2465 ответов в теме

[makstomaks]

Лиза, ты не клиент. По крайней мере - не клиент русского перевода. Так что не нуди. 

 

конечно не клиент, перевод отвратный, я ж клиент, а не мазохист.

 

 

 

 но ИМХО, как-то ты крутовато размахнулся на 15-то баксов (тем более, что ты и их не платишь).

 

ну, во первых у меня таки не один аккаунт, причем сильно не один, а во вторых любой купленный плекс оплачен реальной валютой, так что аргумент не засчитан.

[foxas]

если б у бабки был член - она была бы дедкой, то что у тебя что то не выходит, проблема явно не имеющая ко мне, как клиенту, никакого отношения.
я хочу товар, ты мне подсовывываешь какую то второсортную локализацию, оправдывая ее тем что НИУСПЕЛА.

Эх, Макс так Макс.
Передергиваешь.
Человек тебе несколько постов пытается донести простую мысль что даже на его уровне допуска отсутствует техническая возможность внести в произвольное время, в произвольном месте, произвольное изменение.
И тут я склонен ему верить.
 
2 Werdna

Мне не хочется расписывать, почему ты ошибаешься в целом, хотя ты и прав в некоторых моментах. Поэтому на форуме ты победил, радуйся.

 
- Это черное?
- Ну... Да..
- А это?
- Тоже
- И это?
- Да. Но мне не хочется расписывать, почему в целом все белое, хотя все эти части черные. Поэтому левым глазом ты увидел черное, радуйся.

Еще раз повторю вопрос. Вы девушко? ))

Сообщение отредактировал foxas: 20 May 2014 - 0:34

[Jack Hareka]

Мне почему-то вспомнился ролик про эксперта, который рисовал 7 параллельных красных линий прозрачного цвета.

Сообщение отредактировал Jack Hareka: 19 May 2014 - 23:48

[foxas]

Мне почему-то вспомнился ролик про эксперта, который рисовал 7 параллельных красных линий прозрачного цвета.

линкани?

[Jack Hareka]

линкани?

 

Пожалуйста.

Кленси + Друууг + остальное братство переводчиков = начальство.

Эксперт = игроки евы.

 

Сообщение отредактировал Jack Hareka: 19 May 2014 - 23:57

[.up]

Пожалуйста.

Кленси + Друууг + остальное братство переводчиков = начальство.

Эксперт = игроки евы.

Оригинал:

[Leusov]

Эх, Макс так Макс.
))

Он тролль. Тонкий тролль. Вот и все.

[Vladimir khv]

а вскрышно-буровые работы применимы для сбора газа в условиях жидкого вакуума?

[Xerius]

а вскрышно-буровые работы применимы для сбора газа в условиях жидкого вакуума?

Сейчас доиграетесь и чтобы устранить это логическое недоразумение, к вскрышно-буровым добавится еще какое-нибудь слово, а то и целое предложение.   

P.S. кстати даже форум как бы намекает http://clip2net.com/s/i93JWs

Сообщение отредактировал Xerius: 20 May 2014 - 7:48

[Jack Hareka]

P.S. кстати даже форум как бы намекает http://clip2net.com/s/i93JWs

Это не форум, это у тебя похоже гуглохром\фаерфокс\опера пытаются поправить орфографию.

 

Оригинал:

 

Да, я в курсе, но решил, что и так пойдёт.

[Xerius]

Это не форум, это у тебя похоже гуглохром\фаерфокс\опера пытаются поправить орфографию.

 

 

не принципиально 

[makstomaks]

Эх, Макс так Макс.
Передергиваешь.

 

Так то ему тут уже 55 страниц тоже пытаются донести мысль что его перевод отвратен, и понимание слова вскрышнобуровые среднестатистическим человеком примерно на том же уровне что и эксхумера.

но ему пофиг, не работают на него эти аргументы, пришлось действовать иначе - указать на профнепригодность, зато сразу результаты появились.

[vileninuljanov]

Пожалуйста.

Кленси + Друууг + остальное братство переводчиков = начальство.

Эксперт = игроки евы.

 

 

Оригинал вот этот рассказ.

http://pmlead.ru/?p=565

 

Первый раз прочитал его у автора в блоге. Так что ищите и обрящете, там много вкусного будет.

По поводу Клэнси. я склонен верить тому что он говорит, по поводу возможности изменить рандомное место в переводе. Банально в силу бюрократии, зон ответственности и т.д. и т.п. Вот, за это, его не стоит хаять и нападать на него.

[Hlad]

Оригинал вот этот рассказ.

http://pmlead.ru/?p=565

Кстати, я вполне себе представляю решение первоначальной задачи, которую поставили перед "экспертом". Более того, мне ясны все их пожелания. 

А "эксперт", который в этом рассказе сидит и умничает, просто не попадал в ситуацию, когда нечего жрать не только ему, но и даже его детям. Поэтому и выпендривается, вместо того, чтобы зарабатывать деньги, решая поставленную задачу. 

 

Впрочем, в данной ситуации "эксперт" - это скорее Клэнси. А игроки - это заказчики.

[Jack Hareka]

Кстати, я вполне себе представляю решение первоначальной задачи, которую поставили перед "экспертом". Более того, мне ясны все их пожелания. 
А "эксперт", который в этом рассказе сидит и умничает, просто не попадал в ситуацию, когда нечего жрать не только ему, но и даже его детям. Поэтому и выпендривается, вместо того, чтобы зарабатывать деньги, решая поставленную задачу. 
 
Впрочем, в данной ситуации "эксперт" - это скорее Клэнси. А игроки - это заказчики.

Слишком толсто.

[makstomaks]

Оригинал вот этот рассказ.

http://pmlead.ru/?p=565

 

ну вообще можно аж 3 взаимноперпендикулярные линии нарисовать, и это искусство зовется стереометрией.

а если вспомнить что у нас есть еще 4ый вектор - время, который так же можно символьно изобразить, то мы почти выполнили задание!

 

говорят кстати что в нашей реальности таких векторов то ли 7, то ли 8.

[Hlad]

ну вообще можно аж 3 взаимноперпендикулярные линии нарисовать, и это искусство зовется стереометрией.

а если вспомнить что у нас есть еще 4ый вектор - время, который так же можно символьно изобразить, то мы почти выполнили задание!

 

говорят кстати что в нашей реальности таких векторов то ли 7, то ли 8.

Все проще. Скорее всего, требуется изобразить в пространстве 7 попарно перпендикулярных лент, просто сделать это надо так, чтобы они не пересекались непосредственно. Возможно, придется рисовать в стиле пространственных головоломок (типа лестницы, которая все время идет вниз). Часть - должна быть ПОЛУпрозрачной (чтобы сквозь них можно было рассмотреть то, что под ними). Ленты должны иметь физические параметры, часть лент должна иметь зеленые отсветы (как будто лента освещена источником зеленого цвета). Одна из лент должна с одной стороны изгибаться, формируя силуэт котенка.

 

Да, заказчик может сказать "вот тут, тут, и тут - надо переделать", но это будет уже конструктив и рабочий процесс. А не умничание, в результате которого заказчик уходит, а "эксперт" ищет новое место работы

Сообщение отредактировал Hlad: 20 May 2014 - 11:26

[Jack Hareka]

Скорее всего
Возможно

Дальше не читал.

[Hlad]

Дальше не читал.

Букв не знаешь?   

[Jack Hareka]

Букв не знаешь? 

Если я хоть это прочитал, это уже значит, что какие-то буквы знаю.
Какой-то унылый у тебя дк.
Мета1 что ли?

Или вообще цивилиан?