268 ответов в теме

[Aristash]

Да оставьте вы их)))

Устройте опрос кто на русском клиенте чем занимается в евишке. Даю 5 к 1 что половина херачит миски, треть майнит и лишь какая-нить 5-я часть страдает нубо пвп на рифтаках.

Суть в том господа что люди летающщие на рус клиенте нубасятины. Во первых он появился недавно = нету суровых прокачек. Во вторых по моему скромному мнению нормально летать на русском клиенте нельзя. В третьих не дай бог услышу в ганге от какого нить таклера: "ВИЖУ ЛИНКОР!!!" кикну нахер, а если будет ругаться расстреляю там же...))) Вот такой русский клиент пацаны)))

PS

Для того чтобы летать на англ клиенте не надо _УЧИТЬ английский, надо просто полетать месяц и все само придет, на уровне подкорки отложится.

PSPS

Без обид.

[GermesAntoniy]

Господи... как же вы надоели )) Все тяните всех в рай, в котором запретов больше чем в аду? И все эти якобы крутые ФК- в кого ни плюнь "аццы камандиры" со своим алюминиевым сводом правил полета в их "гангах" под руководством их прихотливой персоны... Смешно читать...

[Ghoul]

Суть в том господа что люди летающщие на рус клиенте нубасятины.

"папасятина" забубнила... в ганге у себя права качать будешь. Пиши петицию: запретить регистрацию новых игроков, удалить локализацию из клиента, упразнить майнинг, производство и еже с ними. А когда получишь ответ со своим диагнозом им и будешь объяснять свою точку зрения.

Раздражать уже начинает. Играй хоть на китайском, твоя проблема... людям только не диктуй что делать. Сами как нибудь разберёмся.

[Aristash]

сказал же не обижайтесь. Но факт остается фактом, люди не понимающие английский на уровне да нет в еву как правило играть полноценно не умеют. Что уж тут поделаешь. У мну есть знакомый его научили торговать. он сидит щас в амарии имеет на валлете астрономическую сумму работает на русском клиенте. Молодец хули) Но как тока речь заходит о пвп он начинает широко открывать глаза а по подбородку начинают течь слюни...

Ещще раз: без обид нубы)))

[Amet-han]

опросу 3 года. как бэ некрофилы.

[diniaprapor]

сказал же не обижайтесь. Но факт остается фактом, люди не понимающие английский на уровне да нет в еву как правило играть полноценно не умеют. Что уж тут поделаешь. У мну есть знакомый его научили торговать. он сидит щас в амарии имеет на валлете астрономическую сумму работает на русском клиенте. Молодец хули) Но как тока речь заходит о пвп он начинает широко открывать глаза а по подбородку начинают течь слюни...

Если ему нравится торговля, но неинтересно пвп - то при чем тут язык клиента? Возможно с его точки зрения, неполноценно играющий это именно ты?

[ddfen]

Прошу добавить вариант ответа: Мне всеравно.

Да оставьте вы их)))

Устройте опрос кто на русском клиенте чем занимается в евишке. Даю 5 к 1 что половина херачит миски, треть майнит и лишь какая-нить 5-я часть страдает нубо пвп на рифтаках.
Без обид.

Ты крайне не прав, я так считаю. В моей корпе 35% сидит на русском клиенте. Они не майнеры, они не торговцы. Они живут в нулях и тратят на пвп около 60% ингейм времени. Сам я играю на английском, просто так привык за 4 года и никогда не было проблем с английским. Русская же версия была бы мне в кайф если бы не ее сегодняшняя корявость.

Кстати сам устрой опрос, какого черта мы должны доказывать тебе твою неправоту?

Сообщение отредактировал ddfen: 18 August 2010 - 22:42

[BearUkraine]

я все больше и больше удивляюсь тому, как народ вокруг нас просто дичяет. Я играю на англ клиенте и голосую за русс клиент. Я знаю английский, но уважительно отношусь к тем, кто его не знает. И не таранторю всем, что рус клиент гамно. Да, за более, чем год игры, я не знаю что такое линкор, но это мои проблемы, а не играющих в рус клиент. Когда мне говорят линкор, я просто прошу назвать название корабля, и мне это не сложно попросить. Я знаю в еве человека, ему около 45, не знает англ, играет на рус, при этом отличный майнер и пвп ему нафиг не нужно. И если ему чтото не оч понятно, то мне не сложно ему помочь и объяснить (относиться к кривому переводу клиента).

А вы развели тут срачь как дети. Вам нравиться англ, играйте англ, и не трогайте людей, которым нравиться рус. Это их выбор, а не ваш. Развели млять на форуме демагогию, попутав с демократией. Тролли!!!

П.С. И если бы перевод был качественный и шрифт был бы как у англ версии, при моих знаниях англ, я бы играл в рус (при условии, что классы кораблей оставили бы на англ).

Есть предложение) начать пропаганду, что англ клиент - это фигня. Измена родине!!! ну и тд. Вы меня поняли)

Сообщение отредактировал BearUkraine: 18 August 2010 - 23:28

[zaq1234]

в рус клиенте шрифт круче

[Sataris]

Да оставьте вы их)))

Устройте опрос кто на русском клиенте чем занимается в евишке. Даю 5 к 1 что половина херачит миски, треть майнит и лишь какая-нить 5-я часть страдает нубо пвп на рифтаках.

