Эта официальная жалоба направлена капсулёру по имени Грат Телкин; вежливое, но несомненно разгневанное содержание письма не позволяет определить автора, потерявшего «Химеру» в секторе Пьюр-Блайнд
Уж не знаю почему, но мне режет глаз. Кто там знаток русского? Может ли содержание быть разгневанным? Гневное письмо (фактически письмо гнева) - слышал, разгневанное содержание (почему оно так разозлилось?) - что-то первый раз встречаю.
Если призовёте Клэнси, хотелось бы услышать его мнение!
Сообщение отредактировал Iv d'Este: 17 December 2016 - 13:37