2465 ответов в теме

[Hlad]

а я думал, я читать умею.

т.е. весь "конструктив" мы переносим в обрезки тем с условно негативным названием.
потом жалуемся на троллинг, и на этом основании объявляем дальнейший диалог не конструктивным?

ок, кто еще в доле?

Да все, кроме тебя xD

Не отставай, изучай кораблевождение, садись в халк, и полетели вместе бурить вскрышу. В процессе ты тоже проникнешься духом локализаторства и начнешь чемоданить CCP

[Freeman055]

Буровые лазеры валовой выемки ?
 
ВАЛОВАЯ ВЫЕМКА (а. bulk mining extraction, bulk winning getting; н. Bruttogewinnung, Gesamtgewinnung; ф. abattage integral; и. arranque total) — способ добычи твёрдого полезного ископаемого на такую толщину пласта, жилы и тому подобное, которую обеспечивают параметры выемочно-погрузочного оборудования, т.е. без выделения породных пропластков, включений, сортов руд и т.п. в полезной толще. Применяется при разработке залежей, когда технологически невозможна или экономически невыгодна раздельная выемка.
 
ЗАЛЕЖЬ ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО (а. mineral ore deposit; н. Lager eines nutzbaren Minerals; ф. gite minier; и. criaderos depositos de minerales) — скопление в недрах или на поверхности Земли природного минерального сырья, имеющее промышленное значение.
 
Астеройды переведут как Залежи ? 

сириусли ?

 

 

Красный цвет - модераторский.

Сутки РО

Сообщение отредактировал Hlad: 05 June 2014 - 12:54

[Astarta Atrax]

em.jpg сириусли ?

В курсе. В ближайшем патче должны починить. 

[Werdna]

 
Астеройды переведут как Залежи ? 
 

 

Ну залети в гравик. О результатах можешь доложить здесь

[Freeman055]

В курсе. В ближайшем патче должны починить. 

 

На полставки тут почемоданить за Кленси ?

[Denadan]

На полставки тут почемоданить за Кленси ?

ммм.... а при чем тут кленси? так для справки...

[Astarta Atrax]

ммм.... а при чем тут кленси? так для справки...

Последняя надежда развести срач, не более  

[LuckyStar]

Последняя надежда развести срач, не более

ну причем тут срач. вы опять обосрались. всего лишь констатация фактов. 

[Gramafon]

да на тему о локализации сбегаются все зеленые штанишки с окрестных веток и начинают заливать капу и хп в Клэнси. Это особенная призма у них такая.

На любой аргумент, что перевод УГ - летят доводы о том, что мы ничтожное меньшинство и нас вообще не стоит слушать. Пипл хавает и ладно

[scariot]

почему если разрабов (не лдок отдел) отругать и сказать что баланс неочень - указать почему (ну допустим человек 10 это сделают) они ответят - обсудят и поговорят. а если сказать лок отделу что перевод не очень и указать где (человек 30/40) то мы меньшинство и вообще наше мнение очень важно (ну или мы разводим срачь)

 

вот скажите - чито я не понял? (да ева это боль, но боль от игры а не от кровавых слез из глаз)

[Werdna]

Ну вот у меня складывается вот такая картина при просмотре очередного опуса критиканов:

 

"Ололо! Пацаны, а вот что я ещё нашёл! ЛОЛ! Вот ведь говно, да?" И сразу следует хор голосов: "ололо! говнопереводчики! чемоданы! лол! лохализация - уг!" И даже если тут реально есть рациональное зерно, оно тонет в волне флуда.

 

А хотелось бы хотя бы так:

 

"Вот такая фигня. Мне не нравится потому, что то-то и то-то. Учитывая вот это, это и вот это, предлагаю сделать так то и так то." И, что самое интересное - такие посты в этой теме есть. Но мало. И мне почему-то кажется, что их 100% учли и проработали.

 

Поэтому, хочу предложить следующую инициативу:

 

1. Все ныне существующие темы о локализации остаются как есть - открытыми для споров, срача и прочей флудерастии.

2. Я делаю в этом разделе тему для замеченных косяков и предложений. Правила в ней будут драконовские - всё, что не является предложением или багрепортом будет выпилено, а систематическим нарушителям будет раздаваться немаленькое РО.

3. Критерии, по которым будут отделяться хорошие посты от флуда можно посмотреть здесь.

 

Цель данной инициативы: наладить адекватный диалог представителей ССР и ру-сообщества

 

И на всякий случай подчеркну - другие темы в этом разделе закрыты НЕ будут и никакого запрета на постинг в разделе или иных темах этого раздела не будет.

 

Взлетит или нет?

[scariot]

А хотелось бы хотя бы так:

 

"Вот такая фигня. Мне не нравится потому, что то-то и то-то. Учитывая вот это, это и вот это, предлагаю сделать так то и так то." И, что самое интересное - такие посты в этой теме есть. Но мало. И мне почему-то кажется, что их 100% учли и проработали.

