1262 ответов в теме

[advena]

Конечно использует, но только как часть корабля, который кораблю придает необходимую скорость и не выделяя в отдельный объект.

Как ты думаешь, ветер дует потому что деревья качаются или деревья качаются потому что ветер дует?

Направления причинно-следственной связи важно. 

Из того что (и как) деревья качаются я могу сделать вывод что ветер

1. Дует

2. Куда

3. Как сильно

4. Некоторые другие выводы, которые зависят от места

 

Как наблюдатель, я вижу вначале деревья, а потом делаю вывод о ветре. Для меня эти явления связаны

 

Моё утверждение в том, что навыки должы ассоциироваться с их группой, и очень желательно - все. При этом для ассоциирования неважно направление причинно-следственных связей... ну не думают нормальные люди математической логикой (как бы мне этого ни хотелось ).

Сообщение отредактировал advena: 23 October 2016 - 15:05

[psk21office]

Из того что (и как) деревья качаются я могу сделать вывод что ветер

1. Дует

2. Куда

3. Как сильно

4. Некоторые другие выводы, которые зависят от места

 

Как наблюдатель, я вижу вначале деревья, а потом делаю вывод о ветре. Для меня эти явления связаны

 

Моё утверждение в том, что навыки должы ассоциироваться с их группой, и очень желательно - все. При этом для ассоциирования неважно направление причинно-следственных связей... ну не думают нормальные люди математической логикой (как бы мне этого ни хотелось ).

Навигация через корабль связана с двигателями, а вот экономия топлива двигателем не связана с навигацией.

И когда мы открываем соответствующую группу, мы ожидаем увидеть то что НАПРЯМУЮ связано с данной группой.

 

Если по хорошему, то напрямую с навигацией в игре связаны только автопилот, цино-порталы, цино-маяки и бриджи.

В игре навигация упрощена до полного её отсутствия и сводится к движению в направлении чего-то там.

[alone in the dark]

Как ты думаешь, ветер дует потому что деревья качаются или деревья качаются потому что ветер дует?
Направления причинно-следственной связи важно.

Ты, походу, здесь развлекаешься за**ыванием людям мозгов, считая себя талантливым демагогом потому что люди - ведутся.

Английское слово "wind" переводится на русский как "ветер" - и не иначе. Потому что оно так переводится. Никаких "дутеней", "перемещателей воздушных масс" или "раскачивателей деревьев". И похрен - что он там и где делает.

Точно так же английское слово "navigation" переводится как "навигация". Потому что оно так переводится. Точка.

Если ты хочешь покритиковать разработчиков ЕВЫ в том, что они, по-твоему, неправильно назвали раздел "Navigation" в оригинальном клиенте игры - напиши петицию или на оффоруме.

[psk21office]

Ты, походу, здесь развлекаешься за**ыванием людям мозгов, считая себя талантливым демагогом потому что люди - ведутся.

Английское слово "wind" переводится на русский как "ветер" - и не иначе. Потому что оно так переводится. Никаких "дутеней", "перемещателей воздушных масс" или "раскачивателей деревьев". И похрен - что он там и где делает.

Точно так же английское слово "navigation" переводится как "навигация". Потому что оно так переводится. Точка.

Если ты хочешь покритиковать разработчиков ЕВЫ в том, что они, по-твоему, неправильно назвали раздел "Navigation" в оригинальном клиенте игры - напиши петицию или на оффоруме.

Задача локализации поставлена следующим образом: 

Следует в точности передавать вложенный автором смысл, но в переводе его можно и нужно «пересказать своими словами», как если бы текст был изначально написан на русском языке.

Если в английской версии случайно или осознано сделал ошибку(и), то почему эти ошибки должны быть в русской локализованной версии?

[MakZmei]

Не знаю линковали ли тут, но вот оставлю ссылку.

Кто бы не был автор, но это просто гениально.

https://www.reddit.c...ranslation_534/

[VyacheS]

Не знаю линковали ли тут, но вот оставлю ссылку.

