя задача обрекает нового игрока, скачавшего evemon и создающего свой первый в жизни план прокачки судорожно искать скилы раздела navigation в группе пилотирование. Никакая цель не может оправдывать степень раздражения начинающих игроков этим фактом.

 

Навигация относится к ЛА (летательный аппарат?, правильно понял?), хотя бы потому, что имеются приборы с названием навигационный компас, на ЛА группа приборов обозначаются терминами навигационная панель.

Сообщение отредактировал Raza: 07 September 2016 - 12:37

[psk21office]

Повторяем - что более "пилотирование" navigation или spaceship command? Особенно, учитывая что во вселенной Евы командование = управление.

Пилотирование - это больше navigation, так как относится к непосредственному управлению кораблем. Это как умение крутить баранку на любом типе машин имеющих эту самую баранку.
А spaceship command - это умение и возможность управлять конкретным типом кораблей. А это сравнивается с умением крутить баранку конкретно на грузовике, на автобусе, на карьерном самосвале.