469 ответов в теме

[makstomaks]

А теперь посмотрим откуда я это взял: https://twitter.com/...294915936354306

Passing Through ‏@knifemissile  24 марта 2012 г.
И, наконец, полная переделка ПОСов -- модульная структура, более высокая доступность -- "Майнкрафт в космосе"

 

Человека явно стоит слушать!

Коли ты не в курсе, то поясню. Это CCP Droog.

 

ахахахахахаха

[Crulod]

Будь я на месте Кленси - я бы чувствовал себя слоном, вокруг которого периодически вьются Моськи лопающиеся от брёха. Больше Мосек - больше ощущение своего величия.

смари... я веть и на тебя могу гавкнуть... памперсы на всякий случай надень

[Clancy]

Данте, а теперь без агры, спокойно.

Часть минусов - моя, личная. Как минимум часть.
Часть минусов - за непонятные термины, так? Термины, которые снабжены всплывающими подсказками в ходе поста.
Часть минусов - за чудо-оружие (которое сломало мозг всем активным постерам, но уже явно отражено как "да не будет его в клиенте").

Что остаётся, по большому счёту? И какой в итоге смысл требований моего ухода? Никакого, как мне кажется.

[Rokov]

Данте, а теперь без агры, спокойно.

Часть минусов - моя, личная. Как минимум часть.

Сколько минусов конкретно в этой теме твоя личная часть?

[Crulod]

да никто твоего ухода не требует, Кленси... ну это было образно... ты реально тупой и не понимаешь?

все требуют от тебя прекратить пороть херню. ибо одно дело просто херня на форуме... ну как тошо я пишу, например... и совсем другое - твои переводы.


...люди же реально страдают. эти хомячки не могут как все нормальные люди переключиться на английский.

...про лизу я ваще молчу... ему приходится нубье разговаривать учить... вместо того шоб таклить... и все изза тебя.

ну это как если бы учителю пришлось детей вместо того шобы буквы писать учить их выговаривать.. просто потому шо у них папа - Кленси.

Сообщение отредактировал Crulod: 26 October 2015 - 16:03

[Clancy]

Сколько минусов конкретно в этой теме твоя личная часть?

Ни одного. Там не отметились ни макстомас, ни лозер, ни аакси. Они просто прошли мимо.

[makstomaks]

Ни одного. Там не отметились ни макстомас, ни лозер, ни аакси. Они просто прошли мимо.

 

Парадокс!

[STRIPS]

Но ты на на его месте - выходит ты моська

Чью сторону я занимаю - ответить не могу. И пост потрут и R-O дадут...

Хотя... Не плевать ли мне на R-O? Тем более, что любопытство мучает.

 

Вот кто заставляет лезть в "Дэв-блоги и патчи" и читать "ужасный" перевод? Почему у народа прям зудит сначала прочитать, потом испражниться в обсуждениях? Из раза в раз одна и та же картина. Кисейные барышни намеренно(!) схватили змею и с визгами  побежали жаловаться. Причём не в первый раз. Это некий мазохизм?

А это "От Кленси-перевода я ничего не понял, фи", к чему? Чтобы остальные форумчане согласно покивали головами и пожалели получившего душевную травму? Или вообще зачем это писать в сотый раз?

Или может быть это стадное чувство? "Все ругают Кленси - я тоже! Веселуха, посоны!".

 

[Rokov]

Ни одного. Там не отметились ни макстомас, ни лозер, ни аакси. Они просто прошли мимо.

Вот ведь странно, когда ты постишь свою чушь с кленсилизацией - тебя минусует 90 человек "за аватарку и лично", а когда постишь нормальную тему с нормальным переводом - тебя не минусует вообще никто, даже те, которые типа хейтеры, а некоторые хейтеры вообще плюсуют! Даже не знаю, наверное просто в этом виноваты фазы луны/солнечные вспышки/месячные/вотэва ты там можешь придумать, лишь бы не увидеть гигантского слона перед носом.

Сообщение отредактировал Rokov: 26 October 2015 - 16:12

[DANTE MUGIVARA]

Данте, а теперь без агры, спокойно.

Часть минусов - моя, личная. Как минимум часть.
Часть минусов - за непонятные термины, так? Термины, которые снабжены всплывающими подсказками в ходе поста.
Часть минусов - за чудо-оружие (которое сломало мозг всем активным постерам, но уже явно отражено как "да не будет его в клиенте").

Что остаётся, по большому счёту? И какой в итоге смысл требований моего ухода? Никакого, как мне кажется.

Вывод о причинах минусов откуда? Я вот думаю, что все минуса - за непонятные термины+за объединение альтернативной версии перевода. И тогда выходит - они все заслужены. И только плюса за перевод самой новости, а не за локализацию вообще.