Кто бы не был автор, но это просто гениально.

https://www.reddit.c...ranslation_534/

Похоже на сцену из Вавилона 5

[Xiemargl]

Навигация через корабль связана с двигателями, а вот экономия топлива двигателем не связана с навигацией.

И когда мы открываем соответствующую группу, мы ожидаем увидеть то что НАПРЯМУЮ связано с данной группой.

 

Если по хорошему, то напрямую с навигацией в игре связаны только автопилот, цино-порталы, цино-маяки и бриджи.

В игре навигация упрощена до полного её отсутствия и сводится к движению в направлении чего-то там.

Просто упертый баран. Проложи  мне маршрут, скажем из Amarr до 0G-A25 для кара. И потом скажи скиллы, которые для _этого маршрута_ обязательны.

 

// Инкурсия выедает мозг

Сообщение отредактировал Xiemargl: 23 October 2016 - 20:05

[psk21office]

Просто упертый баран. Проложи  мне маршрут, скажем из Amarr до 0G-A25 для кара. И потом скажи скиллы, которые для _этого маршрута_ обязательны.
 
// Инкурсия выедает мозг

Маршрут Amarr - 0G-A25 для любого корабля имеющего право проходить по гайкам в хайсеке:

http://evemaps.dotla...te/Amarr:0G-A25

Потребные навыки из ветки Navigation: отсутствуют

 

Маршрут Amarr - 0G-A25 для Anshar

Потребные навыки из ветки Navigation: отсутствуют

Потребные навыки из ветки Navigation, чтобы сесть на корабль: Jump Drive Calibration: 1

 

Маршрут Amarr - 0G-A25 для Arhcon

Потребные навыки из ветки Navigation: Jump Drive Calibration: 5 только для первого прыжка, далее можно своим ходом вообще без навыков навигации.

Потребные навыки из ветки Navigation, чтобы сесть на корабль: отсутствуют

 

Т.е. для того чтобы просто перемещаться по гайкам не нужны навыки Navigation.

 

P.S. Учитываются только прямые требования указанные в корабле.

[Korvin]

Маршрут Amarr - 0G-A25 для любого корабля имеющего право проходить по гайкам в хайсеке:
http://evemaps.dotla...te/Amarr:0G-A25
Потребные навыки из ветки Navigation: отсутствуют
 
Маршрут Amarr - 0G-A25 для Anshar

Потребные навыки из ветки Navigation: отсутствуют
Потребные навыки из ветки Navigation, чтобы сесть на корабль: Jump Drive Calibration: 1
 

Маршрут Amarr - 0G-A25 для Arhcon
Потребные навыки из ветки Navigation: Jump Drive Calibration: 5 только для первого прыжка, далее можно своим ходом вообще без навыков навигации.
Потребные навыки из ветки Navigation, чтобы сесть на корабль: отсутствуют
 
Т.е. для того чтобы просто перемещаться по гайкам не нужны навыки Navigation.
 
P.S. Учитываются только прямые требования указанные в корабле.

Перемещаться в автомобиле можно без знаний ПДД, но не долго и дорого.
 

[Lyubopytniy]

Ему уже рвали шаблон тем, шо навигация - это ещё и вся совокупность мероприятий по судоходству в определённой акватории?

[psk21office]

Ему уже рвали шаблон тем, шо навигация - это ещё и вся совокупность мероприятий по судоходству в определённой акватории?

Пожалуйста, раскройте мне что входит в навигацию и что входит в комплекс мероприятий по судоходству. Может я неправильно представляю кто,что и как делает навигацию или с навигацией.

 

Капитан корабля с помощью навигации управляет судном. На судне есть моторист, который получает команды от капитана. Согласно командам капитана моторист управляет двигателем. 

Так кто управляет кораблем: капитан или моторист?

[Korvin]

Пожалуйста, раскройте мне что входит в навигацию и что входит в комплекс мероприятий по судоходству. Может я неправильно представляю кто,что и как делает навигацию или с навигацией.

 

Капитан корабля с помощью навигации управляет судном. На судне есть моторист, который получает команды от капитана. Согласно командам капитана моторист управляет двигателем. 

Так кто управляет кораблем: капитан или моторист?

