437 ответов в теме

[L'ecran]

Это не ошибки. Это СЛЕНГ!

[C. N.]

Грамматические. Стилистические. Что ты там пукнул насчёт школы?

Сейчас в тебя бросят правилами 4.13 и 4.23 форума

[Patalogoanatom]

Результаты опроса как бы намекают

[НАЕМНИК]

Результаты опроса как бы намекают

В еве играют только 266 человек с России? (на момент написания было в сумме 266 в опросе, 60 русский и 206 английский)
Голосование дает только образный ответ, а не всю суть, так как большинство новеньких в эту тему не будут вчитываться, у них и так куча вопросов в других областях.
У меня сложилось впечатление что большинство тех кто играет в английскую версию и этим гордиться, стыдиться своего родного русского языка или корявого перевода, притом как последние эгоисты не хотят это как то исправить или что то сделать для исправления этого (участвовать в опросах, писать петиции), всегда есть такие вещи как трудности перевода.

Сообщение отредактировал НАЕМНИК: 14 July 2010 - 5:40

[lamarque]

пример:
двух-трех месячный нуб просит меня что-нть объяснить, причем сыплет терминами из русской локализации. я понять не могу, что он имеет ввиду. и точно так же, когда я говорю, где включается та или иная опция, ему это ни о чем не говорит.

Ндя, несомненно вы ему ОБЯЗАНЫ отвечать. Езус-Мария, если нуб не в состоянии толком пояснить, что он имеет ввиду (уверяю вас, я пользовалась в раннем нубстве руклиентом и проблем с общением с англоклиентщиками у меня не возникало. За исключением конечно агротроллей) вы ему просто берете и ничего не объясняете! Мотивировав свой отказ от помощи именно русским клиентом потерпевшего, но без наездов и учения "как жить". Просто констатация факта - "сорри, но у тебя руклиент и я тебя не понимаю" . Результат - никто ни на кого не обижен, а нуб либо учится выражаться яснее, либо ставит англ клиент. Все очень просто.
З.Ы. Тоже начинаю подозревать, что в "тру-корпах для реальных поцанов" в уставах сказано, что поциент обязан использовать англоклиент, иначе не возьмут. Такое агро смешное + еще с замесом на "заботе о благополучии нуба, рискующего быть непонятым поцанами".

Сообщение отредактировал lamarque: 14 July 2010 - 8:05

[Franky]

У меня сложилось впечатление что большинство тех кто играет в английскую версию и этим гордиться, стыдиться своего родного русского языка или корявого перевода, притом как последние эгоисты не хотят это как то исправить

Да.

У меня сложилось впечатление что большинство тех кто играет в английскую версию и этим гордиться, стыдиться своего родного русского языка или корявого перевода, притом как последние эгоисты не хотят это как то исправить

Да.

У меня сложилось впечатление что большинство тех кто играет в английскую версию и этим гордиться, стыдиться своего родного русского языка или корявого перевода, притом как последние эгоисты не хотят это как то исправить

Да.

Но это не отменяет того факта, что рю-клиент для триальной нуботы из вова и резидентов мотсу.

[January]

Тема понемногу начинает доставлять

[Qadafi]

В еве играют только 266 человек с России? (на момент написания было в сумме 266 в опросе, 60 русский и 206 английский)
Голосование дает только образный ответ, а не всю суть, так как большинство новеньких в эту тему не будут вчитываться, у них и так куча вопросов в других областях.
У меня сложилось впечатление что большинство тех кто играет в английскую версию и этим гордиться, стыдиться своего родного русского языка или корявого перевода, притом как последние эгоисты не хотят это как то исправить или что то сделать для исправления этого (участвовать в опросах, писать петиции), всегда есть такие вещи как трудности перевода.

херня...

во-первых, оригинал всегда лучше, везде так
во-вторых, eng язык мира, его не знать стыдно в 21ом веке, хотя бы базу, которой для евы хватает
в-третьих, русский язык не вписывается в еву никак, см. пункт 1

и я не горжусь, что играю в eng клиент, тока упоротые торчки могут найти повод для гордости оО


опрос лишь показал, что большинство шпилят в eng.. будь я нубасом - начал бы русский, потом все равно перешл бы на eng, чтобы "быть в теме".. врубаешься?

[Rokk]

херня...

во-первых, оригинал всегда лучше, везде так
во-вторых, eng язык мира, его не знать стыдно в 21ом веке, хотя бы базу, которой для евы хватает
в-третьих, русский язык не вписывается в еву никак, см. пункт 1

и я не горжусь, что играю в eng клиент, тока упоротые торчки могут найти повод для гордости оО


опрос лишь показал, что большинство шпилят в eng.. будь я нубасом - начал бы русский, потом все равно перешл бы на eng, чтобы "быть в теме".. врубаешься?

Какие все умные ...чтобы 'быть в теме' достачно иметь не пустую голову на плечах и своё мнение, а не англ.клент. А то все как 'стадо овец',...
И да, мне не стыдно за то, что не знаю 'языка мира'.

[L'ecran]

чтобы 'быть в теме' достачно иметь не пустую голову на плечах и своё мнение

Читайте классиков.

Сообщение отредактировал L'ecran: 14 July 2010 - 19:06

[Rokk]

Читайте классиков.

да да, имено по сути этого стих-я, Россия и не оказалась в числе лидирующих и цивилизованных стран. Людей не спрашивали, им говорили делать то, что 'якобы' считалось полезным для страны. А кто возражал, тех сразу 'на кол'(грубо говоря). Пока не будет свободы действий, так и будем в ж... Хотя сейчас вроде бы начинаем вылезать на более приемлемый уровень жизни.
По теме: англ.клиент уг. Даёшь русский в массы))

[January]

Пиши ещё! И побольше! Побольше!

[GermesAntoniy]

Результаты опроса как бы намекают

http://forum.eve-ru....s...st&p=970506

[myst]

По теме: англ.клиент уг. Даёшь русский в массы))

Ты его выучи сначала.

[Alv]

Русклиент - неудобоваримое говно с ужасными шрифтами, промтовским переводом и кучей фактических ошибок.

Дискасс.

+1 к шрифтам.
Ошибки раньше тоже видел, но тыщу лет не заглядывал туда - может и поправили

[GermesAntoniy]

Да.


Да.



Да.

Но это не отменяет того факта, что рю-клиент для триальной нуботы из вова и резидентов мотсу.

"Категоричность суждений обычно свидетельствует об ограниченности кругозора." (Сергей Клюев)

[Rokk]

Ты его выучи сначала.

'У кого что болит, тот о том и говорит' ога?

[Franky]

Но это не отменяет того факта, что рю-клиент для триальной нуботы из вова и резидентов мотсу.

"Категоричность суждений обычно свидетельствует об ограниченности кругозора." (Сергей Клюев)

Группа: Advanced Members
Сообщений: 112
Регистрация: 28-Feb 09
Пользователь №: 16680
Ingame: Germes Antoniy
Corp: Knights of fate
Ally: Solar Wing
Channel: Star tavern
Client:Rus

ЧТД

[GermesAntoniy]

ЧТД

Мде... Есть люди, у которых большинство мыслей - задние...


Видишь ли, я играю не первый год... И большую часть на ENG

[myst]

'У кого что болит, тот о том и говорит' ога?

Обоснуй.