Суть в том господа что люди летающщие на рус клиенте нубасятины. Во первых он появился недавно = нету суровых прокачек. Во вторых по моему скромному мнению нормально летать на русском клиенте нельзя. В третьих не дай бог услышу в ганге от какого нить таклера: "ВИЖУ ЛИНКОР!!!" кикну нахер, а если будет ругаться расстреляю там же...))) Вот такой русский клиент пацаны)))

PS

Для того чтобы летать на англ клиенте не надо _УЧИТЬ английский, надо просто полетать месяц и все само придет, на уровне подкорки отложится.

PSPS

Без обид.

Торкнуло ей богу!
Начинал играть в ЕВУ на Апокрифе, сознаюсь честно в Английском я полный нуб. Потому переключил язык на Руский думал будет легче. И слава богу что начал все же на Анг шпилить ибо удалил бы ее после первого часа игры от "великих" предложений "скользнуть к..., линкор" и пр. Меня уже тогда ввело в ступор такой ужасный перевод из за которого иногда приходилось обратно переключатся на Анг что бы хоть что нибудь понять. Но могу сознаться что все же примерно 2 недели (точно не помню) которые я просидел на Рус клиенте дали мне возможность освоится и понять что и к чему!!! Но так же и запутали в некоторых вещах, потому целесообразность данного способа быстро освоить ЕВУ сомнительна.

И знаешь полностью согласен с тем что не надо знать Анг что бы летать в ЕВЕ. Все именно "приходит и на уровне подкорки отлаживается" (с) Aristash

[Aristash]

У меня есть товарищ в реале игрет на рус клиенте, мы с ним неделю назад на вечерине за одним столом бухали ром. Нормальный пацан. Кто Вам сказал что я его не уважаю как то или чо? Ну нуб он и что теперь. Я тоже был нубом да и щас нублю частенько. В этом ничего зазорного нет. Но все таки, возвращаясь к старым баранам, считаю что с русского клиента играть пвп составляющую евы - сложней.

PS
Я не "хаю" свой родной язык.

PSPS
Вот расскажите мне потомки Пушкиных и Толстых, Вам самим нравится такой перевод? Это полный треш переведено с помощщью промта и тд. То ли ццпшников кинули наши переводчики, толи недоплатили нашим. Говорят невозможно перевести с душой такие сухие научные термины как в еве. Хер там. Можно. Пусть открывают словари технические и вперед.

[January]

Вот расскажите мне подонки Пушкиных и Толстых, Вам самим нравится такой перевод?

Фиксед фо ю

[Ghoul]

У меня есть товарищ в реале игрет на рус клиенте, мы с ним неделю назад на вечерине за одним столом бухали ром. Нормальный пацан. Кто Вам сказал что я его не уважаю как то или чо? Ну нуб он и что теперь. Я тоже был нубом да и щас нублю частенько. В этом ничего зазорного нет. Но все таки, возвращаясь к старым баранам, считаю что с русского клиента играть пвп составляющую евы - сложней.

Ну вот... можешь когда захочешь нормально мысли излагать.

считаю что с русского клиента играть пвп составляющую евы - сложней.

Возможно... как и то, что кому то разобраться в английском ещё сложнее

PS
Я не "хаю" свой родной язык.

Молодец )

PSPS
Вот расскажите мне потомки Пушкиных и Толстых, Вам самим нравится такой перевод? Это полный треш переведено с помощщью промта и тд. То ли ццпшников кинули наши переводчики, толи недоплатили нашим. Говорят невозможно перевести с душой такие сухие научные термины как в еве. Хер там. Можно. Пусть открывают словари технические и вперед.

Никто не спорит, что перевод идеален. Нюансов хватает. Но это не повод новичку при скромном знании английского играть в три окна: EVE, EVE-RU FORUM, GOOGLE TRANSLATOR, и попутно сыпать кучу вопросов в чат.

[LordDos]

В общем локализация нужна, но нужна адекватная! Кроме нас потребителей оной ССР не кому указывать на их недостатки перевода.

[myst]

Возможно... как и то, что кому то разобраться в английском ещё сложнее. ... Но это не повод новичку при скромном знании английского играть в три окна: EVE, EVE-RU FORUM, GOOGLE TRANSLATOR, и попутно сыпать кучу вопросов в чат.

Это повод выучить английский.

[Ghoul]

Это повод выучить английский.

логично )

[ddfen]

Я честно говоря с трудом читаю описание шипов (много там терминалогии и приходится много раз лезть в словарь) , а на русском мне было бы очень интерестно их прочесть. Мол линейный крейсер Предвестник и т.д. и т.п. Пока же читать скопище ошибок....

[incontrol]

Самая большая проблема - связь между старыми пилотами и новыми.
Старые пилоты имеют огромные знания, но с пилотами, играющими на рус клиенте поделится не смогут.
Они друг друга просто не поймут. Вот какой нормальный нуб поймет что такое бубль и как найти его описание в маркете?
ИМХО базовые аспекты как то названия и понятия переводить нельзя ни в коем случае.

[just4you]

Благодаря английскому клиенту можно хоть как улучшить свой язык

[ZoolooZ]

Самая большая проблема - связь между старыми пилотами и новыми.
Старые пилоты имеют огромные знания, но с пилотами, играющими на рус клиенте поделится не смогут.
Они друг друга просто не поймут. Вот какой нормальный нуб поймет что такое бубль и как найти его описание в маркете?
ИМХО базовые аспекты как то названия и понятия переводить нельзя ни в коем случае.

Гы.. А как нуб с английским клиентом поймет что такое бубль? И как он его найдет в маркете?
Сленг в ЕВЕ это не англ. язык, и сленг учить нубу надо, не зависимо от того какой он юзает клиент.