511 ответов в теме

[Cloned Mark]

Кому должен?
В частности, используя ваш аргумент о мультиязычном сообществе, как именно знание термина podscan поможет новичку общаться в англоязычных флотах, где используется термин d-scan?

 

"Сканирование капсул" какое-то получается.

Ты понимаешь, что в этом месте ваш аргумент сам себе в ногу стреляет, да?

Я указал оба термина, и ничего в ногу не стреляет. Должен всем, иначе его доклады будут вносить неразбериху, особенно если начнутся специфичные термины вроде линкор-бш.

Сообщение отредактировал Cloned Mark: 27 July 2016 - 12:26

[Elks Marksman]

кто хочет выглядеть ущербным - пусть ставит руклиент 

 

т.е. кто играет на ру-клиенте - ущербен?

я правильно понимаю?

[Clancy]

 специфичные термины вроде линкор-бш.

Вот не надо про линкоры, ага
Лично видел, как такой же противник локализации и разногласия терминологий незаметно для себя вписал линкоры в привычные, знакомые и понятные термины

 другой ищет по описанию, потому что ему подскажут "ну навык на урон дронов качай, я не знаю/не помню как там у тебя он называется". 

И таки находит Оптимизацию орудий дронов
Поди плохо?

[Elks Marksman]

только не ясно как связана оптимизация орудий и увеличение дамага

[Cloned Mark]

Вот не надо про линкоры, ага
Лично видел, как такой же противник локализации и разногласия терминологий незаметно для себя вписал линкоры в привычные, знакомые и понятные термины

Вот пусть тот человек и не будет про линкоры, а я буду.  

Пока я не сел и не разобрался, что чему соответствует - не понимал ни слова того, что говорят нубы. И сейчас иногда приходится задумываться на тему того, что такое эсминец.

[Elks Marksman]

Лично видел, как такой же противник локализации и разногласия терминологий незаметно для себя вписал линкоры в привычные, знакомые и понятные термины

 

в любом случае сколько бы нытья не было

в итоге все ко всему привыкают 

меняется сленг со временем, подстраиваясь под новое

 

все будут одинаково хорошо понимать и бэша и линкор, что это за класс

[VyacheS]

Оки.
Убедил.
Ну как убедил.

Напомните в августе, примерно в его середине, после патча 118.7 - хотя скорее всего я и сам вспомню - расписать подробно принципы, используемые в номенклатуре ракетного вооружения.
В том числе те аспекты, о которых игроки обычно забывают, не помнят или не считают важными.
Если сможете предложить соответствующий ей вариант, отличающийся от ОРБМ и минимизирующий вмешательство в терминологию, я поправлю ОРБМ на согласованный с вами вариант.

 

И да, "запомните этот твит".

Мне там подсказывают что это - Тяжелые ракеты малой дальности

[makstomaks]

меняется сленг со временем, подстраиваясь под новое

 

У тебя есть еще какой то персонаж или нам сейчас про смену сленга вещает двухмесячная учетка?

За исключением КРАЙНЕ РЕДКИХ изменений в основном клиенте, сленг никак не подстраивается под новое, и уж тем более под новый руклиент. 

Скажу больше, некоторые переименованные в основном клиенте вещи до сих пор называют старыми названиями, просто потому что привыкли и все друг друга понимают.

[mjanri]

А главное, что все субъективно же

Вон, жаже в фигурном катании и синхр. плавании, субъективизм, как смогли, на нет свели.

А энта тема может жить вечно.

[Elks Marksman]

некоторые переименованные в основном клиенте вещи до сих пор называют старыми названиями, просто потому что привыкли и все друг друга понимают.

кто называет?

те, кто годами играют на eng?

так это не проблемы новичков, которые ЛОГИЧНО начинают играть на ру

и общаются на сленге ру клиента

да, происходит смешение определений и названий, но, повторюсь, в итоге все прекрасно понимают, что за класс имеется ввиду

когда говорят линкор и батлшип

[Clancy]

Мне там подсказывают что это - Тяжелые ракеты малой дальности

ЗАНЯТО
Я отвечу скриншотом. И если мы говорим конструктивно, то посмотри на скриншот внимательно, включая весь написанный на нём текст.
 
 

Сообщение отредактировал Clancy: 27 July 2016 - 12:48

[Elks Marksman]

У тебя есть еще какой то персонаж или нам сейчас про смену сленга вещает двухмесячная учетка?

если после прочтения темы ты не можешь в логику, заключения и выводы

не мои проблемы

а я могу

[makstomaks]

да, происходит смешение определений и названий, но, повторюсь, в итоге все прекрасно понимают, что за класс имеется ввиду

когда говорят линкор и батлшип

 

Если что - линкор появился до локализации, и это не сленг ру-клиента.

Есть ли другие примеры смешения сленга ру-клиента и общеевовского? 

[unti1x]

Предлагаю смержить эту тему со старой. Старую можно не открывать.

[Fine]

т.е. кто играет на ру-клиенте - ущербен?

я правильно понимаю?

Тот кто не знает сленга - ущербен, прости но это так. Кстати, подтверждаю слова Делариана, что нубы сами придумывают свой сленг

Сообщение отредактировал Fine: 27 July 2016 - 12:50

[Elks Marksman]

Если что - линкор появился до локализации, и это не сленг ру-клиента.

Есть ли другие примеры смешения сленга ру-клиента и общеевовского? 

я играю на русском клиенте с латинскими названиями

если я не ошибаюсь, то в названии бш, а в описании линкор

Тот кто не знает сленга - ущербен, прости но это так. Кстати, подтверждаю слова Делариана, что нубы сами придумывают свой сленг

какого сленга? 

eng клиента?

 

с какой стати?

и можно ли простить новичку этот косяк?

[Cloned Mark]

ЗАНЯТО
Я отвечу скриншотом. И если мы говорим конструктивно, то посмотри на скриншот внимательно, включая весь написанный на нём текст.
 
 

Спойлер

Галленте - художники?))))

 Я галлент! Я так вижу! 

[makstomaks]

я играю на русском клиенте с латинскими названиями

если я не ошибаюсь, то в названии бш, а в описании линкор

 

Сленг это не перевод, линкор это перевод. Линкор не сленг.

Как не является сленгом пары армор-броня или там менеджмент-управление. Сленгом является например мачариеэль-мачалка или гейт-гайка.

Есть ли примеры подобного ру-сленга, который к тому же как то повлиял на долокализационный сленг?

Сообщение отредактировал makstomaks: 27 July 2016 - 12:55

[Elks Marksman]

Сленг это не перевод, линкор это перевод. Линкор не сленг.

 

зато бэша сленг 

линкоры уверен обзаведутся своим

[Clancy]

Сленг это не перевод, линкор это перевод. Линкор не сленг.

Как не является сленгом пары армор-броня или там менеджмент-управление. Сленгом является например мачариеэль-мачалка или гейт-гайка.

Есть ли примеры подобного ру-сленга, который к тому же как то повлиял на долокализационный сленг?

Разгон. Который ну никак не Align.

Есть в русском клиенте.