Взлетит или нет?

загляни на оффорум в раздел ру локализации - если капнешь историю то поймешь что раньше было так как ты просишь - но в последствие "нам очень важно ваше мнение" все немножечко до ОЛОЛО скатилось - и знаешь что? ОЛОЛО оказалось эффективнее! - по крайней мере вскрышки уже надумали поменять.

 

так что невзлетит

[Hlad]

загляни на оффорум в раздел ру локализации - если капнешь историю то поймешь что раньше было так как ты просишь - но в последствие "нам очень важно ваше мнение" все немножечко до ОЛОЛО скатилось - и знаешь что? ОЛОЛО оказалось эффективнее! - по крайней мере вскрышки уже надумали поменять.

 

так что невзлетит

Не совсем.

Просто на фоне "ололо" любая вменяемая реплика выглядит, как благословение небес, и за нее хватаются двумя руками

[Gadsky]

Ну вот у меня складывается вот такая картина при просмотре очередного опуса критиканов:

...

Взлетит или нет?

 

Зачем тут филиал оффорума? 

[LuckyStar]

Ну вот у меня складывается вот такая картина при просмотре очередного опуса критиканов:

 

"Ололо! Пацаны, а вот что я ещё нашёл! ЛОЛ! Вот ведь говно, да?" И сразу следует хор голосов: "ололо! говнопереводчики! чемоданы! лол! лохализация - уг!" И даже если тут реально есть рациональное зерно, оно тонет в волне флуда.

 

А хотелось бы хотя бы так:

 

"Вот такая фигня. Мне не нравится потому, что то-то и то-то. Учитывая вот это, это и вот это, предлагаю сделать так то и так то." И, что самое интересное - такие посты в этой теме есть. Но мало. И мне почему-то кажется, что их 100% учли и проработали.

 

Поэтому, хочу предложить следующую инициативу:

 

1. Все ныне существующие темы о локализации остаются как есть - открытыми для споров, срача и прочей флудерастии.

2. Я делаю в этом разделе тему для замеченных косяков и предложений. Правила в ней будут драконовские - всё, что не является предложением или багрепортом будет выпилено, а систематическим нарушителям будет раздаваться немаленькое РО.

3. Критерии, по которым будут отделяться хорошие посты от флуда можно посмотреть здесь.

 

Цель данной инициативы: наладить адекватный диалог представителей ССР и ру-сообщества

 

И на всякий случай подчеркну - другие темы в этом разделе закрыты НЕ будут и никакого запрета на постинг в разделе или иных темах этого раздела не будет.

 

Взлетит или нет?

Вай нот. Но при условии что вы сами не будите тереть откровенно говоря дельные предложения или конструктивную критику. 

Зачем тут филиал оффорума? 

как раз таки тут еще можно понадеяться на то что модераторы не такие упоротые как там=) 

 

 

 

пс. КАР менять то будем на что то нормальное?!Ибо если не менят ьКАР на хотя бы Авианосец или Корабль-Носитель, то толку в той теме нет)

Сообщение отредактировал LuckyStar: 05 June 2014 - 16:11

[Werdna]

Вай нот. Но при условии что вы сами не будите тереть откровенно говоря дельные предложения или конструктивную критику.

Критерии отделения зерен от плевел я вроде указал. Ну и толика здравого смысла, конечно.

Голосуйте в репе в моём посте, что ли, и будем что-то делать. Или не делать.

[L0SER]

"Вот такая фигня. Мне не нравится потому, что то-то и то-то. Учитывая вот это, это и вот это, предлагаю сделать так то и так то." И, что самое интересное - такие посты в этой теме есть. Но мало. И мне почему-то кажется, что их 100% учли и проработали.

Так и начиналось общение с лохализаторами, после выката их первого творения.

Oh wait... да им же было насрать и с тех пор изменилось примерно ничего.

[Jack Hareka]

Голосуйте в репе в моём посте, что ли, и будем что-то делать. Или не делать.

Не понял.

Это официальное потверждение того, что и ты уже руку в перевод приложил?

Или что?

[Werdna]

Или что. Я буду просто третьей стороной в процессе.

Странные у вас фантазии какие-то...

[Xerius]

1. Кленси, как представитель отдела локализации, самовыпилился из этой темы. Для кого теперь писать коструктив? Для третьей стороны?
2. Даже пока он тут присутствовал, он одинаково чемоданил и троллинг и конструктив. (троллингом, видимо, стоит считать все обоснованные сообщения на которые у кленси и друга "бомбит", вне зависимости от содержания этих сообщений)
3. За год отдел локализации доказал, что ему плевать на мнение игроков.

Так что не нужно из уютной ив-рушечки устраивать филиал оффорума с кровавой гэбней и устранением неугодных мнений.

P.S.  я кстати уже успел полюбить локализацию, с ней как-то жить веселее, надеюсь что она и дальше продолжит свой путь на пик абсурда и в еве все-таки появятся селезни и вороны бороздящие Манду