[Hlad]

Понимаешь раньше так и было, и вполне сосуществовали темы официальных и неофициальных переводов - но вчера случился прецедент, когда созданная тема сленгового перевода была объединена Клэнси вместе со своей, по началу даже ссылки на альтернативной перевод при этом не было. Все это привело к срачу про локализацию, которая в принципе не нужна никому. Отсюда и родился вайн и создание этой темы. Дабы решить проблему, которую создали.

Понимаешь, раньше было четкое указание, что это - адаптация перевода. Причем - собственная адаптация. 

А в этот раз Харека взял даже не перевод Клэнси, а адаптацию Aliner этого перевода, добавил шуточек-прибауточек, и выдал за свою. Это некорректно.

[Mr Gravyz]

Понимаешь, раньше было четкое указание, что это - адаптация перевода. Причем - собственная адаптация.
А в этот раз Харека взял даже не перевод Клэнси, а адаптацию Aliner этого перевода, добавил шуточек-прибауточек, и выдал за свою. Это некорректно.

Некорректно, это переводить важный дев блог, заменяя важные термины своим чудом юдом, а людям - которые пытаются исправить это, тысяча респектов!

[Crulod]

как бы подумал... ну типа... и решил серьезный пост сделать. Для Кленси!


вот моя личная жопаболь в том, что я презираю и ненавижу ру-клиент. А на самом то деле ру-клиент это клево. Это замечательно. Тем более в игре про космические кораблики.

Меня это бесит. Это противоречит всему что я привык знать про отношение русского языка и космоса. У нас самая развитая астрономия, космонавтика и мы не в состоянии освоить игрушечную терминологию про космос? так?

только потому, что в твоей гуманитарной башке нет места для новых словообразований? почему ты вместо того, что бы работать над собой и начать таки соответствовать поставленой тебе задаче и давать нужные решения, просто чемоданишь уже который год свое тупое мракобесие?

ты понимаешь что тот позор, который несет в себе словосочетание "ру-клиент евы" целиком на твоей совести?

ты понимаешь, что это не нормально, что русские "не могут в слова про космос"... ты осознаешь всю деструктивность своего существования? ты понимаешь, что ежели продолжишь так то и помрешь жалким дузовным нищебродом, который даже не смог поработать над собой, что бы локализовать игру?
...не ну негры в африке - понятно... куда им говорить про космос... но шобы русские...

..."это какой то позор"

[DANTE MUGIVARA]

Понимаешь, раньше было четкое указание, что это - адаптация перевода. Причем - собственная адаптация. 

А в этот раз Харека взял даже не перевод Клэнси, а адаптацию Aliner этого перевода, добавил шуточек-прибауточек, и выдал за свою. Это некорректно.

Я читал пост Алинер и пост Хареки. Пост Хареки больше мне напомнил перевод перевода Клэнси, да и по объему равны. У Алинер более сокращенно+часть текста, который вообще не стоило переводить ни на сленге, ни на локализации, в отличие от варианта Хареки. Так что я не особо согласен, что это копипаст поста Алинер. Хотя мож я не знаю всей истории.

[makstomaks]

Это некорректно.

 

А угрожать банами за альтернативную точку зрения на перевод - корректно?

Или прикрываться сбором статистики, а затем сделать по своему?

 

На войне все способы хороши, причем хареку никто даже не спросил.

[Crulod]

Некорректно, это переводить важный дев блог, заменяя важные термины своим чудом юдом, а людям - которые пытаются исправить это, тысяча респектов!

кстати - да! использование переводов девблогов в качестве пиар-акции и рекламы собственного мракобесия - реальный залет.


...но администрация имхо даже не понимает этого... "в чо такого та?" - думает сейчас пингвин... действительно.. чо такого

[DANTE MUGIVARA]

Или может быть это стадное чувство? "Все ругают Кленси - я тоже! Веселуха, посоны!".

Я уверен процентов на 80-90, что если б Клэнси не трогал вообще альтернативную версию перевода, не было б ни вайна столько, ни этой темы вообще. И никакие аватарки тут не при чем. Но зачем тебе нужно разбираться из-за чего вайн, да? Выше полистай, я там написал что и как. Дело не в ругании Клэнси.

[Clancy]

На войне все способы хороши

(нейтральным тоном)
В том числе моё убийство?

Сообщение отредактировал Clancy: 26 October 2015 - 16:30

[Crulod]

Это некорректно.

некорректно то, чем он занимается когда постит "свои" переводы. знаешь почему в кавычках? пушо они уж больно черезчур свои.

тож мне... деятель искусства... великий Кленси... у нево сплагиатили!

чо там можно плагиатить? а? ааа?

[Clancy]

некорректно то, чем он занимается когда постит "свои" переводы. знаешь почему в кавычках? пушо они уж больно черезчур свои.

тож мне... деятель искусства... великий Кленси... у нево сплагиатили!

чо там можно плагиатить? а? ааа?

К сведению, работа над этим текстом заняла у меня 14 часов.

Четырнадцать рабочих часов.

А так-то да, ничего особенного.