Капитан-моторист.

 

Капсулер управляет всем кораблем, заменяя команду.

пы.сы. а вообще я кажется понял в чем проблема наших 2 активных чемоданеров фокус группы. Есть такое пнятие - совок, это тот, кто после развала союза еще не перестроился, и живет по правилам 40-летней давности.  ХастлИн походу застрял еще дальше, где-то на уровне феодального строя, а Пск21 похоже проспал индустриальную и информационную революции, и завис на уровне античности. Для таких людей корабль без стакселя - не корабль.

Сообщение отредактировал Korvin: 24 October 2016 - 5:15

[VladeyushiySlavoy]

Капитан-моторист.

 

Капсулер управляет всем кораблем, заменяя команду.

 

как бы команда там есть, но ее меньше раза в 3-4 чем положено иметь на таком корабле

[Korvin]

как бы команда там есть, но ее меньше раза в 3-4 чем положено иметь на таком корабле

Если только...

Сообщение отредактировал Korvin: 24 October 2016 - 6:57

[VladeyushiySlavoy]

На данном форуме имеется тема с исчерпывающей инфой на эту тему.

[Werdna]

Капсулер управляет всем кораблем, заменяя команду.

Смешно. Капсулир заменяет только тех, кто стоит на капитанском мостике - всяких там старпомов, главных инженеров и прочих энергетиков. Реакторы, накопители и прочую начинку, включая любые приводы турелей и модули, обслуживают и управляют ими команды из простых людей.

[AHreJIcMepTu]

Капитан-моторист.

 

Капсулер управляет всем кораблем, заменяя команду.

пы.сы. а вообще я кажется понял в чем проблема наших 2 активных чемоданеров фокус группы. Есть такое пнятие - совок, это тот, кто после развала союза еще не перестроился, и живет по правилам 40-летней давности.  ХастлИн походу застрял еще дальше, где-то на уровне феодального строя, а Пск21 похоже проспал индустриальную и информационную революции, и завис на уровне античности. Для таких людей корабль без стакселя - не корабль.

суть в том что и в те времена навигация была навигацией 

[Xiemargl]

Маршрут Amarr - 0G-A25 для любого корабля имеющего право проходить по гайкам в хайсеке:

http://evemaps.dotla...te/Amarr:0G-A25

Потребные навыки из ветки Navigation: отсутствуют

 

Маршрут Amarr - 0G-A25 для Anshar

Потребные навыки из ветки Navigation: отсутствуют

Потребные навыки из ветки Navigation, чтобы сесть на корабль: Jump Drive Calibration: 1

 

Маршрут Amarr - 0G-A25 для Arhcon

Потребные навыки из ветки Navigation: Jump Drive Calibration: 5 только для первого прыжка, далее можно своим ходом вообще без навыков навигации.

Потребные навыки из ветки Navigation, чтобы сесть на корабль: отсутствуют

 

Т.е. для того чтобы просто перемещаться по гайкам не нужны навыки Navigation.

 

P.S. Учитываются только прямые требования указанные в корабле.

Ты не долетишь. Вкратце - кончится топляк и тебя убьют в чужой системе. Уровень навигации ясен.

 

В связи с тем, что обучение дятлов не входит в мои интересы, отправляю в игнор.

 

Скиллы, важные для навигации кары:

- Cyno Field Theory

- Evasive Maneuring

- JD Calibration 

- JD Operation

- JF Conservation

 

WDO критически важна для реконов

 

Остальные скиллы собственно, относятся к простому и удобному/быстрому перемещению из А в Б.

Сообщение отредактировал Xiemargl: 24 October 2016 - 12:27

[makstomaks]

Смешно. Капсулир заменяет только тех, кто стоит на капитанском мостике - всяких там старпомов, главных инженеров и прочих энергетиков. Реакторы, накопители и прочую начинку, включая любые приводы турелей и модули, обслуживают и управляют ими команды из простых людей.

 

Заменял бы он только капитанский мостик - не резалось бы столько народу, или в Эдеме эффективный менеджмент, когда на работника по три менеджера, захватил головы?