1966 ответов в теме

[Xenia Wafm]

возьмите про легион

Окей. Беру про легион.

http://dust514.com/n...project-legion/

[Xenia Wafm]

Если никто не против, я возьму несколько статей и буду спокойно их переводить. Постараюсь побыстрее.

http://dust514.com/n...hann-reynisson/

http://dust514.com/n...ist-zeng-liang/

http://community.eve...t-sir-squeebles

[iji]

Беру на перевод http://community.eve...ntators-wanted/

upd

переведенный материал http://forum.eve-ru....howtopic=110286

Сообщение отредактировал iji: 12 May 2014 - 6:56

[Leusov]

https://forums.eveon...930#post4582930

 ТТХ кораблей Мордус

[iji]

Возьму на перевод http://community.eve...odel-explained/

[.up]

Возьму на перевод http://community.eve...odel-explained/

Вердна вроде бы делает

[iji]

Вердна вроде бы делает

Вбрасывать ли его тогда? Текст есть

 

upd. вброшено, перевод - http://forum.eve-ru....howtopic=110296

оригинал - http://community.eve...odel-explained/

Если все ок, то определенно не откажусь от ирисок

Сообщение отредактировал iji: 13 May 2014 - 8:18

[Werdna]

Если все готово - вбрасывай!

Взял http://community.eve...h-the-tooltips/

Сообщение отредактировал Werdna: 13 May 2014 - 20:31

[.up]

Вбрасывать ли его тогда? Текст есть
 
upd. вброшено, перевод - http://forum.eve-ru....howtopic=110296
оригинал - http://community.eve...odel-explained/
Если все ок, то определенно не откажусь от ирисок

На самом деле очень сыро и надо бы допилить.

[Tooruviel]

Беру http://community.eve...allente-senate/

 

на пробу...

Прикрепленные файлы

•  ishukone-actions-called-into-question-after-further-talks-with-gallente-senate.docx   17.61К   208 Количество загрузок:

[.up]

Ты в раздел пости топик, а не сюда.

[Tooruviel]

Хммм... Очень надеюсь, что теперь правильно)

[.up]

остальные добьешь? В одну тему их для истории.

[Tooruviel]

Да, забираю остальные новости, - надо подбить хвосты...

[Werdna]

возьму http://community.eve...ming-in-kronos/

[Tooruviel]

Новости готовы - окончательный вариант:

Прикрепленные файлы

•  News table.docx   26.64К   275 Количество загрузок:

[Werdna]

Лучше переименуй тему типа "РП хроника событий за март-май 2014", а то "новостная лента" имхо не совсем то. И это, с именами будь смелее - в том разделе есть много переводов Сибериан Краба, так у него довольно адекватная транскрипция. Если есть сомнения во французских названиях - конвай или меня или Maaloc, подскажем. Ну и в ру-клиент заглядывай - там хватает переводов.

[Tooruviel]

Спасибо, так и сделаю. Что же касается названия темы, - отправлял перед уходом с работы, торопился и, как результат, не особенно задумывался над названием... 

[Norlaq Banned]

Взял вот это: http://community.eve...ight-k162-space

И перевел уже. Проверьте только перевод, текст толком не отформатирован. Спасибо.

Прикрепленные файлы

•  Norlaq.docx   23.26К   219 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Norlaq Banned: 18 May 2014 - 16:02

[Tooruviel]

Имеет ли смысл взяться за перевод остальных ингейм новостей с офсайта?

http://community.eve...aging-facility/

http://community.eve...sai-aggressors/

http://community.eve...slain-in-akkio/

http://community.eve...-by-capsuleers/

http://community.eve...n-in-okagaiken/

http://community.eve...d-in-mastakomo/

http://community.eve...in-in-torrinos/

http://community.eve...ion-assistance/

http://community.eve...ghtered-in-usi/

http://community.eve...st-destruction/